Zeitgenössische Berichte zu Luxemburg im Krieg, item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                  Journal de Genève du 30 novembre 1914

                 ____________________________________________

                                   Le rôle du Luxembourg.

                                    ________________________


     Il est un petit pays neutre dont on n'a guère parlé, qui

n'est qu'un grain de sable dans l'Europe, mais qui néanmoins

a son droit à l'existence, prouvé non seulement par sa vitalité,

son essor économique et par cinquante années de bon voisinage

avec ses puissants voisins, mais encore par la correction

de son attitude depuis la guerre. C'est le pays d'Europe

dont les idées de liberté et d'égalité ressemblent le plus à

celles de la Suisse; pays neutre, il a les mêmes anxiétés et

les mêmes aspirations que ses frères plus grands, il a des

droits tout aussi sacrés, et des obligations qu'il a toujours

scrupuleusement observées jusqu'à ce jour et qu'il saura continuer

à tenir. A ses yeux les traités internationaux ne sont

pas abolis, ils ne sont pas " un chiffon de papier " sans

valeur.

     C'est le Grand-Duché de Luxembourg, dont le territoire

a été envahi le premier par l'armée allemande, le dimanche

matin, 2 août, après avoir été violé une première fois par

elle la veille au soir, sans ultimatum et avant toute déclaration

ou fait de guerre. Même sans l'obligation d'une neutralité

désarmée " imposée par les trités internationaux (art.

3 et "5 du traité de Londres du 11 mai 1867; c'est la Prusse

qui a le plus longtemps exigé et surveillé de démantèlement de

l'ancienne forteresse ), toute résistance eût été impossible

devant une invasion inattendue survenue dans la nuit.

     Si le pays n'a pas souffert autant que sa voisine la malheureuse

Belgique, il a néanmoins plus eu à pâtir que les autres

pays neutres, Suisse u Hollande, et il mérite toutes

leurs sympathies. Il est occupé encore en ce moment, contre

le droit des gens, par une puissance belligérante; il craint

pour le lendemain et il est privé d'une partie de ses libertés,

qui sont patrimoine le plus cher. Coupé de ses autres

voisins, il serait cruel pour lui de se savoir méconnu

par eux, quand il est réduit dans l'impossibilit´d'exprimer

même une opinion indépendante, neutre ou imariale par la

voie de sa presse muselée.

     La neutralité du Grand-duché a été garantie, comme il edit

plus haut, par le traité de Londres du 11 mai 1867, par

les Puissances ( Autriche, Belgique, France, Grand-Bretagne,

Italie, Prusse, Russie) dont faisait partie comme on le voit

le royaume de Prusse. Cette neutralité a été violée par l'une

des puissances cotractantes et garantes: la Prusse. Un autres

fait moins connu, est le suivant :  la convention entre le

grand-duché de Luxembourg et l'empire allemand, concernant

l'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg a été

renouvelée de 11 novembre 1902. La teneur de l'art. 2 de cette

convention est la suivante :

       "Art. 2. Le gouvernement impérial s'engage à ne jamais

se servir des chemnis de fer luxembourgeois, exploités par

la direction générale des chemnis de fer d'Alsace-Lorraine,

pour le transport de troupes, d'armes, de matériel de guerre

et de munitions, et à ne pas en user, pendant une guerre dans

Transcription saved

                  Journal de Genève du 30 novembre 1914

                 ____________________________________________

                                   Le rôle du Luxembourg.

                                    ________________________


     Il est un petit pays neutre dont on n'a guère parlé, qui

n'est qu'un grain de sable dans l'Europe, mais qui néanmoins

a son droit à l'existence, prouvé non seulement par sa vitalité,

son essor économique et par cinquante années de bon voisinage

avec ses puissants voisins, mais encore par la correction

de son attitude depuis la guerre. C'est le pays d'Europe

dont les idées de liberté et d'égalité ressemblent le plus à

celles de la Suisse; pays neutre, il a les mêmes anxiétés et

les mêmes aspirations que ses frères plus grands, il a des

droits tout aussi sacrés, et des obligations qu'il a toujours

scrupuleusement observées jusqu'à ce jour et qu'il saura continuer

à tenir. A ses yeux les traités internationaux ne sont

pas abolis, ils ne sont pas " un chiffon de papier " sans

valeur.

