Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 12
Transcription
Transcription history
-
linkerpagina
onder de wapens geroepen zijn. Leonard heeft mij de volgende
adressen gevraagd: Mevrouw Wwe. Fel. Feremans, Regentesselaan
114 Den Haag (Holland). Zij verblijft daar met Maria, Clementine,
Herbert, dezes echtegenoote en schoonzuster. Maria spreekt mij
gedurig over de schoonheden der stad en voorsteden. Zij hebben mij reeds
twee groote pakken gestuurd, gelieft hun ook te bedanken. Het adres
van Mr. Van Mezebeek ken ik niet; al dat ik weet is dat zijn zoon
Maurice aan de Oratoryschool gaat te Birmingham en zijne
twee dochters bij de Dochters van Maria te Dorking. Om te eindigen
(12 regels per bladzijde) gelieft mij te verontschuldigen bij de familieleden
en kennissen over mijne stilzwijgendheid te hunnen opzichte.
Doet hun allen een goeden dag en ontvangt eenen warmen handdruk.
rechterpagina
Soltau Heidelager, den 5 Novemver 1915
(Gefangenenlager).
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken en pakjes opgezonden in mijne kaart van over 8 dagen
heb ik nog de volgende ontvangen: een broodje van Leonard
(21 October), 1 cantine du soldat prisonnier belge van Frans (2 October
n°. 7849); 1 doosje soldatenbroodjes van Eyseringen, 1 doos met twee witte
pensen, nestels en knoppen; 1 pak chocolade van Kozijn Amand (23 October)
en 1 doosje koeken van Eyseringen (27 October). Ik heb geenszins te klagen
over het toekomen der pakken, maar iets dat ik U moet vragen, dat is:
Doe ik U geen kwaad met altijd maar voedsel te vragen? Ik verneem
door uwen langen brief van 20 October dat het leven zeer duur is.
Zoo ja, houdt op met pakken op te sturen en houdt mij goed op de hoogte
aangaande uwen toestand. U schrijft mij in dien langen brief onder
-
linkerpagina
onder de wapens geroepen zijn. Leonard heeft mij de volgende
adressen gevraagd: Mevrouw Wwe. Fel. Feremans, Regentesselaan
114 Den Haag (Holland). Zij verblijft daar met Maria, Clementine,
Herbert, dezes echtegenoote en schoonzuster. Maria spreekt mij
gedurig over de schoonheden der stad en voorsteden. Zij hebben mij reeds
twee groote pakken gestuurd, gelieft hun ook te bedanken. Het adres
van Mr. Van Mezebeek ken ik niet; al dat ik weet is dat zijn zoon
Maurice aan de Oratoryschool gaat te Birmingham en zijne
twee dochters bij de Dochters van Maria te Dorking. Om te eindigen
(12 regels per bladzijde) gelieft mij te verontschuldigen bij de familieleden
en kennissen over mijne stilzwijgendheid te hunnen opzichte.
Doet hun allen een goeden dag en ontvangt eenen warmen handdruk.
rechterpagina
Soltau Heidelager, den 5 Novemver 1915
(Gefangenenlager).
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken en pakjes opgezonden in mijne kaart van over 8 dagen
heb ik nog de volgende ontvangen: een broodje van Leonard
(21 October), 1 cantine du soldat prisonnier belge van Frans (2 October
n°. 7849); 1 doosje soldatenbroodjes van Eyseringen, 1 doos met twee witte
pensen, nestels en knoppen; 1 pak chocolade van Kozijn Amand (23 October)
en 1 doosje koeken van Eyseringen (27 Ocotber). Ik heb geenszins te klagen
over het toekomen der pakken, maar iets dat ik U moet vragen, dat is:
Doe ik U geen kwaad met altijd maar voedsel te vragen? Ik verneem
door uwen langen brief van 20 October dat het leven zeer duur is.
Zoo ja, houdt op met pakken op te sturen en houdt mij goed op de hoogte
aangaande uwen toestand. U schrijft mij in dien langen brief onder
-
linker pagina
onder de wapens geroepen zijn. Leonard heeft mij de volgende
adressen gevraagd: Mevrouw Wwe. Fel. Feremans, Regentesselaan
114 Den Haag (Holland). Zij verblijft daar met Maria, Clementine,
Herbert, dezes echtegenoote en schoonzuster. Maria spreekt mij
gedurig over de schoonheden der stad en voorsteden. Zij hebben mij reeds
twee groote pakken gestuurd, gelieft hun ook te bedanken. Het adres
van Mr. Van Mezebeek ken ik niet; al dat ik weet is dat zijn zoon
Maurice aan de Oratoryschool gaat te Birmingham en zijne
twee dochters bij de Dochters van Maria te Dorking. Om te eindigen
(12 regels per bladzijde) gelieft mij te verontschuldigen bij de familieleden
en kennissen over mijne stilzwijgendheid te hunnen opzichte.
Doet hun allen een goeden dag en ontvangt eenen warmen handdruk.
rechter pagina
Soltau Heidelager, den 5 Novemver 1915
(Gefangenenlager).
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken en pakjes opgezonden in mijne kaart van over 8 dagen
heb ik nog de volgende ontvangen: een broodje van Leonard
(21 October), 1 cantine du soldat prisonnier belge van Frans (2 October
n°. 7849); 1 doosje soldatenbroodjes van Eyseringen, 1 doos met twee witte
pensen, nestels en knoppen; 1 pak chocolade van Kozijn Amand (23 October)
en 1 doosje koeken van Eyseringen (27 Ocotber). Ik heb geenszins te klagen
over het toekomen der pakken, maar iets dat ik U moet vragen, dat is:
Doe ik U geen kwaad met altijd maar voedsel te vragen? Ik verneem
door uwen langen brief van 20 October dat het leven zeer duur is.
