4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 45

• December 27, 2017 14:38:37 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think that she dies all those

  things, to catch me. But
  

  never mind, it passes the
  

  time and brings me to
  

  different thought.
  

  Kressiner auf Urlaub.
  

  Wrote 2 letters to Lissy but send
  

  
  

   rechte Seite 

  only one. I told her how things are
  

  going. Remembered those nice
  

  days passed. Pitied her. I sayed
  

  I know you love me and I like
  

  you too. Hoped to receive some
  

  more of those lovely letters.
  

  18.12.17

  Kalt. Etwas Schnee  
  

   deutsch 

  Die ganze Nacht schlecht geschlafen,
  

  da nicht warm geworden.
  

  Schriftliche Arbeiten erledigt.
  

   englisch 

  Hearing that Börner is
  

  Beamten Stellvertreter I just see
  

  what a fool I am and will allways

  be.  deutsch  Der Chef von Korpsschlächterei
  

  erzählt von den butins de Lille die
  

  in Gernont arbeiten müssen.
  

  Wenn man sie bestellt hat, sind
  

  sie durchgebrannt. 3 Tage Kostentziehung
  

  als Strafe. Die Kalaunen sind
  

  
  

  • Revert to this revision
• November 12, 2017 18:04:38 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think that she dies all those

  things, to catch me. But
  

  never mind, it passes the
  

  time and brings me to
  

  different thought.
  

  Kressiner auf Urlaub.
  

  Wrote 2 letters to Lissy but send
  

  
  

   rechte Seite 

  only one. I told her how things are
  

  going. Remembered those nice
  

  days passed. Pitied her. I sayed
  

  I know you love me and I like
  

  you too. Hoped to receive some
  

  more of those lovely letters.
  

  
  

  Kalt. Etwas Schnee   18.12.17
  

   deutsch 

  Die ganze Nacht schlecht geschlafen,
  

  da nicht warm geworden.
  

  Schriftliche Arbeiten erledigt.
  

   englisch 

  Hearing that Börner is
  

  Beamten Stellvertreter I just see
  

  what a fool I am and will allways

  be.  deutsch  Der Chef von Korpsschlächterei
  

  erzählt von den butins de Lille die
  

  in Gernont arbeiten müssen.
  

  Wenn man sie bestellt hat, sind
  

  sie durchgebrannt. 3 Tage Kostentziehung
  

  als Strafe. Die Kalaunen sind
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 12, 2017 17:59:46 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think that she dies all those

  things, to catch me. But
  

  never mind, it passes the
  

  time and brings me to
  

  different thought.
  

  Kressiner auf Urlaub.
  

  Wrote 2 letters to Lissy but send
  

  
  

   rechte Seite 

  only one. I told her how things are
  

  going. Remembered those nice
  

  days passed. Pitied her. I sayed
  

  I know you love me and I like
  

  you too. Hoped to receive some
  

  more of those lovely letters.
  

  
  

  Kalt. Etwas Schnee   18.12.17
  

   deutsch 

  Die ganze Nacht schlecht geschlafen,
  

  da nicht warm geworden.
  

  Schriftliche Arbeiten erledigt.
  

   englisch 

  Hearing that Börner is
  

  Beamten Stellvertreter I just see
  

  what a fool I am and will allways

  be. Der Chef von Korpsschlächterei
  

  erzählt von den butins de Lille die
  

  in Gernont arbeiten müssen.
  

  Wenn man sie bestellt hat, sind
  

  sie durchgebrannt. 3 Tage Kostentziehung
  

  als Strafe. Die Kalaunen sind
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 3, 2017 23:34:55 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think that she dies all those

  things, to catch me. But
  

  never mind, it passes the
  

  time and brings me to
  

  different thought.
  

  Kressiner auf Urlaub.
  

  Wrote 2 letters to Lissy but send
  

  
  

   rechte Seite 

  only one. I told her how things are
  

  going. Remembered those nice
  

  days passed. Pitied her. I sayed
  

  I know you love me and I like
  

  you too. Hoped to receive some
  

  more of those lovely letters.
  

  
  

  Kalt. Etwas Schnee   18.12.17
  

  Die ganze Nacht schlecht geschlafen,
  

  da nicht warm geworden.
  

  Schriftliche Arbeiten erledigt.
  

  Hearing that Börner is
  

  Beamten Stellvertreter I just see
  

  what a fool I am and will allways

  be. Der Chef von Korpsschlächterei
  

  erzählt von den butins de Lille die
  

  in Gernont arbeiten müssen.
  

  Wenn man sie bestellt hat, sind
  

  sie durchgebrannt. 3 Tage Kostentziehung
  

  als Strafe. Die Kalaunen sind
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 3, 2017 23:33:13 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think that she dies all those

  things, to catch me. But
  

  never mind, it passes the
  

  time and brings me to
  

  different thought.
  

  Kressiner auf Urlaub.
  

  Wrote 2 letters to Lissy but send
  

  
  

   rechte Seite 

  only one. I told her how things are
  

  going. Remembered those nice
  

  days passed. Pitied her. I sayed
  

  I know you love me and I like
  

  you too. Hoped to receive some
  

  more of those lovely letters.
  

  
  

  Kalt. Etwas Schnee   18.12.17
  

  Die ganze Nacht schlecht geschlafen,
  

  da nicht warm geworden.
  

  Schriftliche Arbeiten erledigt.
  

  Hearing that Börner is
  

  Beamten Stellvertreter I just see
  

  what a fool I am and will allways

  be.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 3, 2017 23:32:29 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think that she dies all those

  things, to catch me. But
  

  never mind, it passes the
  

  time and brings me to
  

  different thought.
  

  Kressiner auf Urlaub.
  

  Wrote 2 letters to Lissy but send
  

  
  

   rechte Seite 

  only one. I told her how things are
  

  going. Remembered those nice
  

  days passed. Pitied her. I sayed
  

  I know you love me and I like
  

  you too. Hoped to receive some
  

  more of those lovely letters.
  

  
  

  Kalt. Etwas Schnee   18.12.17
  

  Die ganze Nacht schlecht geschlafen,
  

  da nicht warm geworden.
  

  Schriftliche Arbeiten erledigt.
  

  Hearing
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 3, 2017 23:29:44 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think that she dies all those

  things, to catch me. But
  

  never mind, it passes the
  

  time and brings me to
  

  different thought.
  

  Kressiner auf Urlaub.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 3, 2017 23:28:32 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  To-day I received a letter from
  

  Lizzy which made me glad.
  

  But there is one thing, I dont
  

  trust her. I must always

  think
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 3, 2017 23:27:33 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  16.12.17  Bedeckt. Kalt.
  

  I've got the needle and a cold too.
  

  Worked a little at the office. I am

  so lazy, no appetiet. Would be glad
  

  if somebody kills me. In the evening
  

  we were glad and haueld. I had
  

  to go ro 3rd Komp. again at 12 oo.
  

  
  

  17.12.17. Schnee
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description