     C'est le Grand-Duché de Luxembourg, dont le territoire

a été envahi le premier par l'armée allemande, le dimanche

matin, 2 août, après avoir été violé une première fois par

elle la veille au soir, sans ultimatum et avant toute déclaration

ou fait de guerre. Même sans l'obligation d'une neutralité

désarmée " imposée par les trités internationaux (art.

3 et "5 du traité de Londres du 11 mai 1867; c'est la Prusse

qui a le plus longtemps exigé et surveillé de démantèlement de

l'ancienne forteresse ), toute résistance eût été impossible

devant une invasion inattendue survenue dans la nuit.

     Si le pays n'a pas souffert autant que sa voisine la malheureuse

Belgique, il a néanmoins plus eu à pâtir que les autres

pays neutres, Suisse u Hollande, et il mérite toutes

leurs sympathies. Il est occupé encore en ce moment, contre

le droit des gens, par une puissance belligérante; il craint

pour le lendemain et il est privé d'une partie de ses libertés,

qui sont patrimoine le plus cher. Coupé de ses autres

voisins, il serait cruel pour lui de se savoir méconnu

par eux, quand il est réduit dans l'impossibilit´d'exprimer

même une opinion indépendante, neutre ou imariale par la

voie de sa presse muselée.

     La neutralité du Grand-duché a été garantie, comme il edit

plus haut, par le traité de Londres du 11 mai 1867, par

les Puissances ( Autriche, Belgique, France, Grand-Bretagne,

Italie, Prusse, Russie) dont faisait partie comme on le voit

le royaume de Prusse. Cette neutralité a été violée par l'une

des puissances cotractantes et garantes: la Prusse. Un autres

fait moins connu, est le suivant :  la convention entre le

grand-duché de Luxembourg et l'empire allemand, concernant

l'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg a été

renouvelée de 11 novembre 1902. La teneur de l'art. 2 de cette

convention est la suivante :

       "Art. 2. Le gouvernement impérial s'engage à ne jamais

se servir des chemnis de fer luxembourgeois, exploités par

la direction générale des chemnis de fer d'Alsace-Lorraine,

pour le transport de troupes, d'armes, de matériel de guerre

et de munitions, et à ne pas en user, pendant une guerre dans


Transcription history
  • November 21, 2017 18:44:10 Gabriele Kister-Schuler

                      Journal de Genève du 30 novembre 1914

                     ____________________________________________

                                       Le rôle du Luxembourg.

                                        ________________________


         Il est un petit pays neutre dont on n'a guère parlé, qui

    n'est qu'un grain de sable dans l'Europe, mais qui néanmoins

    a son droit à l'existence, prouvé non seulement par sa vitalité,

    son essor économique et par cinquante années de bon voisinage

    avec ses puissants voisins, mais encore par la correction

    de son attitude depuis la guerre. C'est le pays d'Europe

    dont les idées de liberté et d'égalité ressemblent le plus à

    celles de la Suisse; pays neutre, il a les mêmes anxiétés et

    les mêmes aspirations que ses frères plus grands, il a des

    droits tout aussi sacrés, et des obligations qu'il a toujours

    scrupuleusement observées jusqu'à ce jour et qu'il saura continuer

    à tenir. A ses yeux les traités internationaux ne sont

    pas abolis, ils ne sont pas " un chiffon de papier " sans

    valeur.

         C'est le Grand-Duché de Luxembourg, dont le territoire

    a été envahi le premier par l'armée allemande, le dimanche

    matin, 2 août, après avoir été violé une première fois par

    elle la veille au soir, sans ultimatum et avant toute déclaration

    ou fait de guerre. Même sans l'obligation d'une neutralité

    désarmée " imposée par les trités internationaux (art.

    3 et "5 du traité de Londres du 11 mai 1867; c'est la Prusse

    qui a le plus longtemps exigé et surveillé de démantèlement de

    l'ancienne forteresse ), toute résistance eût été impossible

    devant une invasion inattendue survenue dans la nuit.

