13 January 1919 - 03

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zooals gij weet - ik ben zeer curieus om hem te zien. Ik

hoop in alle geval dat hij binnen kort voor goed zal afkomen, 

hij is nu lang genoeg in Holland geweest. Wij verwachten

nog maar altijd Pater Provinciaal - als die kwam zou

ik wel wat meer weten wat men met hem van plan

is - maar die schijnt ook al moeilijk een pas te krijgen.

Van onze Paters aan het front, komt er op het oogenblik

niemand vrij, alleen Pater Cortebeek is feitelijk al vrij, 

en die is er niets opgesteld, 't is, geloof ik, de eenigste

die er nog gaarne bij is - voor het oogenblik zit hij

in Ierland, 't zal hem varen als hij terugkomt.

En hoe is het met u, Jos? kunt gij het nog al stellen -

en hebt gij uw planneke uitgevoerd om zoo eens op en

neer naar Borgerhout te marcheeren. Ik weet bij

ondervinding hoet het aangenaam is eens naar huis te

gaan, en hoeveel men er voor over heeft. Allee, stillekens

aan zal het toch wel beteren: als de trein Gent -

Brussel regelmatig bolt, moet ge maar eens af komen,

en het schijnt dat hij reeds loopt - ik heb altijd nog

een stuk of zes goede cigaren, die spaar ik weer voor

u, spijtig dat ik er niet meer kan krijgen.

Ik zal eens probeeren of ik deze week het niet verder

in het velo rijden kan brengen, maar beloven doe

Transcription saved

zooals gij weet - ik ben zeer curieus om hem te zien. Ik

hoop in alle geval dat hij binnen kort voor goed zal afkomen, 

hij is nu lang genoeg in Holland geweest. Wij verwachten

nog maar altijd Pater Provinciaal - als die kwam zou

ik wel wat meer weten wat men met hem van plan

is - maar die schijnt ook al moeilijk een pas te krijgen.

Van onze Paters aan het front, komt er op het oogenblik

niemand vrij, alleen Pater Cortebeek is feitelijk al vrij, 

en die is er niets opgesteld, 't is, geloof ik, de eenigste

die er nog gaarne bij is - voor het oogenblik zit hij

in Ierland, 't zal hem varen als hij terugkomt.

En hoe is het met u, Jos? kunt gij het nog al stellen -

en hebt gij uw planneke uitgevoerd om zoo eens op en

neer naar Borgerhout te marcheeren. Ik weet bij

ondervinding hoet het aangenaam is eens naar huis te

gaan, en hoeveel men er voor over heeft. Allee, stillekens

aan zal het toch wel beteren: als de trein Gent -

Brussel regelmatig bolt, moet ge maar eens af komen,

en het schijnt dat hij reeds loopt - ik heb altijd nog

een stuk of zes goede cigaren, die spaar ik weer voor

u, spijtig dat ik er niet meer kan krijgen.

Ik zal eens probeeren of ik deze week het niet verder

in het velo rijden kan brengen, maar beloven doe


Transcription history
  • June 16, 2018 15:52:22 Monika Buck

    zooals gij weet - ik ben zeer curieus om hem te zien. Ik

    hoop in alle geval dat hij binnen kort voor goed zal afkomen, 

    hij is nu lang genoeg in Holland geweest. Wij verwachten

    nog maar altijd Pater Provinciaal - als die kwam zou

    ik wel wat meer weten wat men met hem van plan

    is - maar die schijnt ook al moeilijk een pas te krijgen.

    Van onze Paters aan het front, komt er op het oogenblik

    niemand vrij, alleen Pater Cortebeek is feitelijk al vrij, 

    en die is er niets opgesteld, 't is, geloof ik, de eenigste

    die er nog gaarne bij is - voor het oogenblik zit hij

    in Ierland, 't zal hem varen als hij terugkomt.

