4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 18
Transcription
Transcription history
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war. One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really posess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Waldes wach
dem Nebel war schön in der
Gegend der L. Verw. Lager Verwaltung ?
1 S.O.S. I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. Chicago? had nice dinner with plenty
butter.
right page
7.8.17
Schön
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 cariage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
8.8.17
Im Osten gehts weiter.
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
9.8.17
Schön. Gewitterregen.
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
10.8.17
Schön.
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
deutsch
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
10.8.17
Bedeckt. Kühl.
englisch
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war. One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really posess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Waldes wach
dem Nebel war schön in der
Gegend der L. Verw. Lager Verwaltung ?
1 S.O.S. I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. Chicago? had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 cariage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
deutsch
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
Bedeckt. Kühl. 10.8.17
englisch
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war. One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really posess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Waldes wach
dem Nebel war schön in der
Gegend der L. Verw. Lager Verwaltung ?
1 S.O.S. I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. Chicago? had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 cariage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war. One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really posess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Waldes wach
dem Nebel war schön in der
Gegend der L. Verw. Lager Verwaltung ?
1 S.O.S. I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. Chicago? had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 cariage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war. One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really posess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Waldes wach
dem Nebel war schön in der
Gegend der L. Verw. Lager Verwaltung ?
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. Chicago? had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 cariage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war. One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really posess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Waldes wach
dem Nebel war schön in der
Gegend der L. Verw. Lager Verwaltung ?
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. Chicago? had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Waldes wach
dem Nebel war schön inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Yaldes wach
dem Nebel war schon inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
morning I fixed my linen.
Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Yaldes wach
dem Nebel war schon inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
I fixed my linen.Abends plötzlich Trommelfeuer auf Hochberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Yaldes wach
dem Nebel war schon inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full.
No mail. In Flandern ruhig.
Im Osten gehts weiter. 8.8.17
Schön.
Nothing of importance. They are going to work with
the stuff.
Schön. Gewitterregen. 9.8.17
Went to Remy again. Was hungry by
coming home. Had a talk with the
boys from I. Btl. The only thing we are
talking is about eating, just as
home. Sgt. B. wrote card that he is
going to bring me a parcel.
War is continuing and we certainly
are going to pass another winter.
1 S.O.S.
Schön. 10.8.17
Was picking Blackberries from 7 to
9. Very tired. Got a package of
Speck from Oncle Bruno. In the
I fixed my linen.Abends plötzlich ...feuer auf Hachberg .
11.8.17
Bedeckt. Kühl.
Made my marmelade of Blackberries.
Today I had several eatings,
1 pound of Butter, 3 eggs, cheese, Marmelade.
-
left page
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Yaldes wach
dem Nebel war schon inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
right page
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full
-
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Yaldes wach
dem Nebel war schon inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
[end page]
[start page]
Schön 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full
-
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Yaldes wach
dem Nebel war schon inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
[end page]
[start page]
Schon 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours. En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full
-
conversation. I am full of
plans what I am going to do
after war One thing I am going
to do on my next vacation:
to ask father how much money
I really possess.
Take all the money and work
something for pleasure is
No. 1 No. 2 going to get married.
No. 3 Stay home
But war must be over and that
is not going to happen this year
Today am sick.
Das Erwachen des Yaldes wach
dem Nebel war schon inder
Gegend der L. Verw.
15.0.5 I am forced to do that to changes
my thoughts a bit
Went to bed 10.30 and dreamed nice
of chic. had nice dinner with plenty
butter.
[end page]
[start page]
Schon 7.8.17
Went to Mount St Remy to dentist
Had to wait 3 hours En force were
prisoners from Belgium, they just
received their mail. 1 carriage was full
Description
Save description- 49.388618||4.480251||
Mont St Remy,
- 49.7768706||3.187337399999933||||1
Happencourt/Frankreich
Location(s)
Story location Happencourt/Frankreich
Document location Mont St Remy,
- ID
- 6426 / 84040
- Contributor
- Antje Kiener
August 6, 1917 – August 11, 1917
Login to edit the languages
- Deutsch
- English
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Blackberries
- dentist
- Essen
- Flandern
- Hochberg
- Hunger
- kochen
- Marmelade
- prisoners from Belgium
- St. Remy
- Trench Life
- Trommelfeuer
- Wetter
Login to leave a note