4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

Wunsch

Die Feste der Menschen entbehr ich

nicht.

Ich entbehre nur ein stilles Gesicht.

Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

Ich hab es getan zu mancher Frist

Und sehne mich nicht zum andernmal

Nach all der Lust u. ihrer Qual.

Aber eins ja eins verwind ich nicht:

Säh gern malwieder meiner Mutter

Gesicht.

So, wenn sie zur Abendzeit sich

ans Fenster setzte, ruhbereit,

Und dann, ganz heimlich, ein

wenig sinnt  sehnt? 

nach mir, ihrem Jungen, ihrem

großen Kind.

Gfr. Arth. Hasbach


 right side 

26.9.17

Sehr schön. Warm.

 englisch 

Nothing of importance.

To morrow I am going for

a little trip again to  Montongate .


   27.9.17

Schön.   

 deutsch 

Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

dann  Long... . Nach Sedan

um 6. Geburtstagsfeier in

der Wohnung von  Alain Miersch .

Viel Wein & Schnaps.


28.9.17

 Tig & Buster  Brown.      

Schön.


Bei Albin übernachtet.

Um 6 zurück gefahren.


29.9.17

Schön.  


Früh die übliche Auseinandersetzung

mit Kanal Kressner, er

hatte schlechte Laune weil er keine

Butter zum Brot hatte.

Transcription saved

 left side 

Wunsch

Die Feste der Menschen entbehr ich

nicht.

Ich entbehre nur ein stilles Gesicht.

Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

Ich hab es getan zu mancher Frist

Und sehne mich nicht zum andernmal

Nach all der Lust u. ihrer Qual.

Aber eins ja eins verwind ich nicht:

Säh gern malwieder meiner Mutter

Gesicht.

So, wenn sie zur Abendzeit sich

ans Fenster setzte, ruhbereit,

Und dann, ganz heimlich, ein

wenig sinnt  sehnt? 

nach mir, ihrem Jungen, ihrem

großen Kind.

Gfr. Arth. Hasbach


 right side 

26.9.17

Sehr schön. Warm.

 englisch 

Nothing of importance.

To morrow I am going for

a little trip again to  Montongate .


   27.9.17

Schön.   

 deutsch 

Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

dann  Long... . Nach Sedan

um 6. Geburtstagsfeier in

der Wohnung von  Alain Miersch .

Viel Wein & Schnaps.


28.9.17

 Tig & Buster  Brown.      

Schön.


Bei Albin übernachtet.

Um 6 zurück gefahren.


29.9.17

Schön.  


Früh die übliche Auseinandersetzung

mit Kanal Kressner, er

hatte schlechte Laune weil er keine

Butter zum Brot hatte.


Transcription history
  • December 27, 2017 10:41:52 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    Wunsch

    Die Feste der Menschen entbehr ich

    nicht.

    Ich entbehre nur ein stilles Gesicht.

    Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

    Ich hab es getan zu mancher Frist

    Und sehne mich nicht zum andernmal

    Nach all der Lust u. ihrer Qual.

    Aber eins ja eins verwind ich nicht:

    Säh gern malwieder meiner Mutter

    Gesicht.

    So, wenn sie zur Abendzeit sich

    ans Fenster setzte, ruhbereit,

    Und dann, ganz heimlich, ein

    wenig sinnt  sehnt? 

    nach mir, ihrem Jungen, ihrem

    großen Kind.

    Gfr. Arth. Hasbach


     right side 

    26.9.17

    Sehr schön. Warm.

     englisch 

    Nothing of importance.

    To morrow I am going for

    a little trip again to  Montongate .


       27.9.17

    Schön.   

     deutsch 

    Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

    dann  Long... . Nach Sedan

    um 6. Geburtstagsfeier in

    der Wohnung von  Alain Miersch .

    Viel Wein & Schnaps.


    28.9.17

     Tig & Buster  Brown.      

    Schön.


    Bei Albin übernachtet.

    Um 6 zurück gefahren.


    29.9.17

    Schön.  


    Früh die übliche Auseinandersetzung

    mit Kanal Kressner, er

    hatte schlechte Laune weil er keine

    Butter zum Brot hatte.


