Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 69

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zijn hier in 't algemeen weinig

kerks gezind, en 't is nochtans

een spleksplinternieuw in een

schoon kerkske ! 't zijn meestal

wekrmenschen, 't is waar;

maar des Zondags kunnen ze

toch wel uit. Een dertig menschen

't is toch te weinig in

oorlogstijd, en een stuk of 8 die

communicieren. Hier bij onyen

baas zijn zij heel kristelijk.

"We gaan lezen", zegt de

"moustache" na 't avondmaal

en ze bidden al te samen het

avondgebed.

't Is hier een gezonde streke, en

we kunnen wel eten ook, vandaag

hadden wij op de spijskaart: tomatensoep naar

Herman Laporta's uitsprake,

roastbeaf uit Watervliet met aardappelen

en goeie saus, en boontjes

in het vet gebraden van de

beafstikken van gisteren! Klakaarts

met confituur uit de vermufte

kas ! Alles lekker en

goed gebraden en opgedischt.

Om vier uur (wanneer wij het

gespraie namen) hadden wij


croustillons ofte vetbollen, elk

een stuk 2,3. en en boterham

met meelsuiker, daarbij

extra.fijne koffie van de

"compagnie du café du" Vlaamsche

Leeuw" de Gand !  Bij onzen

boer aten ze van middag "Rijstepap

met tinnen lepelkes" dus nog

maar uit het voorgeborchte des

hemels, daarna "kneudels" met

corenten en 't was al, ze staan

er kloek van voorwaar ! Tante Octavie

wordt de zondag gevoerd

let het geraie en de meire

naar de kerk, en dan mogen

wij mee, als wij braaf zijn;

na de mis is het van 't zelfste

Boer Hollebosch laat de boerderie

of 't werk ervan over aan zijn zoons

Kamiel en Emiel, hij zelfs stampt de

patatten 's avonds, warmt den oven

waneer er te bakken valt, raapt

Engelsche kolen op. d.w.z. de klopjes

hout die hij vindt zorgt voo

't fruit, rooft de henne of hoenders

en al zoo 'n kleine werkjes.

Daarentegen staat de "moustache"

al op van 's morgens om 2 1/2 uur


Transcription saved

zijn hier in 't algemeen weinig

kerks gezind, en 't is nochtans

een spleksplinternieuw in een

schoon kerkske ! 't zijn meestal

wekrmenschen, 't is waar;

maar des Zondags kunnen ze

toch wel uit. Een dertig menschen

't is toch te weinig in

oorlogstijd, en een stuk of 8 die

communicieren. Hier bij onyen

baas zijn zij heel kristelijk.

"We gaan lezen", zegt de

"moustache" na 't avondmaal

en ze bidden al te samen het

avondgebed.

't Is hier een gezonde streke, en

we kunnen wel eten ook, vandaag

hadden wij op de spijskaart: tomatensoep naar

Herman Laporta's uitsprake,

roastbeaf uit Watervliet met aardappelen

en goeie saus, en boontjes

in het vet gebraden van de

beafstikken van gisteren! Klakaarts

met confituur uit de vermufte

kas ! Alles lekker en

goed gebraden en opgedischt.

Om vier uur (wanneer wij het

gespraie namen) hadden wij


croustillons ofte vetbollen, elk

een stuk 2,3. en en boterham

met meelsuiker, daarbij

extra.fijne koffie van de

"compagnie du café du" Vlaamsche

Leeuw" de Gand !  Bij onzen

boer aten ze van middag "Rijstepap

met tinnen lepelkes" dus nog

maar uit het voorgeborchte des

hemels, daarna "kneudels" met

corenten en 't was al, ze staan

er kloek van voorwaar ! Tante Octavie

wordt de zondag gevoerd

let het geraie en de meire

naar de kerk, en dan mogen

wij mee, als wij braaf zijn;

na de mis is het van 't zelfste

Boer Hollebosch laat de boerderie

of 't werk ervan over aan zijn zoons

Kamiel en Emiel, hij zelfs stampt de

patatten 's avonds, warmt den oven

waneer er te bakken valt, raapt

Engelsche kolen op. d.w.z. de klopjes

hout die hij vindt zorgt voo

't fruit, rooft de henne of hoenders

en al zoo 'n kleine werkjes.

