Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Zaterdag 14n – Herman en
Godelieve gingen terug
naar Boston, maar Godelieve
vergat haar bij de familie
Theysmans _ anders is er
niets bijzonders voorgevallen.
Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen
Godelieve en Maria naar
de kerk naar Grimsby, op
weg moesten wij onzen staart
intrekken en terugkeeren,
want het spuwde katjes,
Jozef en Herman zijn dan toch
per fiets vertrokken,
en kwamen „druipsnat“ terug
verders niets bijzonders _
maadang 16 alles in groote
rust en
‚s Woensdag 18 een onverwachts
bezoek ….. en wie had er ooit
durven aan denken. …


Heer Advokaat Gysen uit
Leuven, maar sedert een
maand of twee, reeds, gevangen ….
gevangen in de
stee van Munster (krijgsgevangen
gedurende den oorlog.)
Godelieve is nu in
haar schik,
en zweeft in hoogere
sfeeren, en we gaan ze er
nu voorloopig nog wat in
laten. ‚t Beste ware die
intieme zaken niet aan
te raken!
Het overige van de week
is zonder noemenswaardige
gebeurtenissen voorbij gevloden
Maria en Hilda slapen
voor ‚t oogenblik op de
cazematten, ‚s zaterdags

Transcription saved

Zaterdag 14n – Herman en
Godelieve gingen terug
naar Boston, maar Godelieve
vergat haar bij de familie
Theysmans _ anders is er
niets bijzonders voorgevallen.
Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen
Godelieve en Maria naar
de kerk naar Grimsby, op
weg moesten wij onzen staart
intrekken en terugkeeren,
want het spuwde katjes,
Jozef en Herman zijn dan toch
per fiets vertrokken,
en kwamen „druipsnat“ terug
verders niets bijzonders _
maadang 16 alles in groote
rust en
‚s Woensdag 18 een onverwachts
bezoek ….. en wie had er ooit
durven aan denken. …


Heer Advokaat Gysen uit
Leuven, maar sedert een
maand of twee, reeds, gevangen ….
gevangen in de
stee van Munster (krijgsgevangen
gedurende den oorlog.)
Godelieve is nu in
haar schik,
en zweeft in hoogere
sfeeren, en we gaan ze er
nu voorloopig nog wat in
laten. ‚t Beste ware die
intieme zaken niet aan
te raken!
Het overige van de week
is zonder noemenswaardige
gebeurtenissen voorbij gevloden
Maria en Hilda slapen
voor ‚t oogenblik op de
cazematten, ‚s zaterdags


Transcription history
  • February 17, 2017 18:56:17 Wolfgang Dekeyser

    Zaterdag 14n – Herman en
    Godelieve gingen terug
    naar Boston, maar Godelieve
    vergat haar bij de familie
    Theysmans _ anders is er
    niets bijzonders voorgevallen.
    Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen
    Godelieve en Maria naar
    de kerk naar Grimsby, op
    weg moesten wij onzen staart
    intrekken en terugkeeren,
    want het spuwde katjes,
    Jozef en Herman zijn dan toch
    per fiets vertrokken,
    en kwamen „druipsnat“ terug
    verders niets bijzonders _
    maadang 16 alles in groote
    rust en
    ‚s Woensdag 18 een onverwachts
    bezoek ….. en wie had er ooit
    durven aan denken. …


    Heer Advokaat Gysen uit
    Leuven, maar sedert een
    maand of twee, reeds, gevangen ….
    gevangen in de
    stee van Munster (krijgsgevangen
    gedurende den oorlog.)
    Godelieve is nu in
    haar schik,
    en zweeft in hoogere
    sfeeren, en we gaan ze er
    nu voorloopig nog wat in
    laten. ‚t Beste ware die
    intieme zaken niet aan
    te raken!
    Het overige van de week
    is zonder noemenswaardige
    gebeurtenissen voorbij gevloden
    Maria en Hilda slapen
    voor ‚t oogenblik op de
    cazematten, ‚s zaterdags


  • February 17, 2017 18:54:09 Wolfgang Dekeyser

    Zaterdag 14n – Herman en
    Godelieve gingen terug
    naar Boston, maar Godelieve
    vergat haar bij de familie
    Theysmans _ anders is er
    niets bijzonders voorgevallen.
    Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen
    Godelieve en Maria naar
    de kerk naar Grimsby, op
    weg moesten wij onzen staart
    intrekken en terugkeeren,
    want het spuwde katjes,
    Jozef en Herman zijn dan toch
    per fiets vertrokken,
    en kwamen „druipsnat“ terug
    verders niets bijzonders _
    maadang 16 alles in groote
    rust en
    ‚s Woensdag 18 een onverwachts
    bezoek ….. en wie had er ooit
    durven aan denken. …


    Heer Advokaat Gysen uit
    Leuven, maar sedert een
    maand of twee, reeds, gevangen ….
    gevangen in de
    stee van Munster (krijgsgevangen
    gedurende den oorlog.)
    Godelieve is nu in
    haar schik,
    en zweeft in hoogere
    sfeeren, en we gaan ze er
    nu voorloopig nog wat in
    laten. ‚t Beste ware die
    intieme zaken niet aan
    te raken!