  • November 12, 2017 16:37:54 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    Wunsch

    Die Feste der Menschen entbehr ich

    nicht.

    Ich entbehre nur ein stilles Gesicht.

    Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

    Ich hab es getan zu mancher Frist

    Und sehne mich nicht zum andernmal

    Nach all der Lust u. ihrer Qual.

    Aber eins ja eins verwind ich nicht:

    Säh gern malwieder meiner Mutter

    Gesicht.

    So, wenn sie zur Abendzeit sich

    ans Fenster setzte, ruhbereit,

    Und dann, ganz heimlich, ein

    wenig sinnt  sehnt? 

    nach mir, ihrem Jungen, ihrem

    großen Kind.

    Gfr. Arth. Hasbach


     right side 

    Sehr schön. Warm. 26.9.17

     englisch 

    Nothing of importance.

    To morrow I am going for

    a little trip again to  Montongate .


    Schön.       27.9.17

     deutsch 

    Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

    dann  Long... . Nach Sedan

    um 6. Geburtstagsfeier in

    der Wohnung von  Alain Miersch .

    Viel Wein & Schnaps.


     Tig & Buster  Brown.        28.9.17

    Schön.


    Bei Albin übernachtet.

    Um 6 zurück gefahren.


    Schön.   29.9.17


    Früh die übliche Auseinandersetzung

    mit Kanal Kressner, er

    hatte schlechte Laune weil er keine

    Butter zum Brot hatte.


  • November 2, 2017 18:10:01 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    Wunsch

    Die Feste der Menschen entbehr ich

    nicht.

    Ich entbehre nur ein stilles Gesicht.

    Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

    Ich hab es getan zu mancher Frist

    Und sehne mich nicht zum andernmal

    Nach all der Lust u. ihrer Qual.

    Aber eins ja eins verwind ich nicht:

    Säh gern malwieder meiner Mutter

    Gesicht.

    So, wenn sie zur Abendzeit sich

    ans Fenster setzte, ruhbereit,

    Und dann, ganz heimlich, ein

    wenig sinnt  sehnt? 

    nach mir, ihrem Jungen, ihrem

    großen Kind.

    Gfr. Arth. Hasbach

     right side 

    Sehr schön. Warm. 26.9.17

    Nothing of importance.

    To morrow I am going for

    a little trip again to  Montongate .

    Schön.       27.9.17

    Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

    dann  Long... . Nach Sedan

    um 6. Geburtstagsfeier in

    der Wohnung von  Alain Miersch .

    Viel Wein & Schnaps.

     Tig & Buster  Brown.        28.9.17

    Schön.

    Bei Albin übernachtet.

    Um 6 zurück gefahren.

    29.9.17

    Schön.

    Früh die übliche Auseinandersetzung

    mit Kanal Kressner, er

    hatte schlechte Laune weil er keine

    Butter zum Brot hatte.







  • November 2, 2017 18:07:58 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    Wunsch

    Die Feste der Menschen entbehr ich

    nicht.

    Ich entbehre nur ein stilles  Gedicht.

    Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

    Ich hab es getan zu mancher Frist

    Und sehne mich nicht zum andernmal

    Nach all der Lust u. ihrer Qual.

    Aber eins ja eins verwind ich nicht:

    Säh gern malwieder meiner Mutter

    Gesicht.

    So, wenn sie zur Abendzeit sich

    ans Fenster setzte, ruhbereit,

    Und dann, ganz heimlich, ein

    wenig sinnt  sehnt? 

    nach mir, ihrem Jungen, ihrem

    großen Kind.

    Gfr. Arth. Hasbach

     right side 

    Sehr schön. Warm. 26.9.17

    Nothing of importance.

    To morrow I am going for

    a little trip again to  Montongate .

    Schön.       27.9.17

    Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

    dann  Long... . Nach Sedan

    um 6. Geburtstagsfeier in

    der Wohnung von  Alain Miersch .

    Viel Wein & Schnaps.

     Tig & Buster  Brown.        28.9.17

    Schön.

