Brief van Emile De Jonghe aan de familie in Engeland (blz 1)

• May 26, 2017 18:21:03 Carola Janssen

  30/1/19

  Wynckel St Eloy

  
  

  Beminde Vrouw en Kinders

  Ik ben van Brugge vertrokken, maandag, na

  dat ik naar Gent geweest ben. Van Brugge

  reisde ik per trein naar Thourout en vandaar

  te voete naar Wynckel. 25 Kilometers;

  gelukkiglijk toen ik bijna te Roeselaere kwam

  stond daar aan eene herberg eene Engelsche

  motor lorry. Ik was al rap bij den sergeant

  en daar ik zijne taal sprak kreeg ik eene

  plaats op den wagen tot aan Ledeghem-

  Dadizeele. Van daar weer te voet naar

  Wynckel door de sneeuw. ik kwam hier

  toe te vijf ure s' avonds. Dynsdag nam ik

  een dag rust en gisteren ben ik te Meenen

  geweest. Ons huis is geheel vernield. er

  staan nog enkel de naakte muren, de

  plafonds, ribben, alles is verdwenen. de

  andere huizen in de straat zijn allen in denzelfden

  staat: Het  Canir  is verdwenen. het hotel 

  
  

  • Revert to this revision
• May 26, 2017 18:16:00 Carola Janssen

  30/1/19

  Wynckel St Eloy

  
  

  Beminde Vrouw en Kinders

  Ik ben van Brugge vertrokken, maandag, na

  dat ik naar Gent geweest ben. Van Brugge

  reisde ik per trein naar Thourout en vandaar

  te voete naar Wynckel. 25 Kilometers;

  gelukkiglijk toen ik bijna te Roeselaere kwam

  stond daar aan eene herberg eene Engelsche

  motor lorry. Ik was al rap bij

  den sergent en daar ik zijne taal sprak kreeg ik eene plaats op den wagen tot aan Ledeghem-

  Dadizeele. Van daar weer te voet naar Wynckel door de sneeuw. ik kwam hier toe te vijf ure

  s' avonds. Dynsdag nam ik een dag rust en gisteren ben ik te Meenen geweest. Ons huis is

  geheel vernield. Er staan nog enkel de naakte muren, de plafonds, ribben, alles is verdwenen. Het

  hotel voor de statie is verdwenen. Geheel de Yperstraat tot aan de Capucienen is verdwenen. De 
  

  brouwerij Descamp is weg zonder dat men er nog iets van ziet en de Capucienen kerk staat nu

  op den hoek van de straat. In de Brugge- en Rijsselstraat staan de huizen nog meest recht

  maar zijn alle onbewoonbaar. Dr Raverschot's huis is een van de ergste gesteld. De voorgevel

  is weg en de plafonds hangen te rotten in den salon en in de poorte. Meenen is nog slechts een 

  geraamte. De Greffier is dood, Mr Pardoen is dood, Mr Vandaele is dood ... enz. enz.

  Het Vredegerecht heeft gediend als paardestal, al de ruiten zijn uit en ik moet daar morgen

  zitting gaan houden! Ik ben coffee gaan drinken in de Sterre en wat zag ik daar... onze eiken

  tafel van onze eetplaats, geheel doorkapt en doorkorven. Madame van de Sterre vertelde mij

  dat onze piano in de fabriek Gratry te Halewyn was gevoerd geweest het meeste part van

  onze meubels in de Caoutchouc fabriek aan de Leve. ik vroeg of er daar nu nog iets van was 

  en zij antwoordde mij dat zij peisde dat alles nu geplunderd was sedert de stad in 1917

  geëvacueerd geweest was. ik zegde dat ik niet zou gaan zien en dat zij de tafel mocht houden

  tot dat ik verdere inlichtingen had.

  Huizen zijn hier niet te huren. ik ben naar een gaan zien. Men vroeg mij 1000 fr pacht en 

  moest het nemen zoo als het was, zonder deuren, zonder ruiten, met obusgaten in den gevel. 

  etc. etc. Ik dankte dien heer. ik weet nu nog niet wat gedaan ... morgen keer ik weer voor de

  zitting en zal misschien wat meer weten.

  Hier is niets, volstrekt niets te krijgen, er zijn geen kolen, geene gas, geene electriciteit. Men

  brandt hout en zit 's avonds bij een nachtlichtje. Charles en Valérie zijn zoo erg gesteld in

  huisgerief dat ik daar niet kan slapen. Ik slaap bij den Ontvanger waar ik zeer wel ben.  

  Gij moet volstrekt alles van London overbrengen of doen zenden, want ik herhaal het er is

  hier niets van mobilier noch keukengerief te krijgen. Gelief ook nog eenige paar caoutchouc

  zolen mee te brengen gelijk de mijne, en ronde hielen voor ladies boots, een paar philips voor

  Marie-Louise. En zorg ook goed voor den staat van uwe eigene schoenen, want hier zijn geen

  tenzij aan schrikkelijke prijzen. Ik hoop dat gij het geld van Joseph reeds ontvangen hebt.

  Indien gij er te kort komt schrijf hem direkt om nog, want ik ben hier te verre en het neemt te 

  veel tijd om die brieven over te brengen of naar Veurne te gaan.

  Hier is het nu volop winter; Het vriest en sneeuwt en het is zoo bitter koud, maar wij moeten

  er door en gij in England moogt niet klagen want wistet gij wat hier omgaat en hoe de 

  menschen hier afgezien hebben en nu nog afzien van koude en gebrek, gij zoudet u als 

  prinsen mogen aanzien. Ik hoop dat binnen eenige weken alles zal beteren en dat ik een huis

  zal vinden waar wij weer bijeen zullen zijn. Ik verlang nu niets anders meer dan dat.

  Beste gevoelens van Charles, Valérie, Mme Verhelst en Marie-Louise en min beste kussen

  voor de kinders bijzonder Baby

  Emile de Jonghe

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description