Daarentegen staat de "moustache"

al op van 's morgens om 2 1/2 uur



Transcription history
  • February 18, 2017 20:00:52 Wolfgang Dekeyser

    zijn hier in 't algemeen weinig

    kerks gezind, en 't is nochtans

    een spleksplinternieuw in een

    schoon kerkske ! 't zijn meestal

    wekrmenschen, 't is waar;

    maar des Zondags kunnen ze

    toch wel uit. Een dertig menschen

    't is toch te weinig in

    oorlogstijd, en een stuk of 8 die

    communicieren. Hier bij onyen

    baas zijn zij heel kristelijk.

    "We gaan lezen", zegt de

    "moustache" na 't avondmaal

    en ze bidden al te samen het

    avondgebed.

    't Is hier een gezonde streke, en

    we kunnen wel eten ook, vandaag

    hadden wij op de spijskaart: tomatensoep naar

    Herman Laporta's uitsprake,

    roastbeaf uit Watervliet met aardappelen

    en goeie saus, en boontjes

    in het vet gebraden van de

    beafstikken van gisteren! Klakaarts

    met confituur uit de vermufte

    kas ! Alles lekker en

    goed gebraden en opgedischt.

    Om vier uur (wanneer wij het

    gespraie namen) hadden wij


    croustillons ofte vetbollen, elk

    een stuk 2,3. en en boterham

    met meelsuiker, daarbij

    extra.fijne koffie van de

    "compagnie du café du" Vlaamsche

    Leeuw" de Gand !  Bij onzen

    boer aten ze van middag "Rijstepap

    met tinnen lepelkes" dus nog

    maar uit het voorgeborchte des

    hemels, daarna "kneudels" met

    corenten en 't was al, ze staan

    er kloek van voorwaar ! Tante Octavie

    wordt de zondag gevoerd

    let het geraie en de meire

    naar de kerk, en dan mogen

    wij mee, als wij braaf zijn;

    na de mis is het van 't zelfste

    Boer Hollebosch laat de boerderie

    of 't werk ervan over aan zijn zoons

    Kamiel en Emiel, hij zelfs stampt de

    patatten 's avonds, warmt den oven

    waneer er te bakken valt, raapt

    Engelsche kolen op. d.w.z. de klopjes

    hout die hij vindt zorgt voo

    't fruit, rooft de henne of hoenders

    en al zoo 'n kleine werkjes.

    Daarentegen staat de "moustache"

    al op van 's morgens om 2 1/2 uur



  • February 18, 2017 19:59:20 Wolfgang Dekeyser

    zijn hier in 't algemeen weinig

    kerks gezind, en 't is nochtans

    een spleksplinternieuw in een

    schoon kerkske ! 't zijn meestal

    wekrmenschen, 't is waar;

    maar des Zondags kunnen ze

    toch wel uit. Een dertig menschen

    't is toch te weinig in

    oorlogstijd, en een stuk of 8 die

    communicieren. Hier bij onyen

    baas zijn zij heel kristelijk.

    "We gaan lezen", zegt de

    "moustache" na 't avondmaal

    en ze bidden al te samen het

    avondgebed.

    't Is hier een gezonde streke, en

    we kunnen wel eten ook, vandaag

    hadden wij op de spijskaart: tomatensoep naar

    Herman Laporta's uitsprake,

    roastbeaf uit Watervliet met aardappelen

    en goeie saus, en boontjes

    in het vet gebraden van de

    beafstikken van gisteren! Klakaarts

    met confituur uit de vermufte

    kas ! Alles lekker en

    goed gebraden en opgedischt.

    Om vier uur (wanneer wij het

    gespraie namen) hadden wij


    croustillons ofte vetbollen, elk

    een stuk 2,3. en en boterham

    met meelsuiker, daarbij

    extra.fijne koffie van de

    "compagnie du café du" Vlaamsche

    Leeuw" de Gand !  Bij onzen

    boer aten ze van middag "Rijstepap

    met tinnen lepelkes" dus nog

    maar uit het voorgeborchte des

    hemels, daarna "kneudels" met

    corenten en 't was al, ze staan

    er kloek van voorwaar ! Tante Octavie

    wordt de zondag gevoerd

    let het geraie en de meire

    naar de kerk, en dan mogen

    wij mee, als wij braaf zijn;

    na de mis is het van 't zelfste

    Boer Hollebosch laat de boerderie

    of 't werk ervan over aan zijn zoons

    Kamiel en Emiel, hij zelfs stampt de

    patatten 's avonds, warmt den oven

    waneer er te bakken valt, raapt

    Engelsche kolen op. d.w.z. de klopjes

    hout die hij vindt zorgt voo

    't fruit, rooft de henne of hoenders

    en al zoo 'n kleine werkjes.




