Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linkerpagina

andere dat Mevrouw Wwe Andrien met hare twee dochters U is komen

bezoeken en dat zij U eenen goedendag hebben doen. Gelieft hun

te bedanken en doet hun eveneens een goedendag van

mij. dit bezoek doet mij denken aan de leenning van tien Mark die

Jefke Vander Elst van Leuven mij wel heeft wilen doen in Munster.

Zoudt U die hem zonder uitstel willen teruggeven mits hem hartelijk

te bedanken en te vragen wat er hem schuldig is als intrest. Doe

hem ook eenen goeden dag. Nu ik van geld spreek, laat ik U weten

dat U moogt ophouden met mandaten op te sturen; maar gelieft

mij te laten geworden het getal mandaten met datum van verzendingen,

alzoo zal ik kunnen zien of ze mij allen zijn toegekomen._

Al de pakken en pakjes opgesom in dien langen brief zijn mij toegekomen.


Rechterpagina

Het doet mij pijn als ik lees in dienzelfden brief hoe hard U moet

werken terwijl ik hier mijnen tijd werkeloos moet doorbrengen,

't is te zeggen met boeken te lezen. Ik heb eene aangename kaart

ontvangen van Mevrouw Wwe Loos waarin zij mij heeft laten weten

dat zijn een pak opgestuurd heeft. Ik hoop het een van dees dagen te

ontvangen. Vergeet niet haar te bedanken in afwachting dat ik

haar schrijf. Ik heb het paket van Victor Gordh en zijn twee zonen

reeds lang in handen. Ik verneem met groote vreugde dat zij ginder

in Frankrijk goed hun brood verdienen. Het nieuws aangaande

Alfons Cornelis heeft mij ook genoegen gedaan. Volgens eenen

brief van nicht Liske uit Holland zouden de zonnn van de burgemeester

(Arthur De Wolf) en een zoon van den hoofdonderwijzer van Wespelaer

Transcription saved

linkerpagina

andere dat Mevrouw Wwe Andrien met hare twee dochters U is komen

bezoeken en dat zij U eenen goedendag hebben doen. Gelieft hun

te bedanken en doet hun eveneens een goedendag van

mij. dit bezoek doet mij denken aan de leenning van tien Mark die

Jefke Vander Elst van Leuven mij wel heeft wilen doen in Munster.

Zoudt U die hem zonder uitstel willen teruggeven mits hem hartelijk

te bedanken en te vragen wat er hem schuldig is als intrest. Doe

hem ook eenen goeden dag. Nu ik van geld spreek, laat ik U weten

dat U moogt ophouden met mandaten op te sturen; maar gelieft

mij te laten geworden het getal mandaten met datum van verzendingen,

alzoo zal ik kunnen zien of ze mij allen zijn toegekomen._

Al de pakken en pakjes opgesom in dien langen brief zijn mij toegekomen.


Rechterpagina

Het doet mij pijn als ik lees in dienzelfden brief hoe hard U moet

werken terwijl ik hier mijnen tijd werkeloos moet doorbrengen,

't is te zeggen met boeken te lezen. Ik heb eene aangename kaart

ontvangen van Mevrouw Wwe Loos waarin zij mij heeft laten weten

dat zijn een pak opgestuurd heeft. Ik hoop het een van dees dagen te

ontvangen. Vergeet niet haar te bedanken in afwachting dat ik

haar schrijf. Ik heb het paket van Victor Gordh en zijn twee zonen

reeds lang in handen. Ik verneem met groote vreugde dat zij ginder

in Frankrijk goed hun brood verdienen. Het nieuws aangaande

Alfons Cornelis heeft mij ook genoegen gedaan. Volgens eenen

brief van nicht Liske uit Holland zouden de zonnn van de burgemeester

(Arthur De Wolf) en een zoon van den hoofdonderwijzer van Wespelaer


Transcription history
  • November 18, 2018 11:09:46 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    andere dat Mevrouw Wwe Andrien met hare twee dochters U is komen

    bezoeken en dat zij U eenen goedendag hebben doen. Gelieft hun

    te bedanken en doet hun eveneens een goedendag van

    mij. dit bezoek doet mij denken aan de leenning van tien Mark die

    Jefke Vander Elst van Leuven mij wel heeft wilen doen in Munster.

    Zoudt U die hem zonder uitstel willen teruggeven mits hem hartelijk

    te bedanken en te vragen wat er hem schuldig is als intrest. Doe

    hem ook eenen goeden dag. Nu ik van geld spreek, laat ik U weten

    dat U moogt ophouden met mandaten op te sturen; maar gelieft

    mij te laten geworden het getal mandaten met datum van verzendingen,

    alzoo zal ik kunnen zien of ze mij allen zijn toegekomen._

    Al de pakken en pakjes opgesom in dien langen brief zijn mij toegekomen.


    Rechterpagina

    Het doet mij pijn als ik lees in dienzelfden brief hoe hard U moet

    werken terwijl ik hier mijnen tijd werkeloos moet doorbrengen,

    't is te zeggen met boeken te lezen. Ik heb eene aangename kaart

    ontvangen van Mevrouw Wwe Loos waarin zij mij heeft laten weten

    dat zijn een pak opgestuurd heeft. Ik hoop het een van dees dagen te

    ontvangen. Vergeet niet haar te bedanken in afwachting dat ik

    haar schrijf. Ik heb het paket van Victor Gordh en zijn twee zonen

    reeds lang in handen. Ik verneem met groote vreugde dat zij ginder

    in Frankrijk goed hun brood verdienen. Het nieuws aangaande

    Alfons Cornelis heeft mij ook genoegen gedaan. Volgens eenen

    brief van nicht Liske uit Holland zouden de zonnn van de burgemeester

    (Arthur De Wolf) en een zoon van den hoofdonderwijzer van Wespelaer

  • November 18, 2018 11:00:36 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    andere dat Mevrouw Wwe Andrien met hare twee dochters U is komen

    bezoeken en dat zij U eenen goedendag hebben doen. Gelieft hun

    te bedanken en doet hun eveneens een goedendag van

    mij. dit bezoek doet mij denken aan de leenning van tien Mark die

    Jefke Vander Elst van Leuven mij wel heeft wilen doen in Munster.

    Zoudt U die hem zonder uitstel willen teruggeven mits hem hartelijk

    te bedanken en te vragen wat er hem schuldig is als intrest. Doe

    hem ook eenen goeden dag. Nu ik van geld spreek, laat ik U weten

    dat U moogt ophouden met mandaten op te sturen; maar gelieft

    mij te laten geworden het getal mandaten met datum van verzendingen,

    alzoo zal ik kunnen zien of ze mij allen zijn toegekomen._

    Al de pakken en pakjes opgesom in dien langen brief zijn mij toegekomen.


Description

Save description
  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6264 / 150735
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note