Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 43

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ondervonden we hoe genegen ze

voor ons zijn. We wonen in een

huisje . een twee minuten van

't klooster, 't is 't huisje van de

d.d. Priester. Langs buiten

is 't het helemaal een gevang, binnen

hebben we een net woonkamertje,

dat we trachten zoo

gezellig mogelijk te schikken,

we hebben een piano, buiten

hebben we 2 kleine hovetjes, die

we zelg bewerken, en een half

afgebrokkelde serre, .... en last

but not least ... een hoederhok

met of zonder kiekens. We doen

alle huiswerk buiten 't middagkok,

iederen dag krijgen ze

een noenmaal van de Broeders

alles lekker en goed bereid,

en dit brengt ons zooveel gewoon

bij, we wasschen zelf, en s Zomers


schrikken we niet van 's morgens

om 3 uur op te staan, zoodat we met alles klaar zijn als

de mis aanvangt. We kuisschen

en poetsen alles zelf, en leren

zoo echte  huishoudertjes

worden. Bijna al

ons kleren maken we zelf,

en zoo kunnen we menig eentje

ontspannen ! We doen ook kleine

werkjes voor de Broeders die

we veel dankbaarheid verschuldigd

zijn. Al de Broeders

komen ... eens af, vooral

de Belgen, ze voelen zich thuis

bij ons, en ze mogen dan eens hun

harte ophalen, ze "Tanten"

allemaal, zoodanig dat tot

op heden 1n Sept. 1918,

Tante reeds 71 oorlogsneven

en nichten heeft. _ Herman

Transcription saved

ondervonden we hoe genegen ze

voor ons zijn. We wonen in een

huisje . een twee minuten van

't klooster, 't is 't huisje van de

d.d. Priester. Langs buiten

is 't het helemaal een gevang, binnen

hebben we een net woonkamertje,

dat we trachten zoo

gezellig mogelijk te schikken,

we hebben een piano, buiten

hebben we 2 kleine hovetjes, die

we zelg bewerken, en een half

afgebrokkelde serre, .... en last

but not least ... een hoederhok

met of zonder kiekens. We doen

alle huiswerk buiten 't middagkok,

iederen dag krijgen ze

een noenmaal van de Broeders

alles lekker en goed bereid,

en dit brengt ons zooveel gewoon

bij, we wasschen zelf, en s Zomers


schrikken we niet van 's morgens

om 3 uur op te staan, zoodat we met alles klaar zijn als

de mis aanvangt. We kuisschen

en poetsen alles zelf, en leren

zoo echte  huishoudertjes

worden. Bijna al

ons kleren maken we zelf,

en zoo kunnen we menig eentje

ontspannen ! We doen ook kleine

werkjes voor de Broeders die

we veel dankbaarheid verschuldigd

zijn. Al de Broeders

komen ... eens af, vooral

de Belgen, ze voelen zich thuis

bij ons, en ze mogen dan eens hun

harte ophalen, ze "Tanten"

allemaal, zoodanig dat tot

op heden 1n Sept. 1918,

Tante reeds 71 oorlogsneven

en nichten heeft. _ Herman


Transcription history
  • February 18, 2017 19:05:24 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok

    met of zonder kiekens. We doen

    alle huiswerk buiten 't middagkok,

    iederen dag krijgen ze

    een noenmaal van de Broeders

    alles lekker en goed bereid,

    en dit brengt ons zooveel gewoon

    bij, we wasschen zelf, en s Zomers


    schrikken we niet van 's morgens

    om 3 uur op te staan, zoodat we met alles klaar zijn als

    de mis aanvangt. We kuisschen

    en poetsen alles zelf, en leren

    zoo echte  huishoudertjes

    worden. Bijna al

    ons kleren maken we zelf,

    en zoo kunnen we menig eentje

    ontspannen ! We doen ook kleine

    werkjes voor de Broeders die

    we veel dankbaarheid verschuldigd

    zijn. Al de Broeders

    komen ... eens af, vooral

    de Belgen, ze voelen zich thuis

    bij ons, en ze mogen dan eens hun

    harte ophalen, ze "Tanten"

