Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 72
Transcription
Transcription history
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwat wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravejansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken. Op de slaapkamer hebben
wij ter onzer beschikking : twee
groote bedden (rooie ...) een
groote kas, een tafel, een zetel voor
tante, 6 stoelen, en tafeltje met bekken
of kom met water, een bierkan, een toiletspiegel,
een nachtlichtje enz........
In onze keuken, een tafel met rood
tafelkleed, twee tellooren, 10 stoelen,
een vemufte kas met confituur, kaas,
potten en pannen, een barometer,
een horloge ofte pendule, en een
door ons verwachte stoof !
De familie Hollebosch bestaat uit Vader Hollebosch met een kolossalen
neus met haar op. die een paar
schoenen bezit van elf jaar oud
(zulke moet gij er u voorzeker aanschaffen)
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwat wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravejansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken. Op de slaapkamer hebben
wij ter onzer beschikking : twee
groote bedden (rooie ...) een
groote kas, een tafel, een zetel voor
tante, 6 stoelen, en tafeltje met bekken
of kom met water, een bierkan, een toiletspiegel,
een nachtlichtje enz........
In onze keuken, een tafel met rood
tafelkleed, twee tellooren, 10 stoelen,
een vemufte kas met confituur, kaas,
potten en pannen, een barometer,
een horloge ofte pendule, en een
door ons verwachte stoof !
De familie Hollebosch bestaat uit Vader Hollebosch met een kolossalen
neus met haar op. die een paar
schoenen beyit van eljf aar oud
(zulke moet gij er u voorzeker aanschaffen)
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwat wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravjansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken. Op de slaapkamer hebben
wij ter onzer beschikking : twee
groote bedden (rooie ...) een
groote kas, een tafel, een zetel voor
tante, 6 stoelen, en tafeltje met bekken
of kom met water, een bierkan, een toiletspiegel,
een nachtlichtje enz........
In onze keuken, een tafel met rood
tafelkleed, twee tellooren, 10 stoelen,
een vemufte kas met confituur, kaas,
potten en pannen, een barometer,
een horloge ofte pendule, en een
door ons verwachte stoof !
De familie Hollebosch bestaat uit Vader Hollebosch met een kolossalen
neus met haar op. die een paar
schoenen beyit van eljf aar oud
(zulke moet gij er u voorzeker aanschaffen)
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwa wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravjansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken. Op de slaapkamer hebben
wij ter onzer beschikking : twee
groote bedden (rooie ...) een
groote kas, een tafel, een zetel voor
tante, 6 stoelen, en tafeltje met bekken
of kom met water, een bierkan, een toiletspiegel,
een nachtlichtje enz........
In onze keuken, een tafel met rood
tafelkleed, twee tellooren, 10 stoelen,
een vemufte kas met confituur, kaas,
potten en pannen, een barometer,
een horloge ofte pendule, en een
door ons verwachte stoof !
De familie Hollebosch bestaat uit Vader Hollebosch met een kolossalen
neus met haar op. die een paar
schoenen beyit van eljf aar oud
(zulke moet gij er u voorzeker aanschaffen)
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwa wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravjansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken. Op de slaapkamer hebben
wij ter onzer beschikking : twee
groote bedden (rooie ...) een
groote kas, een tafel, een zetel voor
tante, 6 stoelen, en tafeltje met bekken
of kom met water, een bierkan, een toiletspiegel,
een nachtlichtje enz........
In onze keuken, een tafel met rood
tafelkleed, twee tellooren, 10 stoelen,
een vemufte kas met confituur, kaas,
potten en pannen, een barometer,
een horloge ofte pendule, en een
door ons verwachte stoof !
De familie Hollebosch bestaat uit Vader Hollebosch met een kolossalen
neus met haar op. die een paar
schoenen beyit van eljf aar oud
(zulke moet gij er u voorzeker aanschaffen
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwa wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravjansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken. Op de slaapkamer hebben
wij ter onzer beschikking : twee
groote bedden (rooie ...) een
groote kas, een tafel, een zetel voor
tante, 6 stoelen, en tafeltje met bekken
of kom met water, een bierkan, een toiletspiegel,
een nachtlichtje enz........
In onze keuken, een tafel met rood
tafelkleed, twee tellooren, 10 stoelen,
een vemufte kas met confituur, kaas,
potten en pannen, een barometer,
een horloge ofte pendule, en een
door ons verwachte stoof !
De familie Hollebosch bestaat uit Vader Hollebosch met een kolossalen
neus met haar op. die een paar
schoenen beyit van eljf aar oud
(zulke moet gij er u voorzeker aan
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwa wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravjansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken. Op de slaapkamer hebben
wij ter onzer beschikking : twee
groote bedden (rooie ...) een
groote kas, een tafel, een zetel voor
tante, 6 stoelen, en tafeltje met bekken
of kom met water, een bierkan, een toiletspiegel,
een nachtlichtje enz........
In onze keuken, een tafel met rood
tafelkleed, twee tellooren, 10 stoelen,
een vemufte kas met confituur, kaas,
potten en pannen, een barometer,
een horloge ofte pendule, en een
door ons verwachte stoof !
-
Zondag voormiddag van uit Boer
Holleboschens ietwa wakke maar
groote slaapkamer, om 10 uur
Godfried dear,
Wie had er ooit gedacht dat wij ook nog
onder het getal vluchtelingen zouden
geteld hebben, 't is nwel niet uit dwang,
maar voorzichtigheidshalve. Wij zijn
hier nu gelogeerd bij Francis Hollebosch
Gravjansdijk, Bouchaute. Tante Octavie,
Lieve, Hilda en ik, en sometimes Herman;
Wij zijn van den buiten; wij zijn vanden boer !
Vrijdag morgen om 10 uur zijn zij hier
aangeland, na voorspoedig reis, wij
hebben twee kamers, de groote slaapkamer
en de keuken, waar wij zelve ons
potje koken.
Description
Save description- 51.25878571181758||3.7171799643921304||
Bouchaute
- 51.05565||3.2768||||1
Wingene
Location(s)
Story location Wingene
Document location Bouchaute
- ID
- 5792 / 143548
- Contributor
- De heer Herman Gysen
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Refugees
Login to leave a note