4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 7

• December 27, 2017 09:55:23 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,   Lager in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17   Schön. Warm.
  

  
  

  Hot 8.30. Went to Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that I dont got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17   Sehr warm.
  

   deutsch 

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  13.5.17

  Sehr warm. (Sonntag)
  

   englisch 

  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.   deutsch Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  14.5.17

  Warm. Gegen Abend Gewitter.  
  

   englisch 

  To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and radelt to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch   1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  15.5.17

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf   
  

   englisch 

  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  16.5.17

  Regen
  

  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make Quartier. Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and trank a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
• November 12, 2017 12:21:34 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,   Lager in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17   Schön. Warm.
  

  
  

  Hot 8.30. Went to Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that I dont got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17   Sehr warm.
  

   deutsch 

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch 

  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.   deutsch Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch 

  To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and radelt to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch   1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf    15.5.17
  

   englisch 

  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make Quartier. Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and trank a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 1, 2017 20:00:50 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,   Lager in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17 Schön. Warm.
  

  Hot 8.30. Went to Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that I dont got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day. Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehn-

  sucht nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

  To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and radelt to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing. 1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make Quartier. Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and trank a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 00:33:51 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,   Lager in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17 Schön. Warm.
  

  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that I dont got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day. Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehn-

  sucht nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

  To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and radelt to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing. 1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make Quartier. Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and trank a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 00:28:55 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,   Lager in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17 Schön. Warm.
  

  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that I dont got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day. Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehn-

  sucht nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

  To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and radelt to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing. 1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make  Omatrier . Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and trank a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 20, 2017 23:47:55 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that I dont got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehn-

  sucht nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

   englisch  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

   deutsch  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

   englisch  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make  Omatrier . Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and  deutsch  trank  englisch  a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 20, 2017 23:47:10 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that I dont got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

   englisch  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

   deutsch  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

   englisch  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make  Omatrier . Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and  deutsch  trank  englisch  a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 20, 2017 23:46:46 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going to-

  morrow evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechts-

  stand. Kanal voll weil wir das ganze Ge-

  lumpe von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

   englisch  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

   deutsch  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

   englisch  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make  Omatrier . Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and  deutsch  trank  englisch  a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 17:58:56 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

   englisch  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

   deutsch  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  Regen 16.5.17
  

   englisch  Day  pa... as usual. Started at 7.00 for Savigny
  

  to make  Omatrier . Arrived abour 10. Went to N.O.  Ka 
  

  and  deutsch  trank  englisch  a couple of Beer.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 17:11:57 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

   englisch  To-day we say Good-bye to that lovely place where
  

  we spent such a nice holy-days. The day at
  

  4 we leave. As our  van  did not arrive I had to
  

  cook for it. Went to Champigneule arrived at 7.15.
  

   deutsch  20 M erhalten Viel Flöhe, deshalb schlecht geschlafen.
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 17:09:57 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The old place .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

   englisch  To-day we say Good-bye to that lovely
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 17:09:19 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The  oldpalace .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  Früh bedeckt. Sprühregen. Gegen Mittag klärts auf 15.5.17
  

   englisch  To-day we say Good-bye to that lovely
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 17:08:05 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den Lippen liegt ist. Wo
  

  geht es hin?
  

  
  

  Warm. Gegen Abend Gewitter.   14.5.17
  

   englisch   To-day we know where we are going to. The  oldpalace .
  

  It is a shame. To-day I took my usual bath,
  

  baked some cakes and  deutsch  radelt  englisch   to Obatiala Fme.
  

  In the evening the band of Alexander Rgt. played
  

  some nice music till I could not sleep
  

  and heard nightingales singing.  deutsch  1 Paket m Wurst u Honig.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 17:03:41 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweh von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag habe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  Blinsen gebacken, mit 1 Ei gemischt sind sie
  

  mir wunderschön gelungen. Abends gab es 1
  

  Flasche Wein zur Feier des Tages. Die grosse
  

  Frage die allen auf den
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:57:13 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweg von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  Nachmittag hbe ich mir einen tuchtigen Teller
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:56:30 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.  deutsch  Das grosse Heimweg von Herzog hat mir auch
  

  Heimweh bereitet u. meine Einsamkeit u. Sehnsucht
  

  nur vergrössert. Wann wird der Tag kommen?
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:55:06 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse Heimweh von Herzog.  "Das große Heimweh", Roman von Rudolf Herzog, 1914 
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:48:11 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse von Herzog.
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed,
  

  that beautifull garden of sunshine and
  

  I took a bath in the sun and read all
  

  day.
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:31:13 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um 6 bin ich auf. Gefrühstückt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenheit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich dachte aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es waren so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse von Herzog.
  

  
  

   rechte Seite 

  Sehr warm. (Sonntag) 13.5.17
  

   englisch  Today we know, that we are going to leave that
  

  in a few day. Just 2 weeks we stayed
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:27:28 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um6 bin ich auf gefrühstckt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenzeit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich deacht aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es werden so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische. jetzt das
  

  grosse von Herzog.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:26:13 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  other . One thing I dont like is that i not got
  

  any mail.
  

  
  

  12.5.17  deutsch  Sehr warm.
  

  Um6 bin ich auf gefrühstckt. Ersten
  

  Zug verpasst. Um 9 war ich im Gefechtsstand.
  

  Kanal voll weil wir das ganze Gelumpe
  

  von  Höhe tragen mussten.
  

  Unterwegs hatte ich Gelegenzeit mit Wagen
  

  zu fahren. Ich deacht aber nun gerade
  

  nicht. Tüchtig geschwitzt. 3.45 sind wir fertig
  

  Oblt. sagte dass ich nächste  Rate  fahren
  

  kann. Wir können in den nächsten
  

  Tagen wieder fort. Es werden so 2 Wochen
  

  richtige Sommerfrische.
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:12:10 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and water, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming out of the hills it was such a nice
  

  smell of in the air. I came
  

  home. Washed my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to  Champigneule , to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. They are going tomorrow
  

  evening to Germany. I bought a pair of shoes.
  

  Hope to go in vacation too. Took a bath. Baked some
  

   buck  - wheat cakes and made some salad. It
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 15, 2017 16:07:42 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite 

  They made me remember old Chicago times.
  

  I mixed flower with salt and watern, put some
  

  butter on the hot stone and baked. Befor eating
  

  them I put some marmelade on. I had to go
  

  to  Bonies-walde ,  deutsch  Lager  englisch  in the evening.
  

  That was delightfull. It was not so hot,
  

  by coming our of the hills itwas such a nice
  

  smelt of in the air. I came
  

  home. Wasted my self, cooked some cacao
  

  and went to bed 12 midnight.
  

  
  

  4.5.17  deutsch  Schön. Warm.
  

   englisch  Hot 8.30. Went to Champigneull, to go for
  

  the tickets for the chief, and his boy. Tey are going tomorrow
  

  evening to Germany.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description