4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 24
Transcription
Transcription history
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
englisch
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
englisch
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. Could not get up
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
englisch
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
Bedeckt. Teilweise Regen. 21.8.17
englisch
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
Bedeckt. 30.8.17
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. Could not get up
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
englisch
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
Bedeckt. Teilweise Regen. 21.8.17
englisch
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
Bedeckt. 30.8.17
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get up
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
englisch
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
Bedeckt. Teilweise Regen. 21.8.17
englisch
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
Bedeckt. 30.8.17
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in Dun gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
Im Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
Im Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
When I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
Im Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
Whe I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun. Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Liny. Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
Im Dun gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
Whe I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dun auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
Dun . Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Linig . Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dnn gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser Zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
Whe I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dim auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
D.. . Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Linig . Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dnn gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
Whe I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
Nach Dim auf Sammelstelle gefahren.
Gebadet. Ich war der
einzige im Wasser. Abends
regnet es wieder.
21.8.17
Bedeckt. Teilweise Regen.
Our chief is there and I got much
to do. First I had to buit a hut,
and than I had to help him.
Abends kleiner Wolkenbruch.
30.8.17
Bedeckt.
Chief has gone. Had to go up
without washing. Nachmittags nach
D.. . Slept nice at night till
9 15 this morning. could not get my
-
linke Seite
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Linig . Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dnn gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
Whe I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
rechte Seite
regnet in die Bude 9 ... .28.8.17
Sehr windig. Nachmittag schön.
-
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Linig . Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dnn gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend.
Whe I overthink my little journey
to Arlon I see what a nice
job I have, and should be thankfull
to this and not kick all
time.
27.8.17 Bedeckt u. schön. Wind
Bis 9 gut geschlafen. Dann
excursion in die Umgegend
Brombeeren.
-
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Linig . Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
In Dnn gebadet. Gegen Abend
fängts an zu regnen, aber
unser zelt besteht die Wasserprobe.
Volkslieder-Abend
-
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines Fontaines hinter
Linig . Abends gabs Brat-Kartoffeln.
26.8.17 Bedeckt
Wenns nur nicht regnet!
-
25.8.17 Bedeckt
8 Uhr in D... gelandet. Biwak
ist jetzt bei Fomtaines hinter
Linig
Description
Save description- 49.6851364||5.8104804||
Arlon
- 49.355464||5.197356||
Liny
- 49.369279||5.234206||
Fontaines
- 49.7768706||3.187337399999933||||1
Happencourt/Frankreich
Location(s)
Story location Happencourt/Frankreich
Document location Arlon
-
Additional document location Liny
-
Additional document location Fontaines
- ID
- 6426 / 84057
- Contributor
- Antje Kiener
August 25, 1917 – August 30, 1917
Login to edit the languages
- Deutsch
- English
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- baden
- Biwak
- Dun
- Lebensmittel
- Sammelstelle
- Trench Life
- Volkslieder-Abend
- Wetter
Notes and questions
Login to leave a note
Liny dürfte Liny devant-Dun sein.
Fontaine: Fontaines-Sainte-Clair.
Dun: Es gibt in der Umgebung mehrere Orte deren Namen sich auf Dun beziehen.