Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

en nog eens nutteloos. Wat mag dat

beteekenen?.... Verders gingen de

zaken hun gewonen gan.

Woensdag-28n. nog geen geld

in den bank.- Herman en Jozef

krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

gaan Maria en Hilda mee naar

den cinema met Mw. Ch. Mr. en

Mw. Jeffres en Ed. Cool

Donderdag 29n mis in de

abdij door Pastoor Bols en gediend

door Jozef – de eerste

sedert 300 jaar… geen ander

nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

Vrijdag 30 – In den voormiddag

geen meldenswaardig

nieuws. Smiddags brief ontvangen

van Vader Feskens,

we mogen gaan zien naar een

nieuw logement voor ons allen,

zoodus erop los geweest naar

 

Cleethorpes bij Mrs Macrell, we

werden er goed onthaald, ‘t was

een net huis juist op ‘t strand

maar men kon nog … ons

niet logeeren, tot hun groot

spijt.

Zaterdag 31.

Vader Feskens gaf ons een ander

adres bij Miss Garnett, wederom

er naartoe geweest in den namiddag,

‚t zag er povertjes uit. Geen

plaats voor 6, enkel een kleine

kamertje met bed voor een persoon

dat eigenlijk moest dienen voor

twee – nog een groote kamer beneden

beschikbaar: alles werd

overlegd en we zouden die kamer

gebruiken als eet. woon. en

slaapkamer voor 4 personen!

‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

De bedden stonden

Transcription saved

en nog eens nutteloos. Wat mag dat

beteekenen?.... Verders gingen de

zaken hun gewonen gan.

Woensdag-28n. nog geen geld

in den bank.- Herman en Jozef

krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

gaan Maria en Hilda mee naar

den cinema met Mw. Ch. Mr. en

Mw. Jeffres en Ed. Cool

Donderdag 29n mis in de

abdij door Pastoor Bols en gediend

door Jozef – de eerste

sedert 300 jaar… geen ander

nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

Vrijdag 30 – In den voormiddag

geen meldenswaardig

nieuws. Smiddags brief ontvangen

van Vader Feskens,

we mogen gaan zien naar een

nieuw logement voor ons allen,

zoodus erop los geweest naar

 

Cleethorpes bij Mrs Macrell, we

werden er goed onthaald, ‘t was

een net huis juist op ‘t strand

maar men kon nog … ons

niet logeeren, tot hun groot

spijt.

Zaterdag 31.

Vader Feskens gaf ons een ander

adres bij Miss Garnett, wederom

er naartoe geweest in den namiddag,

‚t zag er povertjes uit. Geen

plaats voor 6, enkel een kleine

kamertje met bed voor een persoon

dat eigenlijk moest dienen voor

twee – nog een groote kamer beneden

beschikbaar: alles werd

overlegd en we zouden die kamer

gebruiken als eet. woon. en

slaapkamer voor 4 personen!

‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

De bedden stonden


Transcription history
  • February 17, 2017 11:38:51 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woensdag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Feskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    Cleethorpes bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gaf ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles werd

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


  • February 17, 2017 11:37:57 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woensdag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Feskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    Cleethorpes bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gaf ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles werd

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


  • February 17, 2017 11:37:48 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woensdag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Feskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    Cleethorpes bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gaf ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles wird

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


  • February 17, 2017 11:37:37 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woensdag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Feskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    Cleethorpes bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gad ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles wird

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


  • February 17, 2017 11:37:21 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woensdag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Feskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    … bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gad ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles wird

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


  • February 17, 2017 11:36:58 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woensdag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Jeskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    … bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gad ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles wird

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


  • February 17, 2017 11:36:48 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woensdag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag geeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Jeskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    … bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gad ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles wird

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


  • February 17, 2017 11:36:10 Wolfgang Dekeyser

    en nog eens nutteloos. Wat mag dat

    beteekenen?.... Verders gingen de

    zaken hun gewonen gan.

    Woendag-28n. nog geen geld

    in den bank.- Herman en Jozef

    krijgen ‚s namiddag beeten. ‚S avonds

    gaan Maria en Hilda mee naar

    den cinema met Mw. Ch. Mr. en

    Mw. Jeffres en Ed. Cool

    Donderdag 29n mis in de

    abdij door Pastoor Bols en gediend

    door Jozef – de eerste

    sedert 300 jaar… geen ander

    nieuws. H. en M. zijn bij Mw. Jeffers gegaan

    Vrijdag 30 – In den voormiddag

    geen meldenswaardig

    nieuws. Smiddags brief ontvangen

    van Vader Jeskens,

    we mogen gaan zien naar een

    nieuw logement voor ons allen,

    zoodus erop los geweest naar

     

    … bij Mrs Macrell, we

    werden er goed onthaald, ‘t was

    een net huis juist op ‘t strand

    maar men kon nog … ons

    niet logeeren, tot hun groot

    spijt.

    Zaterdag 31.

    Vader Feskens gad ons een ander

    adres bij Miss Garnett, wederom

    er naartoe geweest in den namiddag,

    ‚t zag er povertjes uit. Geen

    plaats voor 6, enkel een kleine

    kamertje met bed voor een persoon

    dat eigenlijk moest dienen voor

    twee – nog een groote kamer beneden

    beschikbaar: alles wird

    overlegd en we zouden die kamer

    gebruiken als eet. woon. en

    slaapkamer voor 4 personen!

    ‚s avonds er om 7 uur aangekomen.

    De bedden stonden


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143489
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note