Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

een allernetste slaapkamer

rond 10 uur. Weldra wisten

wij van de wereld niets meer.

 

Tante en Godelieve vielen thuis

bij Mr. en Mrs. Browne, hun

zoontje Sydney en hunne nicht

Mabel; allen heel goede en lieve

menschen, die alles doen wat in

hun vermogen is om het ons

hier zoo aangenaam mogelijk te

maken, we werden in het salon

geleid war een lekker gasvuurtje

brandde, Mme haalde gauw

een tafeltje bij en bracht ons een

lekker avondmaal. Koffie, boterhammen,,

allerlei gebak en fruit.

daarna waren we blij onmiddellijk

naar onze kamer te gaan waar

een groot bed voor ons klaar gemaakt

was

 

Wanneer Tante en Godelieve uit het rijtuig

stapten warden Herman en Jozef bij den

arm gevat en door Mr. Baxter naar

zijn sierlijke woning geleid. Ze waren

er uiterst welkom en een lekker avondmaal

wachtte op hen. Daarna in een

zetel aan beide kanten van een open

vuurtje met een sigaretje. Nu was het

van Engelsch te spreken en ‚t liep er

van stapel, ge moogt het gelooven. Herman

was bijzonder goed ter taal. Ook

was er soms iets dat we niet verstonden

onze goede gastheer kon alles wijzen

met teekens en gebaren van handen en

voeten; mocht dit nog niet helpen, dan

schreef hij alles neer op een briefje: zoo

was het eerste hij schreef: de

Engelschen zullen nooit vergelden

wat de Belgen voor hun gedaan hebben.

Om 11 ½ konden wij gerust gaan

slapen in een zacht bed. ‚t Was nu

 

 

Transcription saved

een allernetste slaapkamer

rond 10 uur. Weldra wisten

wij van de wereld niets meer.

 

Tante en Godelieve vielen thuis

bij Mr. en Mrs. Browne, hun

zoontje Sydney en hunne nicht

Mabel; allen heel goede en lieve

menschen, die alles doen wat in

hun vermogen is om het ons

hier zoo aangenaam mogelijk te

maken, we werden in het salon

geleid war een lekker gasvuurtje

brandde, Mme haalde gauw

een tafeltje bij en bracht ons een

lekker avondmaal. Koffie, boterhammen,,

allerlei gebak en fruit.

daarna waren we blij onmiddellijk

naar onze kamer te gaan waar

een groot bed voor ons klaar gemaakt

was

 

Wanneer Tante en Godelieve uit het rijtuig

stapten warden Herman en Jozef bij den

arm gevat en door Mr. Baxter naar

zijn sierlijke woning geleid. Ze waren

er uiterst welkom en een lekker avondmaal

wachtte op hen. Daarna in een

zetel aan beide kanten van een open

vuurtje met een sigaretje. Nu was het

van Engelsch te spreken en ‚t liep er

van stapel, ge moogt het gelooven. Herman

was bijzonder goed ter taal. Ook

was er soms iets dat we niet verstonden

onze goede gastheer kon alles wijzen

met teekens en gebaren van handen en

voeten; mocht dit nog niet helpen, dan

schreef hij alles neer op een briefje: zoo

was het eerste hij schreef: de

Engelschen zullen nooit vergelden

wat de Belgen voor hun gedaan hebben.

Om 11 ½ konden wij gerust gaan

slapen in een zacht bed. ‚t Was nu

 

 


Transcription history
  • February 16, 2017 10:45:20 Wolfgang Dekeyser

    een allernetste slaapkamer

    rond 10 uur. Weldra wisten

    wij van de wereld niets meer.

     

    Tante en Godelieve vielen thuis

    bij Mr. en Mrs. Browne, hun

    zoontje Sydney en hunne nicht

    Mabel; allen heel goede en lieve

    menschen, die alles doen wat in

    hun vermogen is om het ons

    hier zoo aangenaam mogelijk te

    maken, we werden in het salon

    geleid war een lekker gasvuurtje

    brandde, Mme haalde gauw

    een tafeltje bij en bracht ons een

    lekker avondmaal. Koffie, boterhammen,,

    allerlei gebak en fruit.

    daarna waren we blij onmiddellijk

    naar onze kamer te gaan waar

    een groot bed voor ons klaar gemaakt

    was

     

    Wanneer Tante en Godelieve uit het rijtuig

    stapten warden Herman en Jozef bij den

    arm gevat en door Mr. Baxter naar

    zijn sierlijke woning geleid. Ze waren

    er uiterst welkom en een lekker avondmaal

    wachtte op hen. Daarna in een

    zetel aan beide kanten van een open

    vuurtje met een sigaretje. Nu was het

    van Engelsch te spreken en ‚t liep er

    van stapel, ge moogt het gelooven. Herman

    was bijzonder goed ter taal. Ook

    was er soms iets dat we niet verstonden

    onze goede gastheer kon alles wijzen

    met teekens en gebaren van handen en

    voeten; mocht dit nog niet helpen, dan

    schreef hij alles neer op een briefje: zoo

    was het eerste hij schreef: de

    Engelschen zullen nooit vergelden

    wat de Belgen voor hun gedaan hebben.

    Om 11 ½ konden wij gerust gaan

    slapen in een zacht bed. ‚t Was nu

     

     


  • February 16, 2017 10:44:44 Wolfgang Dekeyser

    een allernetste slaapkamer

    rond 10 uur. Weldra wisten

    wij van de wereld niets meer.

     

    Tante en Godelieve vielen thuis

    bij Mr. en Mrs. Browne, hun

    zoontje Sydney en hunne nicht

    Mabel; allen heel goede en lieve

    menschen, die alles doen wat in

    hun vermogen is om het ons

    hier zoo aangenaam mogelijk te

    maken, we werden in het salon

    geleid war een lekker gasvuurtje

    brandde, Mme haalde gauw

    een tafeltje bij en bracht ons een

    lekker avondmaal. Koffie, boterhammen,,

    allerlei gebak en fruit.

    daarna waren we blij onmiddellijk

    naar onze kamer te gaan waar

    een groot bed voor ons klaar gemaakt

    was

     

    Wanneer Tante en Godelieve uit het rijtuig

     

    stapten warden Herman en Jozef bij den

    arm gevat en door Mr. Baxter naar

    zijn sierlijke woning geleid. Ze waren

    er uiterst welkom en een lekker avondmaal

    wachtte op hen. Daarna in een

    zetel aan beide kanten van een open

    vuurtje met een sigaretje. Nu was het

    van Engelsch te spreken en ‚t liep er

    van stapel, ge moogt het gelooven. Herman

    was bijzonder goed ter taal. Ook

    was er soms iets dat we niet verstonden

    onze goede gastheer kon alles wijzen

    met teekens en gebaren van handen en

    voeten; mocht dit nog niet helpen, dan

    schreef hij alles neer op een briefje: zoo

    was het eerste hij schreef: de

    Engelschen zullen nooit vergelden

    wat de Belgen voor hun gedaan hebben.

    Om 11 ½ konden wij gerust gaan

    slapen in een zacht bed. ‚t Was nu

     


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143486
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note