Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 73

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

hij kan er nu en dan nog een

fijne kluchte doorlappen, gisteren

fin fik appelen trekken met hem

en 'k was bijkans kromgelachen;

dan hebben wij twee getrouwde

zoons, met wie ik nog de eer niet

heb gehad te mogen spreken,

Herman heeft bij een van hen zijn

slaapkamer met bed ofte koetse,

verers een derde zoo, Kamiel, door

ons de "moustache" genoemd, omdat

hij er zoo een geweldigen staan

heeft, die leert ons van den dien !

"Jaot zulde" dan komt Emiel een

korten dikzak, maar 't wordt

tot hun eer gezegd, allen zijn

even vriendelijk. Leonietje is het

dochtertje dat te bed ligt sedert 20

jaar en de beurze houdt. Marie

is een rappe en flinke meid

Tante, Godelieve en Hilda zijn nu

aan't koken, en ze kunnen het goed,

's voornoens doen zij onze kqmer

eten om elf uur, staan op om vijf 1/2,

gaan naar 't kerkje om

6 1/2. Achter de noen gaan wij op

verkenning en achter nieuws naar

Watervliet of Bassevelde of Bouchaute

of Ijzerdijk in Holland. maar à

propos va nieuws, hier in

Transcription saved

hij kan er nu en dan nog een

fijne kluchte doorlappen, gisteren

fin fik appelen trekken met hem

en 'k was bijkans kromgelachen;

dan hebben wij twee getrouwde

zoons, met wie ik nog de eer niet

heb gehad te mogen spreken,

Herman heeft bij een van hen zijn

slaapkamer met bed ofte koetse,

verers een derde zoo, Kamiel, door

ons de "moustache" genoemd, omdat

hij er zoo een geweldigen staan

heeft, die leert ons van den dien !

"Jaot zulde" dan komt Emiel een

korten dikzak, maar 't wordt

tot hun eer gezegd, allen zijn

even vriendelijk. Leonietje is het

dochtertje dat te bed ligt sedert 20

jaar en de beurze houdt. Marie

is een rappe en flinke meid

Tante, Godelieve en Hilda zijn nu

aan't koken, en ze kunnen het goed,

's voornoens doen zij onze kqmer

eten om elf uur, staan op om vijf 1/2,

gaan naar 't kerkje om

6 1/2. Achter de noen gaan wij op

verkenning en achter nieuws naar

Watervliet of Bassevelde of Bouchaute

of Ijzerdijk in Holland. maar à

propos va nieuws, hier in


Transcription history
  • February 19, 2017 10:05:29 Wolfgang Dekeyser

    hij kan er nu en dan nog een

    fijne kluchte doorlappen, gisteren

    fin fik appelen trekken met hem

    en 'k was bijkans kromgelachen;

    dan hebben wij twee getrouwde

    zoons, met wie ik nog de eer niet

    heb gehad te mogen spreken,

    Herman heeft bij een van hen zijn

    slaapkamer met bed ofte koetse,

    verers een derde zoo, Kamiel, door

    ons de "moustache" genoemd, omdat

    hij er zoo een geweldigen staan

    heeft, die leert ons van den dien !

    "Jaot zulde" dan komt Emiel een

    korten dikzak, maar 't wordt

    tot hun eer gezegd, allen zijn

    even vriendelijk. Leonietje is het

    dochtertje dat te bed ligt sedert 20

    jaar en de beurze houdt. Marie

    is een rappe en flinke meid

    Tante, Godelieve en Hilda zijn nu

    aan't koken, en ze kunnen het goed,

    's voornoens doen zij onze kqmer

    eten om elf uur, staan op om vijf 1/2,

    gaan naar 't kerkje om

    6 1/2. Achter de noen gaan wij op

    verkenning en achter nieuws naar

    Watervliet of Bassevelde of Bouchaute

    of Ijzerdijk in Holland. maar à

    propos va nieuws, hier in


  • February 19, 2017 10:04:26 Wolfgang Dekeyser

    hij kan er nu en dan nog een

    fijne kluchte doorlappen, gisteren

    fin fik appelen trekken met hem

    en 'k was bijkans kromgelachen;

    dan hebben wij twee getrouwde

    zoons, met wie ik nog de eer niet

    heb gehad te mogen spreken,

    Herman heeft bij een van hen zijn

    slaapkamer met bed ofte koetse,

    verers een derde zoo, Kamiel, door

    ons de "moustache" genoemd, omdat

    hij er zoo een geweldigen staan

    heeft, die leert ons van den dien !

    "Jaot zulde" dan komt Emiel een

    korten dikzak, maar 't wordt

    tot hun eer gezegd, allen zijn

    even vriendelijk. Leonietje is het

    dochtertje dat te bed ligt sedert 20

    jaar en de beurze houdt. Marie

    is een rappe en flinke meid

    Tante, Godelieve en Hilda zijn nu

    aan't koken, en ze kunnen het goed,

    's voornoens doen zij onze kqmer

    eten om elf uur, staan op om vijf 1/2,

    gaan naar 't kerkje om

    6 1/2


  • February 19, 2017 10:01:38 Wolfgang Dekeyser

    hij kan er nu en dan nog een

    fijne kluchte doorlappen, gisteren

    fin fik appelen trekken met hem

    en 'k was bijkans kromgelachen;

    dan hebben wij twee getrouwde

    zoons, met wie ik nog de eer niet

    heb gehad te mogen spreken,

    Herman heeft bij een van hen zijn

    slaapkamer met bed ofte koetse,

    verers een derde zoo, Kamiel, door

    ons de "moustache" genoemd, omdat

    hij er zoo een geweldigen staan

    heeft, die leert ons van den dien !


  • February 19, 2017 10:00:36 Wolfgang Dekeyser

    hij kan er nu en dan nog een

    fijne kluchte doorlappen, gisteren

    fin fik appelen trekken met hem

    en 'k was bijkans kromgelachen;

    dan hebben wij twee getrouwde

    zoons, met wie ik nog de eer niet

    heb gehad te mogen


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143549
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note