4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 49

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

26.12.17 Herrliches Winterwetter.


J'ai toujours à ma maladie.

Maingenant je suis sure, que je suis

malade. Mais je ne sais pas encore

si je vais chez le docteur Hemainau

apres demain. Si je parle avant le

cpt. reviens, il sera faché, et si

j'attend je fait ma maladie encore

plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

a Germont, peutètre pour la dernière

fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

Mlle Reymund. A la dernière j'ai

presenté un pain. Il faisait

un temps magnifique. Clair de

lune, neige. C'est bien domage

qu'il n'y a pas de  ta...n .


 rechte Seite 

Schönes Wetter  

27.12.17

A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

pas dangereux et que je dois revenir

le soir. J'etait bien content après

avoir entendu ca. Mais - - le soir

on m'a dit que c'est surement la

maladie dont j'ai toujours en peur

de l'avoir. Je ne peut rien faire

que faire ma malle, bruler tous

le punt derrière mois et comencer

de nouveau. J'ai fait ma caise

demain je partira. On ne sait

jamais pour quoi quece est bon.

Parlez avec mon ami Naumann de

toute les femmes qu'on a en, et

du temps passé.

Transcription saved

 linke Seite 

26.12.17 Herrliches Winterwetter.


J'ai toujours à ma maladie.

Maingenant je suis sure, que je suis

malade. Mais je ne sais pas encore

si je vais chez le docteur Hemainau

apres demain. Si je parle avant le

cpt. reviens, il sera faché, et si

j'attend je fait ma maladie encore

plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

a Germont, peutètre pour la dernière

fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

Mlle Reymund. A la dernière j'ai

presenté un pain. Il faisait

un temps magnifique. Clair de

lune, neige. C'est bien domage

qu'il n'y a pas de  ta...n .


 rechte Seite 

Schönes Wetter  

27.12.17

A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

pas dangereux et que je dois revenir

le soir. J'etait bien content après

avoir entendu ca. Mais - - le soir

on m'a dit que c'est surement la

maladie dont j'ai toujours en peur

de l'avoir. Je ne peut rien faire

que faire ma malle, bruler tous

le punt derrière mois et comencer

de nouveau. J'ai fait ma caise

demain je partira. On ne sait

jamais pour quoi quece est bon.

Parlez avec mon ami Naumann de

toute les femmes qu'on a en, et

du temps passé.


Transcription history
  • December 27, 2017 14:43:21 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.


    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de  ta...n .


     rechte Seite 

    Schönes Wetter  

    27.12.17

    A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

    toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

    A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

    Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

    pas dangereux et que je dois revenir

    le soir. J'etait bien content après

    avoir entendu ca. Mais - - le soir

    on m'a dit que c'est surement la

    maladie dont j'ai toujours en peur

    de l'avoir. Je ne peut rien faire

    que faire ma malle, bruler tous

    le punt derrière mois et comencer

    de nouveau. J'ai fait ma caise

    demain je partira. On ne sait

    jamais pour quoi quece est bon.

    Parlez avec mon ami Naumann de

    toute les femmes qu'on a en, et

    du temps passé.


  • November 12, 2017 18:12:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.


    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de  ta...n .


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   27.12.17


    A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

    toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

    A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

    Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

    pas dangereux et que je dois revenir

    le soir. J'etait bien content après

    avoir entendu ca. Mais - - le soir

    on m'a dit que c'est surement la

    maladie dont j'ai toujours en peur

    de l'avoir. Je ne peut rien faire

    que faire ma malle, bruler tous

    le punt derrière mois et comencer

    de nouveau. J'ai fait ma caise

    demain je partira. On ne sait

    jamais pour quoi quece est bon.

    Parlez avec mon ami Naumann de

    toute les femmes qu'on a en, et

    du temps passé.


  • November 12, 2017 18:11:59 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.


    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de  ta...n .


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   27.12.17


    A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

    toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

    A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

    Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

    pas dangereux et que je dois revenir

    le soir. J'etait bien content après

    avoir entendu ca. Mais - - le soir

    on m'a dit que c'est surement la

    maladie dont j'ai toujours en peur

    de l'avoir. Je ne peut rien faire

    que faire ma malle, bruler tous

    le punt derrière mois et comencer

    de nouveau. J'ai fait ma caise

    demain je partira. On ne sait

    jamais pour quoi quece est bon.

    Parlez avec mon ami Naumann de

    toute les femmes qu'on a en, et

    du temps passée.


  • November 4, 2017 14:54:02 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.

    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de  ta...n .


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   27.12.17

    A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

    toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

    A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

    Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

    pas dangereux et que je dois revenir

    le soir. J'etait bien content après

    avoir entendu ca. Mais - - le soir

    on m'a dit que c'est surement la

    maladie dont j'ai toujours en peur

    de l'avoir. Je ne peut rien faire

    que faire ma malle, bruler tous

    le punt derrière mois et comencer

    de nouveau. J'ai fait ma caise

    demain je partira. On ne sait

    jamais pour quoi quece est bon.

    Parlez avec mon ami Naumann de

    toute les femmes qu'on a en, et

    du temps passée.


  • November 4, 2017 14:53:39 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.

    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de  ta...n .


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   27.12.17

    A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

    toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

    A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

    Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

    pas dangereux et que je dois revenir

    le soir. J'etait bien content après

    avoir entendu ca. Mais - - le soir

    on m'a dit que c'est surement la

    maladie dont j'ai toujours en peur

    de l'avoir. Je ne peut rien faire

    que faire ma malle, bruler tous

    le punt derrière mois et comencer

    de nouveau. J'ai fait ma caise

    demain je partira. On ne sait

    jamais pour quoi quece est bon.

    Parlez avec mon ami Naumann de

    toute les femmes qu'on a en, et

    du temps passée.





  • November 4, 2017 14:48:03 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.

    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de  ta...n .


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   27.12.17

    A 4 30 a matin j'etait reveiller. J'ai

    toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.

    A 9 30 je suis allé pour voir le medecin.

    Il m'a dit que ce n'est peut'ètre

    pas dangereux et que je dois revenir

    le soir. J'etait bien content après






  • November 4, 2017 14:45:26 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.

    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de  ta...n .


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   27.12.17

    A 4 30 a atin j'etait reveiller. J'ai

    toujours pensé a cequ'arrivera aujourdhui.




  • November 4, 2017 13:12:33 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.

    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de tainean.


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   27.12.17

    A 4 30 a aatin j'etait reveiller. J'ai

    toujours üensé a cequ'arrivera aujourdhui.




  • November 4, 2017 13:11:16 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    26.12.17 Herrliches Winterwetter.

    J'ai toujours à ma maladie.

    Maingenant je suis sure, que je suis

    malade. Mais je ne sais pas encore

    si je vais chez le docteur Hemainau

    apres demain. Si je parle avant le

    cpt. reviens, il sera faché, et si

    j'attend je fait ma maladie encore

    plus mauvais. Ce soir j'ai été  encore 

    a Germont, peutètre pour la dernière

    fois. J'ai fait venir le sgt.mg. et

    Mlle Reymund. A la dernière j'ai

    presenté un pain. Il faisait

    un temps magnifique. Clair de

    lune, neige. C'est bien domage

    qu'il n'y a pas de tainean.


    rechte Seite



Description

Save description
  • 49.436781||4.876783||

    Germont

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Germont
Login and add location


ID
6426 / 84097
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 26, 1917 – December 27, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Krankheit
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note