30 December 1914 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 links boven gedrukt 

  M I S S I E H U I S

59 - Velperweg - 59

     A R N H E M.


 midden boven handgeschreven 

30 December 1914


                         Beste Jos


                           Ook van mij een zalig en gelukkig

nieuwjaar en dat het volgende jaar ons uitkomst

moge brengen, dat wij allen elkaar mogen

terug zien en dat ons Belgenland mogen bevrijd

worden van de plagerijen van de Duitschers.

Dat alles geve God.

Het was mij een groot plezier uwen brief te

ontvangen, want van huis ontvangen wij ook

niets meer. Ik zal naar P. Corsten schrijven

dat hij aan vader vertelle hoe gij het maakt

want brieven kunnen niet over de grens -

tegen nieuwjaar gaat die pater naar Antwer-

pen terug. Ik zal ook het nieuws van Charel

schrijven, dan weten die menschen ook wat.

Het deed mij vooral plezier te vernemen

dat gij zoo goed door de Franschen behandeld

wordt, vooral door die familie waar gij

nog al eens heengaat. Wij zijn nu maar

curieus waar gij half Januari heen

zult moeten, Marokko dat is nog al ver - 

Transcription saved

 links boven gedrukt 

  M I S S I E H U I S

59 - Velperweg - 59

     A R N H E M.


 midden boven handgeschreven 

30 December 1914


                         Beste Jos


                           Ook van mij een zalig en gelukkig

nieuwjaar en dat het volgende jaar ons uitkomst

moge brengen, dat wij allen elkaar mogen

terug zien en dat ons Belgenland mogen bevrijd

worden van de plagerijen van de Duitschers.

Dat alles geve God.

Het was mij een groot plezier uwen brief te

ontvangen, want van huis ontvangen wij ook

niets meer. Ik zal naar P. Corsten schrijven

dat hij aan vader vertelle hoe gij het maakt

want brieven kunnen niet over de grens -

tegen nieuwjaar gaat die pater naar Antwer-

pen terug. Ik zal ook het nieuws van Charel

schrijven, dan weten die menschen ook wat.

Het deed mij vooral plezier te vernemen

dat gij zoo goed door de Franschen behandeld

wordt, vooral door die familie waar gij

nog al eens heengaat. Wij zijn nu maar

curieus waar gij half Januari heen

zult moeten, Marokko dat is nog al ver - 


Transcription history
  • July 24, 2017 13:45:07 Monika Buck

     links boven gedrukt 

      M I S S I E H U I S

    59 - Velperweg - 59

         A R N H E M.


     midden boven handgeschreven 

    30 December 1914


                             Beste Jos


                               Ook van mij een zalig en gelukkig

    nieuwjaar en dat het volgende jaar ons uitkomst

    moge brengen, dat wij allen elkaar mogen

    terug zien en dat ons Belgenland mogen bevrijd

    worden van de plagerijen van de Duitschers.

    Dat alles geve God.

    Het was mij een groot plezier uwen brief te

    ontvangen, want van huis ontvangen wij ook

    niets meer. Ik zal naar P. Corsten schrijven

    dat hij aan vader vertelle hoe gij het maakt

    want brieven kunnen niet over de grens -

    tegen nieuwjaar gaat die pater naar Antwer-

    pen terug. Ik zal ook het nieuws van Charel

    schrijven, dan weten die menschen ook wat.

    Het deed mij vooral plezier te vernemen

    dat gij zoo goed door de Franschen behandeld

    wordt, vooral door die familie waar gij

    nog al eens heengaat. Wij zijn nu maar

    curieus waar gij half Januari heen

    zult moeten, Marokko dat is nog al ver - 

  • June 12, 2017 16:29:27 Monika Buck

     links boven gedrukt 

      M I S S I E H U I S

    59 - Velperweg - 59

         A R N H E M.


     midden boven handgeschreven 

    30 December 1914


                             Beste Jos


                               Ook van mij een zalig en gelukkig

    nieuwjaar en dat het volgende jaar ons uitkomst

    moge brengen, dat wij allen elkaar mogen

    terugzien en dat ons Belgenland mogen bevrijd

    worden van de plagerijen van de Duitschers.

    Dat alles geve God.

    Het was mij een groot plezier uwen brief te

    ontvangen, want van huis ontvangen wij ook

    niets meer. Ik zal naar P. Corsten schrijven

    dat hij aan vader vertelle hoe gij het maakt

    want brieven kunnen niet over de grens -

    tegen nieuwjaar gaat die pater naar Antwer-

    pen terug. Ik zal ook het nieuws van Charel

    schrijven, dan weten die menschen ook wat.

    Het deed mij vooral plezier te vernemen

    dat gij zoo goed door de Franschen behandeld

    wordt, vooral door die familie waar gij

    nog al eens heengaat. Wij zijn nu maar

    curieus waar gij half Januari heen

    zult moeten, Marokko dat is nog al ver - 


Description

Save description
  • 51.2194475||4.4024643||

    Antwerpen

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Antwerpen
Login and add location


ID
5538 / 68303
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 30, 1914
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note