         Si le pays n'a pas souffert autant que sa voisine la malheureuse

    Belgique, il a néanmoins plus eu à pâtir que les autres

    pays neutres, Suisse u Hollande, et il mérite toutes

    leurs sympathies. Il est occupé encore en ce moment, contre

    le droit des gens, par une puissance belligérante; il craint

    pour le lendemain et il est privé d'une partie de ses libertés,

    qui sont patrimoine le plus cher. Coupé de ses autres

    voisins, il serait cruel pour lui de se savoir méconnu

    par eux, quand il est réduit dans l'impossibilit´d'exprimer

    même une opinion indépendante, neutre ou imariale par la

    voie de sa presse muselée.

         La neutralité du Grand-duché a été garantie, comme il edit

    plus haut, par le traité de Londres du 11 mai 1867, par

    les Puissances ( Autriche, Belgique, France, Grand-Bretagne,

    Italie, Prusse, Russie) dont faisait partie comme on le voit

    le royaume de Prusse. Cette neutralité a été violée par l'une

    des puissances cotractantes et garantes: la Prusse. Un autres

    fait moins connu, est le suivant :  la convention entre le

    grand-duché de Luxembourg et l'empire allemand, concernant

    l'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg a été

    renouvelée de 11 novembre 1902. La teneur de l'art. 2 de cette

    convention est la suivante :

           "Art. 2. Le gouvernement impérial s'engage à ne jamais

    se servir des chemnis de fer luxembourgeois, exploités par

    la direction générale des chemnis de fer d'Alsace-Lorraine,

    pour le transport de troupes, d'armes, de matériel de guerre

    et de munitions, et à ne pas en user, pendant une guerre dans


  • November 21, 2017 18:34:24 Gabriele Kister-Schuler

                      Journal de Genève du 30 novembre 1914

                     ____________________________________________

                                       Le rôle du Luxembourg.

                                        ________________________


         Il est un petit pays neutre dont on n'a guère parlé, qui

    n'est qu'un grain de sable dans l'Europe, mais qui néanmoins

    a son droit à l'existence, prouvé non seulement par sa vitalité,

    son essor économique et par cinquante années de bon voisinage

    avec ses puissants voisins, mais encore par la correction

    de son attitude depuis la guerre. C'est le pays d'Europe

    dont les idées de liberté et d'égalité ressemblent le plus à

    celles de la Suisse; pays neutre, il a les mêmes anxiétés et

    les mêmes aspirations que ses frères plus grands, il a des

    droits tout aussi sacrés, et des obligations qu'il a toujours

    scrupuleusement observées jusqu'à ce jour et qu'il saura continuer

    à tenir. A ses yeux les traités internationaux ne sont

    pas abolis, ils ne sont pas " un chiffon de papier " sans

    valeur.

         C'est le Grand-Duché de Luxembourg, dont le territoire

    a été envahi le premier par l'armée allemande, le dimanche

    matin, 2 août, après avoir été violé une première fois par

    elle la veille au soir, sans ultimatum et avant toute déclaration

    ou fait de guerre. Même sans l'obligation d'une neutralité

    désarmée " imposée par les trités internationaux (art.

    3 et "5 du traité de Londres du 11 mai 1867; c'est la Prusse

    qui a le plus longtemps exigé et surveillé de démantèlement de

    l'ancienne forteresse ), toute résistance eût été impossible

    devant une invasion inattendue survenue dans la nuit.

         Si le pays n'a pas souffert autant que sa voisine la malheureuse

    Belgique, il a néanmoins plus eu à pâtir que les autres

    pays neutres, Suisse u Hollande, et il mérite toutes

    leurs sympathies. Il est occupé encore en ce moment, contre

    le droit des gens, par une puissance belligérante; il craint

    pour le lendemain et il est privé d'une partie de ses libertés,

    qui sont patrimoine le plus cher. Coupé de ses autres

    voi


    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â


  • November 21, 2017 17:58:42 Gabriele Kister-Schuler

    Journal de Genève du 30 novembre 1914

    ____________________________________________

    Le rôle


    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â


  • November 21, 2017 17:57:55 Gabriele Kister-Schuler

    Journal de Genève du 30 novembre 1914



    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â


Description

Save description
  • 49.6567443||6.033516500000019||

    Luxemburg

    ||1
Location(s)
  • Story location Luxemburg
Login and add location


ID
3055 / 40759
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Aloyse Schartz
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 30, 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note