4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 66
Transcription
Transcription history
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
englisch
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to
do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon as the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
französisch
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai reçu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ça, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drôle. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous vous tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été. Si le tems continué comme
ça, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to
do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon as the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai reçu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ça, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drôle. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous vous tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été. Si le tems continué comme
ça, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to
do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon als the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai reçu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ça, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drôle. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous vous tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été. Si le tems continué comme
ça, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon als the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai reçu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ça, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drôle. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous vous tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été. Si le tems continué comme
ça, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon als the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai reçu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ça, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drole. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous vous tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été.. Si le tems continué comme
ca, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon als the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai recu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ça, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drole. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous vous tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été.. Si le tems continué comme
ca, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon als the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai recu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ca, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drole. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous vous tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été.. Si le tems continué comme
ca, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon als the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
rechte Seite
Mon cher ami Adler
c'est la semaine passé, que j'ai recu
ta carte, pour laquelle je te remersie
beaucoup. Comment ca, ce fait que vous
ètes toujours là? Moi, qui est malade,
aux front et tous en bon
sauté a l'hopital. C'est drole. N'est ce
pas. Mais car mème je suis content
d'entendre que vous waims tromeé
bien. C'est domage, que nous pouvous
plus apprendte ensemble. J'ai beaucoup
de temps maintenant ici, mais -
tout seule ca ne va pas bien. Il
fait beau temps maintenant comme
en été.. Si le tems continué comme
ca, on marchera pientot [!]. Il peut ètre
possible, que nous nous trouverons.
En atendant ca je te salue
mon view
-
linke Seite
9.III.18 Frühlings wetter
In the morning I went to Vaux for
eatings. Every 3rd day I have to do that. In the afternoon I went to Brécy
en bécane. It was beautifull weather
and I enjoyed it very much. But
to night I feel such burning in
my pipe. Made Albert Fritzsche
who is back from hospital.
Prepaired potatoes to night to eat
Klösse to-morrow. People always
talk about " big sweep" but I
can see nothing. It must start
soon als the weather is favorable.
French air Geschwader comes
every noon (6-9 pieces) not
much troubled by our anti
craft batteries and not at all
by our aeroplanes.
Description
Save description- 49.093517||6.0806319||
Vaux
- 49.322986||4.764479||
Brécy-Brières
- 49.7768706||3.187337399999933||||1
Happencourt/Frankreich
Location(s)
Story location Happencourt/Frankreich
Document location Vaux
-
Additional document location Brécy-Brières
- ID
- 6426 / 84120
- Contributor
- Antje Kiener
March 9, 1918
Login to edit the languages
- Deutsch
- English
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Brief
- Flugabwehr
- Flugzeugangriffe
- französische Geschwader
- Trench Life
Login to leave a note