(blz 4)

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

4

Gelief ook nog eenige paar caoutchouc 

zolen mee te brengen gelijk de mijne, en ronde hielen, voor ladies boots, een paar philips voor

Marie-Louise. en zorg ook goed voor den staat van uwe eigene schoenen, want hier zijn geen tenzij aan

schrikkelijke prijzen. Ik hoop dat gij het

geld van Joseph reeds ontvangen hebt. Indien

gij er te kort komt schrijf hem direkt om nog,

want ik ben hier te verre en het neemt te veel

tijd om die brieven over te brengen of naar Veurne

te gaan. Hier is het nu volop winter; Het vriest

en sneeuwt en het is zoo bitter koud, maar wij

moeten er door en gij in England moogt niet

klagen want wistet gij wat hier omgaat en hoe de 

menschen hier afgezien hebben en nu

nog afzien van koude en gebrek, gij zoudet

u als prinsen mogen aanzien. Ik hoop

dat binnen eenige weken alles zal beteren

en dat ik een huis zal vinden waar wij weer

bijeen zullen zijn ik verlang nu niets anders

meer dan dat. Beste gevoelens van

Charles, Valérie, Mme Verhelst en

Marie-Louise en min beste kussen voor de kinders

bijzonder Baby

Emile  Jongh 

Transcription saved

4

Gelief ook nog eenige paar caoutchouc 

zolen mee te brengen gelijk de mijne, en ronde hielen, voor ladies boots, een paar philips voor

Marie-Louise. en zorg ook goed voor den staat van uwe eigene schoenen, want hier zijn geen tenzij aan

schrikkelijke prijzen. Ik hoop dat gij het

geld van Joseph reeds ontvangen hebt. Indien

gij er te kort komt schrijf hem direkt om nog,

want ik ben hier te verre en het neemt te veel

tijd om die brieven over te brengen of naar Veurne

te gaan. Hier is het nu volop winter; Het vriest

en sneeuwt en het is zoo bitter koud, maar wij

moeten er door en gij in England moogt niet

klagen want wistet gij wat hier omgaat en hoe de 

menschen hier afgezien hebben en nu

nog afzien van koude en gebrek, gij zoudet

u als prinsen mogen aanzien. Ik hoop

dat binnen eenige weken alles zal beteren

en dat ik een huis zal vinden waar wij weer

bijeen zullen zijn ik verlang nu niets anders

meer dan dat. Beste gevoelens van

Charles, Valérie, Mme Verhelst en

Marie-Louise en min beste kussen voor de kinders

bijzonder Baby

Emile  Jongh 


Transcription history
  • May 26, 2017 18:41:16 Carola Janssen

    4

    Gelief ook nog eenige paar caoutchouc 

    zolen mee te brengen gelijk de mijne, en ronde hielen, voor ladies boots, een paar philips voor

    Marie-Louise. en zorg ook goed voor den staat van uwe eigene schoenen, want hier zijn geen tenzij aan

    schrikkelijke prijzen. Ik hoop dat gij het

    geld van Joseph reeds ontvangen hebt. Indien

    gij er te kort komt schrijf hem direkt om nog,

    want ik ben hier te verre en het neemt te veel

    tijd om die brieven over te brengen of naar Veurne

    te gaan. Hier is het nu volop winter; Het vriest

    en sneeuwt en het is zoo bitter koud, maar wij

    moeten er door en gij in England moogt niet

    klagen want wistet gij wat hier omgaat en hoe de 

    menschen hier afgezien hebben en nu

    nog afzien van koude en gebrek, gij zoudet

    u als prinsen mogen aanzien. Ik hoop

    dat binnen eenige weken alles zal beteren

    en dat ik een huis zal vinden waar wij weer

    bijeen zullen zijn ik verlang nu niets anders

    meer dan dat. Beste gevoelens van

    Charles, Valérie, Mme Verhelst en

    Marie-Louise en min beste kussen voor de kinders

    bijzonder Baby

    Emile  Jongh 


Description

Save description
  • 50.7989709||3.1167997000000014||

    Menen

    ||1
Location(s)
  • Story location Menen
Login and add location


ID
4705 / 66200
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ivan De Jonghe
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note