Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 27
Transcription
Transcription history
-
kregen wij onzen „diner“
voor 12 uur niet veerdig _
‚s avonds kwam de domine
ons nu en dan eens opzoeken
wat praten over „music“
of „muizen en ratten“ enz.
Zondag 22n Alles
was nu eens om ter best
gechikt: Norbrecht en Godelieve
zouden samen naar de 8 ½
mis gaan _ Jozef – Maria
en Hilda zouden naar
S Mary’s fiesten en
Herman zou de F. Feskens
hoofdmis bijwonen
maar owee… De wil is
goed maar ‚t vleesch is
krank – en ‘t bedje is zoo
lekker. In 1,2, drie was’t
verandering van tooneel
‚s morgens …. en tot slotvan rekening, indien ieder
een wilde zijn christelijke
plichten kwijten, werd
den „diner“ opgedischt om
2uur en kwart.
Nu ga ik mijn systeem wat veranderen,
ik vind het onnoodig
iederen dag, al de kleine
bijzonderheden op te schrijven,
de dagen gelijken zooveel
op elkander. Wie zou zich
gewagen ons hier in ‚t stille
Ashby cum Fenby te komen
storen !!! …. Groot bezoek
s maandags_ veel Tijsmannekes_
Mr Turner, Mr Melvin_
enz. … een aangename avond
doorgebracht_ veel Engelsch gesproken
Norbrecht vertrok 's Donderdags
der week. Godelieve vergezelde
hem naar Grimsby, en in ‚t station
-
kregen wij onzen „diner“
voor 12 uur niet veerdig _
‚s avonds kwam de domine
ons nu en dan eens opzoeken
wat praten over „music“
of „muizen en ratten“ enz.
Zondag 22n Alles
was nu eens om ter best
gechikt: Norbrecht en Godelieve
zouden samen naar de 8 ½
mis gaan _ Jozef – Maria
en Hilda zouden naar
S Mary’s fiesten en
Herman zou de F. Feskens
hoofdmis bijwonen
maar owee… De wil is
goed maar ‚t vleesch is
krank – en ‘t bedje is zoo
lekker. In 1,2, drie was’t
verandering van tooneel
‚s morgens …. en tot slotvan rekening, indien ieder
een wilde zijn christelijke
plichten kwijten, werd
den „diner“ opgedischt om
2uur en kwart.
Nu ga ik mijn systeem wat veranderen,
ik vind het onnoodig
iederen dag, al de kleine
bijzonderheden op te schrijven,
de dagen gelijken zooveel
op elkander. Wie zou zich
gewagen ons hier in ‚t stille
Ashby cum Fenby te komen
storen !!! …. Groot bezoek
s maandags_ veel Tijsmannekes_
Mr Turner, Mr Melvin_
enz. … een aangename avond
doorgebracht_ veel Engelsch gesproken
Norbrecht vertrok s Donderdags
der week. Godelieve vergezelde
hem naar Grimsby, en in ‚t station
-
kregen wij onzen „diner“
voor 12 uur niet veerdig _
‚s avonds kwam de domine
ons nu en dan eens opzoeken
wat praten over „music“
of „muizen en ratten“ enz.
Zondag 22n Alles
was nu eens om ter best
gechikt: Norbrecht en Godelieve
zouden samen naar de 8 ½
mis gaan _ Jozef – Maria
en Hilda zouden naar
S Mary’s fiesten en
Herman zou de F. Feskens
hoofdmis bijwonen
maar owee… De wil is
goed maar ‚t vleesch is
krank – en ‘t bedje is zoo
lekker. In 1,2, drie was’t
verandering van tooneel
‚s morgens …. en tot slot
van rekening, indie ieder
een wilde zijn christelijke
plichten kwijten, wird
den „diner“ opgedischt om
7 uur en kwart.
Nu ga ik mijn systeem wat veranderen,
ik vind het onnoodig
iederen dag, al de kleine
bijzonderheden op te schrijven,
de dagen gelijken zooveel
op elkander. Wie zou zich
gewagen ons hier in ‚t stille
Ashby cum Fenby te komen
storen !!! …. Groot bezoek
s maandags_ veel Tijsmannekes_
Mr Turner, Mr Melvin_
enz. … een aangename avond
doorgebracht_ veel Engelsch gesproken
Norbrecht vertrok s Donderdags
der week. Godelieve vergezelde
hem naar Grimsby, en in ‚t station
-
kregen wij onzen „diner“
voor 12 uur niet veerdig _
‚s avonds kwam de domine
ons nu en dan eens opzoeken
wat praten over „music“
of „muizen en ratten“ enz.
Zondag 22n Alles
was nu eens om ter best
gechikt: Norbrecht en Godelieve
zouden samen naar de 8 ½
mis gaan _ Jozef – Maria
en Hilda zouden naar
S Mary’s fiesten en
Herman zou de F. Feskens
hoofdmis bijwonen
maar owee… De wil is
goed maar ‚t vleesch is
krank – en ‘t bedje is zoo
lekker. In 1,2, drie was’t
verandering van tooneel
‚s morgens …. en tot slot
van rekening, indie ieder
een wilde zijn christelijke
plichten kwijten, wird
den „diner“ opgedischt om
7 uur en kwart.
Nu ga ik mijn systeem wat veranderen,
ik vind het onnoodig
iederen dag, al de kleine
bijzonderheden op te schrijven,
de dagen gelijken zooveel
op elkander. Wie zou zich
gewagen ons hier in ‚t stille
Ashby cum Fenby te komen
storen !!! …. Groot bezoek
s maandags_ veel Tijsmannekes_
Mr Turner, Mr Melvin_
enz. … een aangename avond
doorgebracht_ veel Engelsch gesproken
Norbrecht vertrok s Donderdags
der week. Godelieve vergezelde
hem naar Grimsby, en in ‚t station
-
kregen wij onzen „diner“
voor 12 uur niet veerdig _
‚s avonds kwam de domine
ons nu en dan eens opzoeken
wat praten over „music“
of „muizen en ratten“ enz.
Zondag 22n Alles
was nu eens om ter best
gechikt: Norbrecht en Godelive
zouden samen naar de 8 ½
mis gaan _ Jozef – Maria
en Hilda zouden naar
S Mary’s fiesten en
Herman zou de F. Feskens
hoofdmis bijwonen
maar owee… De wil is
goed maar ‚t vleesch is
krank – en ‘t bedje is zoo
lekker. In 1,2, drie was’t
verandering van tooneel
‚s morgens …. en tot slot
van rekening, indie ieder
een wilde zijn christelijke
plichten kwijten, wird
den „diner“ opgedischt om
7 uur en kwart.
Nu ga ik mijn systeem wat veranderen,
ik vind het onnoodig
iederen dag, al de kleine
bijzonderheden op te schrijven,
de dagen gelijken zooveel
op elkander. Wie zou zich
gewagen ons hier in ‚t stille
Ashby cum Fenby te komen
storen !!! …. Groot bezoek
s maandags_ veel Tijsmannekes_
Mr Turner, Mr Melvin_
enz. … een aangename avond
doorgebracht_ veel Engelsch gesproken
Norbrecht vertrok s Donderdags
der week. Godelieve vergezelde
hem naar Grimsby, en in ‚t station
Description
Save description- 51.05565||3.2768||||1
Wingene
Location(s)
Story location Wingene
- ID
- 5792 / 143503
- Contributor
- De heer Herman Gysen
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Refugees
Login to leave a note