4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 4

• December 27, 2017 09:47:22 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite  
  

  changed quarters again.

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts
  

  durch Schluchten ähnlich dem  Sieben
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir
  

  einen Liter  Kacaot gekocht. Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert. Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprechen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

  Brigade Gef.(echts) Stand ziehen.
  

  
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17

   englisch 

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  the moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started von
  

  Zwickau by train to Rgts. Gef. Stand. (Regiments-Gefechtsstand)
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautiful
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our win-

• November 14, 2017 19:37:06 Eva Anna Welles (AUT)

   linke Seite  
  

  changed quarters again.

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts
  

  durch Schluchten ähnlich dem  Sieben
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir
  

  einen Liter  Kacaot gekocht. Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert. Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprechen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

  Brigade Gef.(echts) Stand ziehen.
  

  
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17

   englisch 

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  the moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started von
  

  Zwickau by train to Rgts. Gef. Stand. (Regiments-Gefechtsstand)
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautiful
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our win-

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 12, 2017 12:15:08 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite  
  

  changed quarters again.

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts 
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaot gekocht. Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert. Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

  Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17

   englisch 

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started von
  

  Zwickau by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our win-

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 31, 2017 23:20:44 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite  
  

  changed quarters again.

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts 
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaot gekocht. Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert. Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

  Brigade Gef. Stand ziehen.
  

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started von
  

  Zwickau by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our win-

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 31, 2017 23:19:10 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite  
  

  changed quarters again.

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts 
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaot gekocht. Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert. Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started von
  

  Zwickau by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our win-

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 29, 2017 00:13:20 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite  
  

  changed quarters again.

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts 
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft . Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert. Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started von
  

  Zwickau by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our win-

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 20, 2017 23:38:56 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts 
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft . Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert . Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our win-

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 20, 2017 23:38:25 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baum-

  blüte erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts 
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft . Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorf-

  schöne bei der Garten arbeit  pho[to]-

  graphiert . Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anschei-

  nend will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 17, 2017 16:26:01 Daniela Z

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der dunstigen Ferne liegt hier unsere

  vorderste Linie: der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts  gehts 
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft . Dann
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne
  

  bei der Garten arbeit  pho[to]graphiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvill[i]ers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning 9 we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 14, 2017 22:05:42 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

   ihre  vorderste  Linie : der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne
  

  bei der Garten arbeit  phografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning  9  we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and  shed 
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 14, 2017 22:01:13 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

   ihre  vorderste  Linie : der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne
  

  bei der Garten arbeit  phografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning  9  we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 14, 2017 19:51:39 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

   ihre  vorderste  Linie : der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne
  

  bei der Garten arbeit  phografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning  9  we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.  Forteress style 
  

  Returned home  4  to go to Ch.
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 14, 2017 19:47:21 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

   ihre  vorderste  Linie : der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne
  

  bei der Garten arbeit  phografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  umziehen brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade Gef. Stand ziehen.
  

   englisch There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.
  

  Returned home to go to
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 14, 2017 19:44:47 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

   ihre  vorderste  Linie : der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  Kacaotgekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.
  

  Returned home to go to
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 14, 2017 19:43:04 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

   ihre  vorderste  Linie : der blutgetränkte
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem  sieben 
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.
  

  Returned home to go to
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 14, 2017 19:39:48 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss aus
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste Linie: der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein erstes
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.
  

  Returned home to go to
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:43:03 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.
  

  Returned home to go to
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our window
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:41:58 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.
  

  Returned home to go to
  

  again, but did not want and
  

  him. Printed some photos of the
  

  girls and they came to our
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:41:13 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

    englisch  
  

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  The moon was shining on a
  

  lonesome soul. Everybody left
  

  me, I am all alone. I gave up

  hope that Molly will ever write
  

  again.
  

  This morning we started  deutsch  von
  

  Zwickau  englisch  by train to Rgts. Gef. Stand.
  

  Missed the way and came to Btl.
  

  canal was full. Saw a beautifull
  

  Brigade Gef Stand.
  

  Returned home to go to
  

  again, but did not want and
  

  him.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:32:59 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden. Wieder 25 Flugzeuge.
  

  
  

  Schönes Wetter. Sehr warm  3.5.17
  

   Englisch 

  Last night I heard, up on the hill,
  

  the nightingales. I was sitting there,
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:31:18 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de  Maronvillers  haben die
  

  Franzosen wieder angegriffen, sind aber
  

  abgeschlagen worden.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:28:08 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

   rechte Seite 

   deutsch 

  Beim Massiv de
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:26:50 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming any more
  

  from the girl I loved so much.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:26:10 Gabriele Kister-Schuler

   linke Seite   englisch 
  

  changed quarters again.
  

   deutsch 

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil. Die sprachen
  

  zum Teil sehr gut deutsch. Wenn
  

  das Wetter so bleibt, können wir
  

  auch bald baden, wenn wir nicht
  

  wieder  verziehen  brauchten. Anscheinend
  

  will das Regiment in den
  

   Brigade  Gef. Stand  (Brigade-Gefechtsstand?)  ziehen.
  

   englisch 

  There is no news coming
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:20:11 Gabriele Kister-Schuler

   left side 

  changed quarters again.
  

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh habe ich  mir 
  

  einen Liter  gekauft .
  

  später habe ich verschiedene  Dorfschöne 
  

  bei der Garten arbeit  photografiert .
  

  Verschiedene waren sehr

  begeistert davon verschiedene aber gerade

  das Gegenteil
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:14:23 Gabriele Kister-Schuler

   left side 

  changed quarters again.
  

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen: Rechts
  

  durch Schluchten ahnlich dem
  

  Mühlen Tal. Ich liege jetzt auf einem
  

  Berg Vorsprung u nehme mein
  

  Sonnenbad. Wir sind ja nur
  

  zur Erholung hier, u. das will ich
  

  ausnutzen! Heute früh
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:12:06 Gabriele Kister-Schuler

   left side 

  changed quarters again.
  

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  vorderste : der
  

  Berg von Vanquois. Bei klarem
  

  Wetter deutlich zu sehen:
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:09:58 Gabriele Kister-Schuler

   left side 

  changed quarters again.
  

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume  stehen 
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen. Vorn breitet sich die Ebene
  

  aus. Aber wo Mannheim liegen soll
  

  in der Ferne liegt hier nur
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 22:05:26 Gabriele Kister-Schuler

   left side 

  changed quarters again.
  

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  Wenn wir länger hier bleiben,
  

  können wir die herrlichste Baumblüte
  

  erleben. Obstbäume sehen
  

  in Massen an den Berghängen.
  

  Wir müssen in den nächsten Tagen
  

  aufbrechen. Die Gegend ist ähnlich
  

  wie bei Heidelberg vom Schloss as
  

  gesehen
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 18:43:49 Gabriele Kister-Schuler

   left side 

  changed quarters again.
  

  2.5.17 Sehr schönes Frühlingswetter.
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 13, 2017 17:37:54 Gabriele Kister-Schuler

   left side 

  
  

  2.5.17
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description