    Bei Albin übernachtet.

    Um 6 zurück gefahren.

    29.9.17

    Schön.

    Früh die übliche Auseinandersetzung

    mit Kanal Kressner, er

    hatte schlechte Laune weil er keine

    Butter zum Brot hatte.







  • November 1, 2017 22:46:03 Katharina Meinecke

     left side 

    Wunsch

    Die Feste der Menschen entbehr ich

    nicht.

    Ich entbehre nur ein stilles  Gedicht.

    Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

    Ich hab es getan zu mancher Frist

    Und sehne mich nicht zum andernmal

    Nach all der Lust u. ihrer Qual.

    Aber eins ja eins verwind ich nicht:

    Säh gern malwieder meiner Mutter

    Gesicht.

    So, wenn sie zur Abendzeit sich

    ans Fenster setzte, ruhbereit,

    Und dann, ganz heimlich, ein

    wenig  sinnt

    nach mir, ihrem Jungen, ihrem

    großen Kind.

    Gfr. Arth. Hasbach

     right side 

    Sehr schön. Warm. 26.9.17

    Nothing of importance.

    To morrow I am going for

    a little trip again to  Montongate .

    Schön.       27.9.17

    Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

    dann  Long... . Nach Sedan

    um 6. Geburtstagsfeier in

    der Wohnung von  Alain Miersch .

    Viel Wein & Schnaps.

     Tig & Buster  Brown.        28.9.17

    Schön.

    Bei Albin übernachtet.

    Um 6 zurück gefahren.

    29.9.17

    Schön.

    Früh die übliche Auseinandersetzung

    mit Kanal Kressner, er

    hatte schlechte Laune weil er keine

    Butter zum Brot hatte.







  • November 1, 2017 22:45:14 Katharina Meinecke

     left side 

    Wunsch

    Die Feste der Menschen entbehr ich

    nicht.

    Ich entbehre nur ein stilles  Gedicht.

    Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

    Ich hab es getan zu mancher Frist

    Und sehne mich nicht zum andernmal

    Nach all der Lust u. ihrer Qual.

    Aber eins ja eins verwind ich nicht:

    Säh gern malwieder meiner Mutter

    Gesicht.

    So, wenn sie zur Abendzeit sich

    ans Fenster setzte, ruhbereit,

    Und dann, ganz heimlich, ein

    wenig  sinnt

    nach mir, ihrem Jungen, ihrem

    großen Kind.

    Gfr. Arth. Hasbach

     right side 

    Sehr schön. Warm. 26.9.17

    Nothing of importance.

    To morrow I am going for

    a little trip again to  Montongate .

    Schön.       27.9.17

    Nach  Montmedy  mit Auto Omnibuss

    dann  Long... . Nach Sedan

    um 6. Geburtstagsfeier in

    der Wohnung von  Alain Miersch .

    Viel Wein & Schnaps.

     Tig & Buster  Brown.        28.9.17

    Schön.

    Bei Albin übernachtet.

    Um 6 zurück gefahren.

    29.9.17

    Schön.

    Früh die übliche Auseinandersetzung







  • November 1, 2017 22:35:39 Katharina Meinecke

     left side 

    Wunsch

    Die Feste der Menschen entbehr ich

    nicht.

    Ich entbehre nur ein stilles  Gedicht.

    Gefeiert, getanzt, getrunken, geküsst,

    Ich hab es getan zu mancher Frist

    Und sehne mich nicht zum andernmal

    Nach all der Lust u. ihrer Qual.

    Aber eins ja eins verwind ich nicht:

    Säh gern malwieder meiner Mutter

    Gesicht.

    So, wenn sie zur Abendzeit sich

    ans Fenster setzte, ruhbereit,

    Und dann, ganz heimlich, ein

    wenig  sinnt .





Description

Save description
  • 49.70349||4.93863||

    Sedan

  • 49.519467||5.366609||

    Montmedy

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Sedan
  • Additional document location Montmedy
Login and add location


ID
6426 / 84075
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 26, 1917 – September 29, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Essen
  • Gedicht
  • Trench Life
  • Wetter

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note