Lettera di Cambiaso a Giuseppe Lombardo Radice

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

3ª lett. del 5°  Art. Camp.

 21.6.18

Carissimo Lombardo Radice

Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

col Caviogio quando seppi che mi avevi

cercato.

          Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per

l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu

dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe.

Ciò mi á lusingato, anche perché mi fa credere che i

miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio

siano apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   

che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll.

del reggimento.

           Dopo ritornato dalle Americhe ó dovuto penare

dei mesi per poter ottenere la desiderata destinazione

ad una batteria di prima linea: prima le

difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 




Transcription saved

3ª lett. del 5°  Art. Camp.

 21.6.18

Carissimo Lombardo Radice

Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

col Caviogio quando seppi che mi avevi

cercato.

          Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per

l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu

dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe.

Ciò mi á lusingato, anche perché mi fa credere che i

miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio

siano apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   

che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll.

del reggimento.

           Dopo ritornato dalle Americhe ó dovuto penare

dei mesi per poter ottenere la desiderata destinazione

ad una batteria di prima linea: prima le

difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 





Transcription history
  • October 11, 2018 08:05:33 Valeria Taddeo

    3ª lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18

    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

    iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

    da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

    per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

    avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

    infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

    col Caviogio quando seppi che mi avevi

    cercato.

              Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per

    l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu

    dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe.

    Ciò mi á lusingato, anche perché mi fa credere che i

    miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio

    siano apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   

    che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll.

    del reggimento.

               Dopo ritornato dalle Americhe ó dovuto penare

    dei mesi per poter ottenere la desiderata destinazione

    ad una batteria di prima linea: prima le

    difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 




  • October 10, 2018 16:59:47 Marco Miglionico

    3ª lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18

    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

    iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

    da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

    per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

    avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

    infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

    col Caviogio quando seppi che mi avevi

    cercato.

              Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per

    l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu

    dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe.

    Ciò mi á lusingato, anche perché mi fa credere che i

    miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio

    siano apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   

    che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll.

    del reggimento.

               Dopo ritornato dalle Americhe ó dovuto penare

    dei mesi per poter ottenere la desiderata destinazione

    ad una batteria di prima linea: prima le

    difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 

     




  • October 10, 2018 16:55:46 Marco Miglionico

    3ª lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18

    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

    iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

    da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

    per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

    avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

    infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

    col Caviogio quando seppi che mi avevi

    cercato.

              Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per

    l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu

    dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe.

    Ciò mi á lusingato, anche perché mi fa credere che i

    miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio

    siano apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   

    che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll.

    del reggimento.

               Dopo ritornato dalle Americhe ó dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 

     




  • October 10, 2018 16:54:50 Marco Miglionico

    3ª lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18

    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

    iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

    da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

    per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

    avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

    infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

    col Caviogio quando seppi che mi avevi

    cercato.

              Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per

    l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu

    dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe.

    Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i

    miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio

    siano apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   

    che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll.

    del reggimento.

               Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 

     




  • October 10, 2018 16:54:02 Marco Miglionico

    3ª lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18

    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

    iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

    da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

    per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

    avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

    infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

    col Caviogio quando seppi che mi avevi

    cercato.

              Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per

    l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu

    dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe.

    Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i

    miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio

    siano apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   Cambio di inchiostro  che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll. del reggimento.

    Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 

     




  • October 10, 2018 16:53:01 Marco Miglionico

    3ª lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18

    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

    iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

    da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

    per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

    avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed

    infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica

    col Caviogio quando seppi che mi avevi cercato.

    Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe. Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio sieno apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   Cambio di inchiostro  che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll. del reggimento.

    Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 

     




  • October 10, 2018 16:52:16 Marco Miglionico

    3ª lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18

    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi

    iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto

    da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso

    per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti

    avrei trovato; ti cercai a Piovene nel pomeriggio, ed infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica col Cavriogio quando seppi che mi avevi cercato.

    Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe. Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio sieno apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   Cambio di inchiostro  che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll. del reggimento.

    Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per 

     




  • October 9, 2018 11:44:03 Gabriella Impallomeni

    3a lett. del 5°  Art. Camp.

     21.6.18


    Carissimo Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti avrei trovato; ti cercai a Pioverne nel pomeriggio, ed infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica col Cavriogio quando seppi che mi avevi cercato.

    Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe. Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio sieno apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   Cambio di inchiostro  che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll. del reggimento.

    Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per  




  • October 9, 2018 11:42:27 Gabriella Impallomeni

    3a lett. del 5°  ... 

     21.6.18


     ... Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti avrei trovato; ti cercai a Pioverne nel pomeriggio, ed infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica col Cavriogio quando seppi che mi avevi cercato.

    Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe. Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio sieno apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   Cambio di inchiostro  che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll. del reggimento.

    Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per  




  • October 8, 2018 19:13:59 Gabriella Impallomeni

    In alto a sinistra: 3a lett. del 5°  ... 

    In alto a destra 21.6.18


     ... Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti avrei trovato; ti cercai a Pioverne nel pomeriggio, ed infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica col Cavriogio quando seppi che mi avevi cercato.

    Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu dovessi abbandonarci, ciò che molto mi dispiacerebbe. Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio sieno apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   Cambio di inchiostro  che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll. del reggimento.

    Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per  




  • October 8, 2018 18:52:19 Gabriella Impallomeni

    In alto a sinistra: 3a lett. del 5°  ... 

    In alto a destra 21.6.18


     ... Lombardo Radice

    Ti chiedo scusa di aver telefonato così tardi iersera: ma desideravo sapere se tu avessi forse avuto da darmi qualche ordine. Volevo venire ieri a Sant. Orso per vederti, ma seppi dall'ottimo Jahier che non ti avrei trovato; ti cercai a Pioverne nel pomeriggio, ed infine non riuscii ad ottenere la comunicazione telefonica col Cavriogio quando seppi che mi avevi cercato.

    Ti ringrazio molto d'aver pensato a me per l'eventuale successione di Jahier, nel caso che tu dovessi  ... , ciò che molto mi dispiacerebbe. Ciò mi à lusingato, anche perché mi fa credere che i miei modesti sforzi per essere utile al nostro servizio sieno apprezzati. Ma lo stesso Jahier ti avrà detto   Cambio di inchiostro  che io preferirei davvero rimanere l'ufficiale di coll. del reggimento.

    Dopo ritornato dalle Americhe ò dovuto fermare dei mesi per poter ottenere la desiderata destina-

    zione ad una   batteria di prima linea: prima le difficoltà per riuscire ad arruolarmi, poi per  




Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21727 / 256305
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    June 21, 1918
    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts
    • Italian Front

    Login to add keywords
    • Official Documents
    • Propaganda
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note