Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Dagboek


Van de Vlaamsche Colonie

 

Op vlucht in Bouchaute

Holland – Engeland.

 

Tante Octavie, Kozijn Jozef

 

Herman, Godelieve, Maria

 

Hilda

 

---

 

Vrijdag 9e October 1914

 

's morgens vertrokken om 4 ½ uur

met rijtuig naar Ruyselede,

den tram genomen voor Aeltre-Eecloo.

Watervliet met honderden

vluchtelingen. In Bouchaute op

de Jansdijk aangekomen om

10 uur. Heel goed onthaald.

Seffens waren wij er thuis. Ons

verblijf aldaar zie briefje.

Alle dagen op zoek geweest

naar den koffer, maar zonder goeden

uitslag. Duizende soldaten

uit België voorbijgetrokken.

Vernemen het innemen van Antwerpen – Gent – Eeclo enz. enz.

Duizende vluchtelingen bespeurd

waarvan een groot getal teruggekeerd.

Dinsdag voormiddag 33 Duitschers

(Uhlanen) voorbij Vogelzang

Transcription saved

Dagboek


Van de Vlaamsche Colonie

 

Op vlucht in Bouchaute

Holland – Engeland.

 

Tante Octavie, Kozijn Jozef

 

Herman, Godelieve, Maria

 

Hilda

 

---

 

Vrijdag 9e October 1914

 

's morgens vertrokken om 4 ½ uur

met rijtuig naar Ruyselede,

den tram genomen voor Aeltre-Eecloo.

Watervliet met honderden

vluchtelingen. In Bouchaute op

de Jansdijk aangekomen om

10 uur. Heel goed onthaald.

Seffens waren wij er thuis. Ons

verblijf aldaar zie briefje.

Alle dagen op zoek geweest

naar den koffer, maar zonder goeden

uitslag. Duizende soldaten

uit België voorbijgetrokken.

Vernemen het innemen van Antwerpen – Gent – Eeclo enz. enz.

Duizende vluchtelingen bespeurd

waarvan een groot getal teruggekeerd.

Dinsdag voormiddag 33 Duitschers

(Uhlanen) voorbij Vogelzang


Transcription history
  • February 15, 2017 12:27:18 Wolfgang Dekeyser

    Dagboek


    Van de Vlaamsche Colonie

     

    Op vlucht in Bouchaute

    Holland – Engeland.

     

    Tante Octavie, Kozijn Jozef

     

    Herman, Godelieve, Maria

     

    Hilda

     

    ---

     

    Vrijdag 9e October 1914

     

    's morgens vertrokken om 4 ½ uur

    met rijtuig naar Ruyselede,

    den tram genomen voor Aeltre-Eecloo.

    Watervliet met honderden

    vluchtelingen. In Bouchaute op

    de Jansdijk aangekomen om

    10 uur. Heel goed onthaald.

    Seffens waren wij er thuis. Ons

    verblijf aldaar zie briefje.

    Alle dagen op zoek geweest

    naar den koffer, maar zonder goeden

    uitslag. Duizende soldaten

    uit België voorbijgetrokken.

    Vernemen het innemen van Antwerpen – Gent – Eeclo enz. enz.

    Duizende vluchtelingen bespeurd

    waarvan een groot getal teruggekeerd.

    Dinsdag voormiddag 33 Duitschers

    (Uhlanen) voorbij Vogelzang

  • February 15, 2017 12:27:01 Wolfgang Dekeyser

    Dagboek


    Van de Vlaamsche Colonie

     

    Op vlucht in Bouchaute

    Holland – Engeland.

     

    Tante Octavie, Kozijn Jozef

     

    Herman, Godelieve, Maria

     

    Hilda

     

    ---

     

    Vrijdag 9e October 1914

     

    's morgens vertrokken om 4 ½

    met rijtuig naar Ruyselede,

    den tram genomen voor Aeltre-Eecloo.

    Watervliet met honderden

    vluchtelingen. In Bouchaute op

    de Jansdijk aangekomen om

    10 uur. Heel goed onthaald.

    Seffens waren wij er thuis. Ons

    verblijf aldaar zie briefje.

    Alle dagen op zoek geweest

    naar den koffer, maar zonder goeden

    uitslag. Duizende soldaten

    uit België voorbijgetrokken.

    Vernemen het innemen van Antwerpen – Gent – Eeclo enz. enz.

    Duizende vluchtelingen bespeurd

    waarvan een groot getal teruggekeerd.

    Dinsdag voormiddag 33 Duitschers

    (Uhlanen) voorbij Vogelzang


  • February 15, 2017 12:26:39 Wolfgang Dekeyser

    Dagboek


    Van de Vlaamsche Colonie

     

    Op vlucht in Bouchaute

    Holland – Engeland.

     

    Tante Octavie, Kozijn Jozef

     

    Herman, Godelieve, Maria

     

    Hilda

     

     

    Vrijdag 9e October 1914

     

    's morgens vertrokken om 4 ½

    met rijtuig naar Ruyselede,

    den tram genomen voor Aeltre-Eecloo.

    Watervliet met honderden

    vluchtelingen. In Bouchaute op

    de Jansdijk aangekomen om

    10 uur. Heel goed onthaald.

    Seffens waren wij er thuis. Ons

    verblijf aldaar zie briefje.

    Alle dagen op zoek geweest

    naar den koffer, maar zonder goeden

    uitslag. Duizende soldaten

    uit België voorbijgetrokken.

    Vernemen het innemen van Antwerpen – Gent – Eeclo enz. enz.

    Duizende vluchtelingen bespeurd

    waarvan een groot getal teruggekeerd.

    Dinsdag voormiddag 33 Duitschers

    (Uhlanen) voorbij Vogelzang


Description

Save description
  • 51.25882599668325||3.7175447448181558||

    Bouchaute

  • 51.269929845112955||3.5683924659180093||

    Watervliet

  • 51.04016567986707||3.393812845556681||

    Ruiselede

  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
  • Document location Bouchaute
  • Additional document location Watervliet
  • Additional document location Ruiselede
Login and add location


ID
5792 / 143478
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note