Zoo ja, houdt op met pakken op te sturen en houdt mij goed op de hoogte
aangaande uwen toestand. U schrijft mij in dien langen brief onder
-
linker pagina
onder de wapens geroepen zijn. Leonard heeft mij de volgende
adressen gevraagd: Mevrouw Mme. Fel. Feremans, Regentesselaan
114 Den Haag (Holland). Zij verblijft daar met Maria, Clementine,
Herbert, dezes echtegenoote en schoonzuster. Maria spreekt mij
gedurig over de schoonheden der stad en voorsteden. Zij hebben mij reeds
twee groote pakken gestuurd, gelieft hun ook te bedanken. Het adres
van Mr. Van Mezebeek ken ik niet; al dat ik weet is dat zijn zoon
Maurice aan de Oratoryschool gaat te Birmingham en zijne
twee dochters bij de Dochters van Maria te Dorking. Om te eindigen
(12 regels per bladzijde) gelieft mij te verontschuldigen bij de familieleden
en kennissen over mijne stilzwijgendheid te hunnen opzichte.
Doet hun allen een goeden dag en ontvangt eenen warmen handdruk.
rechter pagina
Soltau Heidelager, den 5 Novemver 1915
(Gefangenenlager).
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken en pakjes opgezonden in mijne kaart van over 8 dagen
heb ik nog de volgende ontvangen: een broodje van Leonard
(21 October), 1 cantine du soldat prisonnier belge van Frans (2 October
n°. 7849); 1 doosje soldatenbroodjes van Eyseringen, 1 doos met twee witte
pensen, nestels en knoppen; 1 pak chocolade van Kozijn Amand (23 October)
en 1 doosje koeken van Eyseringen (27 Ocotber). Ik heb geenszins te klagen
over het toekomen der pakken, maar iets dat ik U moet vragen, dat is:
Doe ik U geen kwaad met altijd maar voedsel te vragen? Ik verneem
door uwen langen brief van 20 October dat het leven zeer duur is.
Zoo ja, houdt op met pakken op te sturen en houdt mij goed op de hoogte
aangaande uwen toestand. U schrijft mij in dien langen brief onder
-
linker pagina
onder de wapens geroepn zijn. Leonard heeft mij de volgende
adressen gevraagd: Mevrouw Mme. Fel. Feremans, Regentesselaan
114 Den Haag (Holland). Zij verblijft daar met Maria, Clementine,
Herbert, dezes echtegenoote en schoonzuster. Maria spreekt mij
gedurig over de schoonheden der stad en voorsteden. Zij hebben mij reeds
twee groote pakken gestuurd, gelieft hun ook te bedanken. Het adres
van Mr. Van Mezebeek ken ik niet; al dat ik weet is dat zijn zoon
Maurice aan de Oratoryschool gaat te Birmingham en zijne
twee dochters bij de Dochters van Maria te Dorking. Om te eindigen
(12 regels per bladzijde) gelieft mij te verontschuldigen bij de familieleden
en kennissen over mijne stilzwijgendheid te hunnen opzichte.
Doet hun allen een goeden dag en ontvangt eenen warmen handdruk.
rechter pagina
Soltau Heidelager, den 5 Novemver 1915
(Gefngenenlager).
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken en pakjes opgezonden in mijne kaart van over 8 dagen
heb ik nog de volgende ontvangen: een broodje van Leonard
(21 October), 1 cantine du soldat prisonnier belge van Frans (2 October
n°. 7849); 1 doosje soldatenbroodjes van Eyseringen, 1 doos met twee witte
pensen, nestels en knoppen; 1 pak chocolade van Kozijn Amand (23 October)
en 1 doosje koeken van Eyseringen (27 Ocotber). Ik heb geenszins te klagen
over het toekomen der pakken, maar iets dat ik U moet vragen, dat is:
Doe ik U geen kwaad met altijd maar voedsel te vragen? Ik verneem
door uwen langen brief van 20 October dat het leven zeer duur is.
Zoo ja, houdt op met pakken op te sturen en houdt mij goed op de hoogte
aangaande uwen toestand. U schrijft mij in dien langen brief onder
-
onder de wapens geroepn zijn. Leonard heeft mij de volgende
adressen gevraagd: Mevrouw Mme. Fel. Feremans, Regentesselaan
114 Den Haag (Holland). Zij verblijft daar met Maria, Clementine,
Herbert, dezes echtegenoote en schoonzuster. Maria spreekt mij
gedurig over de schoonheden der stad en voorsteden. Zij hebben mij reeds
twee groote pakken gestuurd, gelieft hun ook te bedanken. Het adres
van Mr. Van Mezebeek ken ik niet; al dat ik weet is dat zijn zoon
Maurice aan de Oratoryschool gaat te Birmingham en zijne
twee dochters bij de Dochters van Maria te Dorking. Om te eindigen
(12 regels per bladzijde) gelieft mij te verontschuldigen bij de familieleden
en kennissen over mijne stilzwijgendheid te hunnen opzichte.
Doet hun allen een goeden dag en ontvangt eenen warmen handdruk.
Description
Save description- 53.0169673||9.87329729999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6264 / 150734
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note