    Het overige van de week

    is zonder noemenswaardige

    gebeurtenissen voorbij gevloden

    Maria en Hilda slapen

    voor ‚t oogenblik op de

    cazematten, ‚s zaterdags


  • February 17, 2017 18:53:41 Wolfgang Dekeyser

    Zaterdag 14n – Herman en
    Godelieve gingen terug
    naar Boston, maar Godelieve
    vergat haar bij de familie
    Theysmans _ anders is er
    niets bijzonders voorgevallen.
    Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen
    Godelieve en Maria naar
    de kerk naar Grimsby, op
    weg moesten wij onzen staart
    intrekken en terugkeeren,
    want het spuwde katjes,
    Jozef en Herman zijn dan toch
    per fiets vertrokken,
    en kwamen „druipsnat“ terug
    verders niets bijzonders _
    maadang 16 alles in groote
    rust en
    ‚s Woensdag 18 een onverwachts
    bezoek ….. en wie had er ooit
    durven aan denken. …


    Heer Advokaat Gysen uit
    Leuven, maar sedert een
    maand of twee, reeds, gevangen ….
    gevangen in de
    stee van Munster (krijgsgevangen
    gedurende den oorlog.)
    Godelieve is nu in

    haar schik,

    en zweeft in hoogere

    sfeeren, en we gaan ze er

    nu voorloopig nog wat in

    laten. ‚t Beste ware die

    intieme zaken niet aan

    te raken!

    Het overige van de week

    is zonder noemenswaardige

    gebeurtenissen voorbij gevloden

    Maria en Hilda slapen

    voor ‚t oogenblik op de

    cazematten, ‚s zaterdags


  • February 17, 2017 18:52:50 Wolfgang Dekeyser

    Zaterdag 14n – Herman en
    Godelieve gingen terug
    naar Boston, maar Godelieve
    vergat haar bij de familie
    Theysmans _ anders is er
    niets bijzonders voorgevallen.
    Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen
    Godelieve en Maria naar
    de kerk naar Grimsby, op
    weg moesten wij onzen staart
    intrekken en terugkeeren,
    want het spuwde katjes,
    Jozef en Herman zijn dan toch
    per fiets vertrokken,
    en kwamen „druipsnat“ terug
    verders niets bijzonders _
    maadang 16 alles in groote
    rust en
    ‚s Woensdag 18 een onverwachts
    bezoek ….. en wie had er ooit
    durven aan denken. …

     

    Heer Advokaat Gysen uit

    Leuven, maar sedert een

    maand of twee, reeds, gevangen ….

    gevangen in de

    stee van Munster (krijgsgevangen

    gedurende den oorlog.)

    Godelieve is nu in

    haar schik,

    en zweeft in hoogere

    sfeeren, en we gaan ze er

    nu voorloopig nog wat in

    laten. ‚t Beste ware die

    intieme zaken niet aan

    te raken!

    Het overige van de week

    is zonder noemenswaardige

    gebeurtenissen voorbij gevloden

    Maria en Hilda slapen

    voor ‚t oogenblik op de

    cazematten, ‚s zaterdags


  • February 17, 2017 18:51:59 Wolfgang Dekeyser

    Zaterdag 14n – Herman en
    Godelieve gingen terug
    naar Boston, maar Godelieve
    vergat haar bij de familie
    Theysmans _ anders is er
    niets bijzonders voorgevallen.
    Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen
    Godelieve en Maria naar
    de kerk naar Grimsby, op
    weg moesten wij onzen staart
    intrekken en terugkeeren,
    want het spuwde katjes,
    Jozef en Herman zijn dan toch
    per fiets vertrokken,
    en kwamen „druipsnat“ terug

    verders niets bijzonders _

    maadang 16 alles in groote

    rust en

    ‚s Woensdag 17 een onverwachts

    bezoek ….. en wie had er ooit

    durven aan denken. …

     

    Heer Advokaat Gysen uit

    Leuven, maar sedert een

    maand of twee, reeds, gevangen ….

    gevangen in de

    stee van Munster (krijgsgevangen

    gedurende den oorlog.)

    Godelieve is nu in

    haar schik,

    en zweeft in hoogere

    sfeeren, en we gaan ze er

    nu voorloopig nog wat in

    laten. ‚t Beste ware die

    intieme zaken niet aan

    te raken!

    Het overige van de week

    is zonder noemenswaardige

    gebeurtenissen voorbij gevloden

    Maria en Hilda slapen

    voor ‚t oogenblik op de

    cazematten, ‚s zaterdags


  • February 17, 2017 18:48:48 Wolfgang Dekeyser

    Zaterdag 14n – Herman en

    Godelieve gingen terug

    naar Boston, maar Godelieve

    vergat haar bij de familie

    Theysmans _ anders is er

    niets bijzonders voorgevallen.

    Zondag 15n _ ‚s Morgens gingen

    Godelieve en Maria naar

    de kerk naar Grimsby, op

    weg moesten wij onzen staart

    intrekken en terugkeeren,

    want het spuwde katjes,

    Jozef en Herman zijn dan toch

    per fiets vertrokken,

    en kwamen „druipsnat“ terug

    verders niets bijzonders _

    maadang 16 alles in groote

    rust en

    ‚s Woensdag 17 een onverwachts

    bezoek ….. en wie had er ooit

    durven aan denken. …

     

    Heer Advokaat Gysen uit

    Leuven, maar sedert een

    maand of twee, reeds, gevangen ….

    gevangen in de

    stee van Munster (krijgsgevangen

    gedurende den oorlog.)

    Godelieve is nu in

    haar schik,

    en zweeft in hoogere

    sfeeren, en we gaan ze er

    nu voorloopig nog wat in

    laten. ‚t Beste ware die

    intieme zaken niet aan

    te raken!

    Het overige van de week

    is zonder noemenswaardige

    gebeurtenissen voorbij gevloden

    Maria en Hilda slapen

    voor ‚t oogenblik op de

    cazematten, ‚s zaterdags


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143502
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note