    En hoe is het met u, Jos? kunt gij het nog al stellen -

    en hebt gij uw planneke uitgevoerd om zoo eens op en

    neer naar Borgerhout te marcheeren. Ik weet bij

    ondervinding hoet het aangenaam is eens naar huis te

    gaan, en hoeveel men er voor over heeft. Allee, stillekens

    aan zal het toch wel beteren: als de trein Gent -

    Brussel regelmatig bolt, moet ge maar eens af komen,

    en het schijnt dat hij reeds loopt - ik heb altijd nog

    een stuk of zes goede cigaren, die spaar ik weer voor

    u, spijtig dat ik er niet meer kan krijgen.

    Ik zal eens probeeren of ik deze week het niet verder

    in het velo rijden kan brengen, maar beloven doe

  • March 5, 2018 17:32:31 Monika Buck

    zooals gij weet - ik ben zeer curieus om hem te zien. Ik

    hoop in alle geval dat hij binnen kort voor goed zal afkomen, 

    hij is nu lang genoeg in Holland geweest. Wij verwachten

    nog maar altijd Pater Provinciaal - als die kwam zou

    ik wel wat meer weten wat men met hem van plan

    is - maar die schijnt ook al moeilijk een pas te krijgen.

    Van onze Paters aan het front, komt er op het oogenblik

    niemand vrij, alleen Pater Cortebeck is feitelijk al vrij, 

    en die is er niets opgesteld, 't is, geloof ik, de eenigste

    die er nog gaarne bij is - voor het oogenblik zit hij

    in Ierland, 't zal hem varen als hij terugkomt.

    En hoe is het met u, Jos? kunt gij het nog al stellen -

    en hebt gij uw planneke uitgevoerd om zoo eens op en

    neer naar Borgerhout te marcheeren. Ik weet bij

    ondervinding hoet het aangenaam is eens naar huis te

    gaan, en hoeveel men er voor over heeft. Allee, stillekens

    aan zal het toch wel beteren: als de trein Gent -

    Brussel regelmatig bolt, moet ge maar eens af komen,

    en het schijnt dat hij reeds loopt - ik heb altijd nog

    een stuk of zes goede cigaren, die spaar ik weer voor

    u, spijtig dat ik er niet meer kan krijgen.

    Ik zal eens probeeren of ik deze week het niet verder

    in het velo rijden kan brengen, maar beloven doe


  • March 5, 2018 17:30:51 Monika Buck

    zooals gij weet - ik ben zeer curieus om hem te zien. Ik

    hoop in alle geval dat hij binnen kort voor goed zal afkomen, 

    hij is nu lang genoeg in Holland geweest. Wij verwachten

    nog maar altijd Pater Provinciaal - als die kwam zou

    ik wel wat meer weten wat men met hem van plan

    is - maar die schijnt ook al moeilijk een pas te krijgen.

    Van onze Paters aan het front, komt er op het oogenblik

    niemand vrij, alleen Pater Cortebeck is feitelijk al vrij, 

    en die is er niets opgesteld, 't is, geloof ik, de eenigste

    die er nog gaarne bij is - voor het oogenblik zit hij

    in Ierland, 't zal hem varen als hij terugkomt.

    En hoe is het met u, Jos? kunt gij het nog al stellen -

    en hebt gij uw planneke uitgevoerd om zoo eens op en

    neer naar Borgerhout te marcheeren. Ik weet bij

    ondervinding hoet het aangenaam is eens naar huis te

    gaan, en hoeveel men er voor over heeft. Allee, stillekens

    aan zal het toch wel beteren: als de trein Gent -

    Brussel regelmatig missing, moet ge maar eens af komen,

    en het schijnt dat hij reeds loopt - ik heb altijd nog

    een stuk of zes goede cigaren, die spaar ik weer voor

    u, spijtig dat ik er niet meer kan krijgen.

    Ik zal eens probeeren of ik deze week het niet verder

    in het velo rijden kan brengen, maar beloven doe


Description

Save description
  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Borgerhout
Login and add location


ID
5538 / 245503
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 13, 1919
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note