lettera indirizzata al fratello Francesco

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

del Trentino e un po' male, che

il primo giorno che videre quei

austriaci venire come pecore ag=

gruppati io già ti dico che tutti

eravamo inpaoriti, mi farai sape=

re se si dice qualche cosa della

vostra partenza, Ma io credo che

a voi non vi chiamano adesso che

la guerra sta in fine di finire

Mi farai sapere che cosa si

fa per il nostro paese, ma

io credo che staranno tutti in

lutto, Perché per questi paesi

di qui le donne ed i vecchi non

fanno altro che a piancere, e

quando xxx siamo venuto indietro

noi basta non vi voglio dire più

niente facevano tutti a piancere

che di tremila persone non era=

vamo nemmeno la mettà, a voi vi

piace molto da parlare, ma dalla mia

bocca non ci escie una parola. Io saluto

 sottosopra 

al mio padre e saluto alle sorelle e frate=

lli e dopo io vi abbraccio

         Tuo aff.mo fratello

  Serpone Giuseppe

Transcription saved

del Trentino e un po' male, che

il primo giorno che videre quei

austriaci venire come pecore ag=

gruppati io già ti dico che tutti

eravamo inpaoriti, mi farai sape=

re se si dice qualche cosa della

vostra partenza, Ma io credo che

a voi non vi chiamano adesso che

la guerra sta in fine di finire

Mi farai sapere che cosa si

fa per il nostro paese, ma

io credo che staranno tutti in

lutto, Perché per questi paesi

di qui le donne ed i vecchi non

fanno altro che a piancere, e

quando xxx siamo venuto indietro

noi basta non vi voglio dire più

niente facevano tutti a piancere

che di tremila persone non era=

vamo nemmeno la mettà, a voi vi

piace molto da parlare, ma dalla mia

bocca non ci escie una parola. Io saluto

 sottosopra 

al mio padre e saluto alle sorelle e frate=

lli e dopo io vi abbraccio

         Tuo aff.mo fratello

  Serpone Giuseppe


Transcription history
  • October 20, 2018 21:05:05 Sara Fresi

    del Trentino e un po' male, che

    il primo giorno che videre quei

    austriaci venire come pecore ag=

    gruppati io già ti dico che tutti

    eravamo inpaoriti, mi farai sape=

    re se si dice qualche cosa della

    vostra partenza, Ma io credo che

    a voi non vi chiamano adesso che

    la guerra sta in fine di finire

    Mi farai sapere che cosa si

    fa per il nostro paese, ma

    io credo che staranno tutti in

    lutto, Perché per questi paesi

    di qui le donne ed i vecchi non

    fanno altro che a piancere, e

    quando xxx siamo venuto indietro

    noi basta non vi voglio dire più

    niente facevano tutti a piancere

    che di tremila persone non era=

    vamo nemmeno la mettà, a voi vi

    piace molto da parlare, ma dalla mia

    bocca non ci escie una parola. Io saluto

     sottosopra 

    al mio padre e saluto alle sorelle e frate=

    lli e dopo io vi abbraccio

             Tuo aff.mo fratello

      Serpone Giuseppe

  • October 20, 2018 21:04:59 Sara Fresi
  • November 17, 2017 09:20:09 Giulia Rigoni Savioli

    del Trentino e un po' male, che

    il primo giorno che videre quei

    austriaci venire come pecore ag=

    gruppati io già ti dico che tutti

    eravamo inpaoriti, mi farai sape=

    re se si dice qualche cosa della

    vostra partenza, Ma io credo che

    a voi non vi chiamano adesso che

    la guerra sta in fine di finire

    Mi farai sapere che cosa si

    fa per il nostro paese, ma

    io credo che staranno tutti in

    lutto, Perché per questi paesi

    di qui le donne ed i vecchi non

    fanno altro che a piancere, e

    quando xxx siamo venuto indietro

    noi basta non vi voglio dire più

    niente facevano tutti a piancere

    che di tremila persone non era=

    vamo nemmeno la mettà, a voi vi

    piace molto da parlare, ma dalla mia

    bocca non ci escie una parola. Io saluto

     sottosopra 

    al mio padre e saluto alle sorelle e frate=

    lli e dopo io vi abbraccio

             Tuo aff.mo fratello

      Serpone Giuseppe


  • July 3, 2017 22:35:13 Dario Manzotti

    del Trentino e un po' male, che

    il primo giorno che videre quei

    austriaci venire come pecore ag=

    gruppati io già ti dico che tutti

    eravamo impa uriti , mi farai sape=

    re se si dice qualche cosa della

    vostra partenza, Ma io credo che

    a voi non vi chiamano adesso che

    la guerra sta in fine di finire

    Mi farai sapere che cosa si

    fa per il nostro paese, ma

    io credo che staranno tutti in

    lutto, Perché per questi paesi

    di qui le donne ed i vecchi non

    fanno altro che a piancere, e

    quando xxx siamo venuto indietro

    noi basta non vi voglio dire più

    niente facevano tutti a piancere

    che di tremila persone non era=

    vamo nemmeno la mettà, a voi vi

    piace molto da parlare, ma dalla mia

    bocca non ci escie una parola. Io missing

     sottosopra 

    al mio padre e saluto alle sorelle e frate=

    lli e dopo io vi abbraccio

             Tuo  aff. fratello

      Serpone Giuseppe


Description

Save description
  • 46.3375379||13.5515623||

    Fronte nord-orientale: Gorizia, Trento, valle dell'Isonzo, Plezzo, attuale Bovec in Slovenia

    ||1
Location(s)
  • Story location Fronte nord-orientale: Gorizia, Trento, valle dell'Isonzo, Plezzo, attuale Bovec in Slovenia
Login and add location


ID
5551 / 65748
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lina Anna Falcone
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 13, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note