1915-12-15 lettera n. 1, pp. 2-3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

rivolgermi all'Autorità Militare competente per mettere in rilievo le mie qualità e chiedere quindi di essere ammesso ad un Ufficio o Corpo meglio rispondente alla mia persona. Questo non mancherò di farlo, ma come mi diceva domenica scorsa Igilio, che venne a trovarmi, come avrai veduto dalle cartoline, fino a che non avrò finito di fare le istruzioni non otterrò nulla è impossibile ottenere un cambiamento. Non so se ancora avete ricevuto il pacco, ma esso fu spedito da quest'ufficio per posta in porto assegnato (ò pagato io 60 cent.). Forse avrà tardato a partire qualche giorno, perché la posta non ne riceveva che 25 al giorno ed io non sono stato uno dei primi a consegnarlo. Esso conteneva i panni meno il gilè, il cappello che forse avrà bisogno di essere mandato dal capellaio ed una matassa di lana per i guanti.

Questi, avendo trovata una buona occasione, li ò comperati, quindi per i nuovi che se volte mi farete lostesso, non occorre più tanta premura. Il pacco quindi mandatelo. In esso se volete aggiungere qualche altra cosa utile, magari anche un formaggio (che non so se si potrebbe) fino a non oltrepassare il peso, ne avrei piacere.

Io seguito a stare bene e la vita militare non mi è più faticosa.

A Natale sarà difficile ottenere una licenza per venire ad Auditore.

Di questo vi avviserò.

E' suonata la ritirata e bisogna che tralasci.

Tanti saluti a tutti gli amici 

ed a voi tutti un bacio ed un

abbraccio dal vostro

aff figlio Carlo


Transcription saved

rivolgermi all'Autorità Militare competente per mettere in rilievo le mie qualità e chiedere quindi di essere ammesso ad un Ufficio o Corpo meglio rispondente alla mia persona. Questo non mancherò di farlo, ma come mi diceva domenica scorsa Igilio, che venne a trovarmi, come avrai veduto dalle cartoline, fino a che non avrò finito di fare le istruzioni non otterrò nulla è impossibile ottenere un cambiamento. Non so se ancora avete ricevuto il pacco, ma esso fu spedito da quest'ufficio per posta in porto assegnato (ò pagato io 60 cent.). Forse avrà tardato a partire qualche giorno, perché la posta non ne riceveva che 25 al giorno ed io non sono stato uno dei primi a consegnarlo. Esso conteneva i panni meno il gilè, il cappello che forse avrà bisogno di essere mandato dal capellaio ed una matassa di lana per i guanti.

Questi, avendo trovata una buona occasione, li ò comperati, quindi per i nuovi che se volte mi farete lostesso, non occorre più tanta premura. Il pacco quindi mandatelo. In esso se volete aggiungere qualche altra cosa utile, magari anche un formaggio (che non so se si potrebbe) fino a non oltrepassare il peso, ne avrei piacere.

Io seguito a stare bene e la vita militare non mi è più faticosa.

A Natale sarà difficile ottenere una licenza per venire ad Auditore.

Di questo vi avviserò.

E' suonata la ritirata e bisogna che tralasci.

Tanti saluti a tutti gli amici 

ed a voi tutti un bacio ed un

abbraccio dal vostro

aff figlio Carlo



Transcription history
  • January 20, 2017 10:26:14 Stefania Biron

    rivolgermi all'Autorità Militare competente per mettere in rilievo le mie qualità e chiedere quindi di essere ammesso ad un Ufficio o Corpo meglio rispondente alla mia persona. Questo non mancherò di farlo, ma come mi diceva domenica scorsa Igilio, che venne a trovarmi, come avrai veduto dalle cartoline, fino a che non avrò finito di fare le istruzioni non otterrò nulla è impossibile ottenere un cambiamento. Non so se ancora avete ricevuto il pacco, ma esso fu spedito da quest'ufficio per posta in porto assegnato (ò pagato io 60 cent.). Forse avrà tardato a partire qualche giorno, perché la posta non ne riceveva che 25 al giorno ed io non sono stato uno dei primi a consegnarlo. Esso conteneva i panni meno il gilè, il cappello che forse avrà bisogno di essere mandato dal capellaio ed una matassa di lana per i guanti.

    Questi, avendo trovata una buona occasione, li ò comperati, quindi per i nuovi che se volte mi farete lostesso, non occorre più tanta premura. Il pacco quindi mandatelo. In esso se volete aggiungere qualche altra cosa utile, magari anche un formaggio (che non so se si potrebbe) fino a non oltrepassare il peso, ne avrei piacere.

    Io seguito a stare bene e la vita militare non mi è più faticosa.

    A Natale sarà difficile ottenere una licenza per venire ad Auditore.

    Di questo vi avviserò.

    E' suonata la ritirata e bisogna che tralasci.