    allemaal, zoodanig dat tot

    op heden 1n Sept. 1918,

    Tante reeds 71 oorlogsneven

    en nichten heeft. _ Herman


  • February 18, 2017 19:03:57 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok

    met of zonder kiekens. We doen

    alle huiswerk buiten 't middagkok,

    iederen dag krijgen ze

    een noenmaal van de Broeders

    alles lekker en goed bereid,

    en dit brengt ons zooveel gewoon

    bij, we wasschen zelf, en s Zomers


    schrikken we niet van 's morgens

    om 3 uur op te staan, zoodat we met alles klaar zijn als

    de mis aanvangt. We kuisschen

    en poetsen alles zelf, en leren

    zoo echte  huishoudertjes

    worden. Bijna al

    ons kleren maken we zelf,

    en zoo kunnen we menig eentje

    ontspannen ! We doen ook kleine

    werkjes voor de Broeders die

    we veel dankbaarheid verschuldigd

    zijn. Al de Broeders

    komen ;; eens af, vooral

    de Belgen, ze voelen zich thuis

    bij ons, en ze mogen dan eens hun


  • February 18, 2017 19:02:09 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok

    met of zonder kiekens. We doen

    alle huiswerk buiten 't middagkok,

    iederen dag krijgen ze

    een noenmaal van de Broeders

    alles lekker en goed bereid,

    en dit brengt ons zooveel gewoon

    bij, we wasschen zelf, en s Zomers


    schrikken we niet van 's morgens

    om 3 uur op te staan, zoodat we met alles klaar zijn als

    de mis aanvangt. We kuisschen

    en poetsen alles zelf, en leren

    zoo echte  huishoudertjes

    worden. Bijna al

    ons kleren maken we zelf,

    en zoo kunnen we menig eentje

    ontspannen ! We doen ook kleine

    werkjes voor de Broeders die

    we veel dankbaarheid verschuldigd

    zijn. Al de Broeders

    komen


  • February 18, 2017 19:00:09 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok

    met of zonder kiekens. We doen

    alle huiswerk buiten 't middagkok,

    iederen dag krijgen ze

    een noenmaal van de Broeders

    alles lekker en goed bereid,

    en dit brengt ons zooveel gewoon

    bij, we wasschen zelf, en s Zomers


    schrikken we niet van 's morgens

    om 3 uur op te staan, zoodat we met alles klaar zijn als

    de mis aanvangt. We kuisschen

    en poetsen alles zelf, en leren

    zoo echte  huishoudertjes


  • February 18, 2017 18:58:01 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok

    met of zonder kiekens. We doen

    alle huiswerk buiten 't middagkok,

    iederen dag krijgen ze

    een noenmaal van de Broeders

    alles lekker en goed bereid,

    en dit brengt ons zooveel gewoon

    bij, we wasschen zelf, en s Zaterdags


  • February 18, 2017 18:56:57 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok

    met of zonder kiekens. We doen

    alle huiswerk buiten 't middagkok,

    iederen dag krijgen ze

    een noenmaal van de Broeders

    alles lekker en goed bereid,

    en het brengt ons zooveel ;;

    bij, we wasschen zelf, en s Zaterdags


  • February 18, 2017 18:56:30 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok

    met of zonder kiekens. We doen

    alle huiswerk buiten 't middagkok,

    iederen dag krijgen ze

    een noenmaal van de Broeders

    alles lekker en goed bereid,

    en het brengt ons zooveel


  • February 18, 2017 18:53:17 Wolfgang Dekeyser

    ondervonden we hoe genegen ze

    voor ons zijn. We wonen in een

    huisje . een twee minuten van

    't klooster, 't is 't huisje van de

    d.d. Priester. Langs buiten

    is 't het helemaal een gevang, binnen

    hebben we een net woonkamertje,

    dat we trachten zoo

    gezellig mogelijk te schikken,

    we hebben een piano, buiten

    hebben we 2 kleine hovetjes, die

    we zelg bewerken, en een half

    afgebrokkelde serre, .... en last

    but not least ... een hoederhok


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143519
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note