12 December 1918 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

duren voor ge afkomt. Dan kunnen wij

onzen plan trekken, en dan moogt ge zeker

iemand verwachten als het nog mocht duren

Voor de rest alles goed - dat ge nog harder

naar huis moet verlangen naar huis moet ver-

langen nu ge niemand ziet afkomen, en

ge zoo lang moet wachten op uwen congé -

maar allee - patientie, het lang verwachte oo-

genblik zal toch wel eens aanbreken dat ge

ons straatje zult instappen en ons keukentje 

in. Ik ben hier al van verleden zaterdag, ik

blijf tot toekomende week, als gij niet gauw

afkomt, kom ik zelf. Allee Jos, jongen, slaap

wel, want het is al over tienen, wij 

zullen samen dromen van de gelukkige uren

die gaan komen.  Schrijf dan ons gauw,

en neem het niet kwalijk hee, dat wij nog niet

gekomen zijn, maar reken maar af met dien

uit de Leopoldstraat als hij ons op stoopkens 

getrokken heeft -  ik begin het haast te gelooven -

Van Henri een kaartje gekregen gisteren, dat

hij het goed maakt, en dat hij terug komt als

zijn vluchtelingen weg zijn. Jos, slaapwel

en in ieder geval binnenkort tot ziens.

Groeten van ons allen

                           Uw u liefhebbende broer

                                                 Jan

                                                msc

Transcription saved

duren voor ge afkomt. Dan kunnen wij

onzen plan trekken, en dan moogt ge zeker

iemand verwachten als het nog mocht duren

Voor de rest alles goed - dat ge nog harder

naar huis moet verlangen naar huis moet ver-

langen nu ge niemand ziet afkomen, en

ge zoo lang moet wachten op uwen congé -

maar allee - patientie, het lang verwachte oo-

genblik zal toch wel eens aanbreken dat ge

ons straatje zult instappen en ons keukentje 

in. Ik ben hier al van verleden zaterdag, ik

blijf tot toekomende week, als gij niet gauw

afkomt, kom ik zelf. Allee Jos, jongen, slaap

wel, want het is al over tienen, wij 

zullen samen dromen van de gelukkige uren

die gaan komen.  Schrijf dan ons gauw,

en neem het niet kwalijk hee, dat wij nog niet

gekomen zijn, maar reken maar af met dien

uit de Leopoldstraat als hij ons op stoopkens 

getrokken heeft -  ik begin het haast te gelooven -

Van Henri een kaartje gekregen gisteren, dat

hij het goed maakt, en dat hij terug komt als

zijn vluchtelingen weg zijn. Jos, slaapwel

en in ieder geval binnenkort tot ziens.

Groeten van ons allen

                           Uw u liefhebbende broer

                                                 Jan

                                                msc


Transcription history
  • January 29, 2018 16:53:21 Monika Buck

    duren voor ge afkomt. Dan kunnen wij

    onzen plan trekken, en dan moogt ge zeker

    iemand verwachten als het nog mocht duren

    Voor de rest alles goed - dat ge nog harder

    naar huis moet verlangen naar huis moet ver-

    langen nu ge niemand ziet afkomen, en

    ge zoo lang moet wachten op uwen congé -

    maar allee - patientie, het lang verwachte oo-

    genblik zal toch wel eens aanbreken dat ge

    ons straatje zult instappen en ons keukentje 

    in. Ik ben hier al van verleden zaterdag, ik

    blijf tot toekomende week, als gij niet gauw

    afkomt, kom ik zelf. Allee Jos, jongen, slaap

    wel, want het is al over tienen, wij 

    zullen samen dromen van de gelukkige uren

    die gaan komen.  Schrijf dan ons gauw,

    en neem het niet kwalijk hee, dat wij nog niet

    gekomen zijn, maar reken maar af met dien

    uit de Leopoldstraat als hij ons op stoopkens 

    getrokken heeft -  ik begin het haast te gelooven -

    Van Henri een kaartje gekregen gisteren, dat

    hij het goed maakt, en dat hij terug komt als

    zijn vluchtelingen weg zijn. Jos, slaapwel

    en in ieder geval binnenkort tot ziens.

    Groeten van ons allen

                               Uw u liefhebbende broer

                                                     Jan

                                                    msc

  • December 11, 2017 11:24:27 Monika Buck

    duren voor ge afkomt. Dan kunnen wij

    onzen plan trekken, en dan moogt ge zeker

    iemand verwachten als het nog mocht duren

    Voor de rest alles goed - dat ge nog harder

    naar huis moet verlangen naar huis moet ver-

    langen nu ge niemand ziet afkomen, en

    ge zoo lang moet wachten op uwen congé -

    maar allee - patientie, het lang verwachte oo-

    genblik zal toch wel eens aanbreken dat ge

    ons straatje zult instappen en ons keuken ... 

    in. Ik ben hier al van verleden zaterdag, ik

    blijf tot toekomende week, als gij niet gauw

    afkomt, kom ik zelf. Allee Jos, jongen, slaap

    wel, want het is al over tienen, wij 

    zullen samen dromen van de gelukkige uren

    die gaan komen.  Schrijf dan ons gauw,

    en neem het niet kwalijk hee, dat wij nog niet

    gekomen zijn, maar reken maar af met dien

    uit de Leopoldstraat als hij ons op stoopkens 

    getrokken heeft -  ik begin het haast te gelooven -

    Van Henri een kaartje gekregen gisteren, dat

    hij het goed maakt, en dat hij terug komt als

    zijn vluchtelingen weg zijn. Jos, slaapwel

    en in ieder geval binnenkort tot ziens.

    Groeten van ons allen

                               Uw u liefhebbende broer

                                                     Jan

                                                    msc


Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245496
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 12, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note