  • February 18, 2017 19:57:10 Wolfgang Dekeyser

    zijn hier in 't algemeen weinig

    kerks gezind, en 't is nochtans

    een spleksplinternieuw in een

    schoon kerkske ! 't zijn meestal

    wekrmenschen, 't is waar;

    maar des Zondags kunnen ze

    toch wel uit. Een dertig menschen

    't is toch te weinig in

    oorlogstijd, en een stuk of 8 die

    communicieren. Hier bij onyen

    baas zijn zij heel kristelijk.

    "We gaan lezen", zegt de

    "moustache" na 't avondmaal

    en ze bidden al te samen het

    avondgebed.

    't Is hier een gezonde streke, en

    we kunnen wel eten ook, vandaag

    hadden wij op de spijskaart: tomatensoep naar

    Herman Laporta's uitsprake,

    roastbeaf uit Watervliet met aardappelen

    en goeie saus, en boontjes

    in het vet gebraden van de

    beafstikken van gisteren! Klakaarts

    met confituur uit de vermufte

    kas ! Alles lekker en

    goed gebraden en opgedischt.

    Om vier uur (wanneer wij het

    gespraie namen) hadden wij


    croustillons ofte vetbollen, elk

    een stuk 2,3. en en boterham

    met meelsuiker, daarbij

    extra.fijne koffie van de

    "compagnie du café du" Vlaamsche

    Leeuw" de Gand !  Bij onzen

    boer aten ze van middag "Rijstepap

    met tinnen lepelkes" dus nog

    maar uit het voorgeborchte des

    hemels, daarna "kneudels" met

    corenten en 't was al, ze staan

    er kloek van voorwaar ! Tante Octavie

    wordt de zondag gevoerd

    let het geraie en de meire

    naar de kerk, en dan mogen

    wij mee, als wij braaf zijn;



  • February 18, 2017 19:53:16 Wolfgang Dekeyser

    zijn hier in 't algemeen weinig

    kerks gezind, en 't is nochtans

    een spleksplinternieuw in een

    schoon kerkske ! 't zijn meestal

    wekrmenschen, 't is waar;

    maar des Zondags kunnen ze

    toch wel uit. Een dertig menschen

    't is toch te weinig in

    oorlogstijd, en een stuk of 8 die

    communicieren. Hier bij onyen

    baas zijn zij heel kristelijk.

    "We gaan lezen", zegt de

    "moustache" na 't avondmaal

    en ze bidden al te samen het

    avondgebed.

    't Is hier een gezonde streke, en

    we kunnen wel eten ook, vandaag

    hadden wij op de spijskaart: tomatensoep naar

    Herman Laporta's uitsprake,

    roastbeaf uit Watervliet met aardappelen

    en goeie saus, en boontjes

    in het vet gebraden van de

    beafstikken van gisteren! Klakaarts

    met confituur uit de vermufte

    kas ! Alles lekker en

    goed gebraden en opgedischt.

    Om vier uur (wanneer wij het

    gespraie namen) hadden wij




  • February 18, 2017 19:51:47 Wolfgang Dekeyser

    zijn hier in 't algemeen weinig

    kerks gezind, en 't is nochtans

    een spleksplinternieuw in een

    schoon kerkske ! 't zijn meestal

    wekrmenschen, 't is waar;

    maar des Zondags kunnen ze

    toch wel uit. Een dertig menschen

    't is toch te weinig in

    oorlogstijd, en een stuk of 8 die

    communicieren. Hier bij onyen

    baas zijn zij heel kristelijk.

    "We gaan lezen", zegt de

    "moustache" na 't avondmaal

    en ze bidden al te samen het

    avondgebed.

    't Is hier een gezonde streke, en

    we kunnen wel eten ook, vandaag

    hadden wij op de spijskaart: tomatensoep naar

    Herman Laporta's uitsprake,

    roastbeaf uit Watervliet met aardappelen

    en goeie saus, en boontjes

    in het ve gebraden van de

    beafstikken van gisteren!


  • February 18, 2017 19:49:10 Wolfgang Dekeyser

    zijn hier in 't algemeen weinig

    kerks gezind, en 't is nochtans

    een spleksplinternieuw in een

    schoon kerkske ! 't zijn meestal

    wekrmenschen, 't is waar;

    maar des Zondags kunnen ze

    toch wel uit. Een dertig menschen

    't is toch te weinig in

    oorlogstijd, en een stuk of 8 die

    communicieren. Hier bij onyen

    baas zijn zij heel kristelijk.


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143545
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note