    Tanti saluti a tutti gli amici 

    ed a voi tutti un bacio ed un

    abbraccio dal vostro

    aff figlio Carlo


  • January 20, 2017 10:22:03 Stefania Biron

    rivolgermi all'Autorità Militare competente per mettere in rilievo le mie qualità e chiedere quindi di essere ammesso ad un Ufficio o Corpo meglio rispondente alla mia persona. Questo non mancherò di farlo, ma come mi diceva domenica scorsa Igilio, che venne a trovarmi, come avrai veduto dalle cartoline, fino a che non avrò finito di fare le istruzioni non otterrò nulla è impossibile ottenere un cambiamento. Non so se ancora avete ricevuto il pacco, ma esso fu spedito da quest'ufficio per posta in porto assegnato (ò pagato i 60 cent.).

    Forse avrà tardato a partire qualche giorno, perchè non ne riceveva che 25 al giorno ed io non sono stato uno dei primi a consegnarlo. Esso conteneva i panni meno il gilè, il cappotto che forse avrà bisogno di essere mandato dal capellaio er una matassa di lana per i guanti.

    Queti, avendo trovata una buona occasione, li ò comprati, quindi per i nuovi che se volte mi farete lostesso, non occorre più tanta premura. Il pacco quindi mandatelo. In esso se volete aggiungere qualche altra cosa utile, magari anche un formaggio (che non so se si potrebbe) fino a non oltrepassare il peso, ne avrei piacere.

    Io seguito a stare bene e la vita militare non mi è più faticosa.

    A Natale sarà difficile ottenere una licenza per venire ad Auditore.

    Di questo vi avviserò.

    E' suonata la ritirata e bisogna che tralasci.

    Cari saluti a tutti gli amici 

    ed a voi tutti un bacio ed un

    abbraccio dal vostro

    aff figlio Carlo



  • January 18, 2017 11:20:02 Stefania Biron

    rivolgermi all'Autorità Militare competente per mettere in rilievo le mie qualità e chiedere quindi di essere ammesso ad un Ufficio o Corpo meglio rispondente alla mia persona. Questo non mancherò di farlo, ma come mi diceva domenica scorsa Igilio, che venne a trovarmi, come avrai veduto dalle cartoline, fino a che non avrò finito di fare le istruzioni è impossibile ottenere un cambiamento. Non so se ancora avete ricevuto il pacco, ma esso fu spedito da quest'ufficio per posta in porto assegnato (ò pagato i 60 cent.).

    Forse avrà tardato a partire qualche giorno, perchè non ne riceveva che 25 al giorno ed io non sono stato uno dei primi a consegnarlo. Esso conteneva i panni meno il gilè, il cappotto che forse avrà bisogno di essere mandato dal capellaio er una matassa di lana per i guanti.

    Queti, avendo trovata una buona occasione, li ò comprati, quindi per i nuovi che se volte mi farete lostesso, non occorre più tanta premura. Il pacco quindi mandatelo. In esso se volete aggiungere qualche altra cosa utile, magari anche un formaggio (che non so se si potrebbe) fino a non oltrepassare il peso, ne avrei piacere.

    Io seguito a stare bene e la vita militare non mi è più faticosa.

    A Natale sarà difficile ottenere una licenza per venire ad Auditore.

    Di questo vi avviserò.

    E' suonata la ritirata e bisogna che tralasci.

    Cari saluti a tutti gli amici 

    ed a voi tutti un bacio ed un

    abbraccio dal vostro

    aff figlio Carlo



  • January 16, 2017 08:22:32 Paolo Rampazzo

    rivolgermi all'Autorità Militare competente per mettere in rilievo le mie qualità e chiedere quindi di essere ammesso ad un Ufficio o Corpo meglio rispondente alla mia persona. Questo non mancherò di farlo, ma come mi diceva domenica scorsa Igilio, che venne a trovarmi, come avrai veduto dalle cartoline, fino a che non avrò finito di fare le istruzioni è impossibile ottenere un cambiamento. Non so se ancora avete ricevuto il pacco, ma esso fu spedito da quest'ufficio per posta in porto assegnato (ò pagato i 60 cent.).

    Forse avrà tardato a partire qualche giorno, perchè non ne riceveva che 25 al giorno ed io non sono stato uno dei primi a consegnarlo. Esso conteneva i panni meno il gilè, il cappotto che forse avrà bisogno di essere mandato dal capellaio er una matassa di lana per i guanti.

    Queti, avendo trovata una buona occasione, li ò comprati, quindi per i nuovi che se volte mi farete lostesso, non occorre più tanta premura. Il pacco quindi mandatelo. In esso se volete aggiungere qualche altra cosa utile, magari anche un formaggio (che non so se si potrebbe) fino a non oltrepassare il peso, ne avrei piacere.

    Io seguito a stare bene e la vita militare non mi è più faticosa.



Description

Save description
  • 43.82098||12.57083||

    Auditore

    ||1
Location(s)
  • Story location Auditore
Login and add location


ID
5716 / 63746
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Carlo Inzerillo e nipoti del pittore
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note