Josef Kister, Erlebnisse als Jagdflieger, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

18/7. Gestern Abd holte ich mir aus dem Park in Magneux

eine neue Masch. Im Gewitter flog ich zurück. Die Masch.

fand meinen Beifall. Heute Abd. Gegen 7:30 konnte ich schon

mitstarten. Ich flog rechts hinter dem Rottenführer (Lt. Bussmann)

hinter mir Untffz. Borm. Der flog aber so miserabel, daß

ich mindestens 10 mal dachte, er würde mich rammen..

Wir steuerten die Front da an, wo gestern die Franzosen

8-10 klm. durchgebrochen waren. Als wir dort eine

Zeitlang herumgondelten, zogen im Gänsemarsch 5 oder

6 Doppelmotorige franz. Masch. über unsere Front. Wir

flogen direkt auf die Flanke der Herrschaften. Lt. Bussmann

flog aber so, als wenn er sie von hinten angreifen

wollte. Wir waren etwa 2500m hoch. Da sah [ich] rechts an

meiner Motorenschnauze den letzten vorbeiziehen. Die

günstige Gelegenheit konnte ich nicht verpassen. Ich

warf meine Masch. herum u. drückte mit Affenfahrt

an den Gesellen heran. Auf 100 m ungefähr eröffnete

ich das Feuer. Auch die Brüder waren nicht faul u.

versuchten mir den Laden vollzurotzen. Das bekam

ihm aber übel. Ich drückte näher heran hielt in denselben


Transcription saved

18/7. Gestern Abd holte ich mir aus dem Park in Magneux

eine neue Masch. Im Gewitter flog ich zurück. Die Masch.

fand meinen Beifall. Heute Abd. Gegen 7:30 konnte ich schon

mitstarten. Ich flog rechts hinter dem Rottenführer (Lt. Bussmann)

hinter mir Untffz. Borm. Der flog aber so miserabel, daß

ich mindestens 10 mal dachte, er würde mich rammen..

Wir steuerten die Front da an, wo gestern die Franzosen

8-10 klm. durchgebrochen waren. Als wir dort eine

Zeitlang herumgondelten, zogen im Gänsemarsch 5 oder

6 Doppelmotorige franz. Masch. über unsere Front. Wir

flogen direkt auf die Flanke der Herrschaften. Lt. Bussmann

flog aber so, als wenn er sie von hinten angreifen

wollte. Wir waren etwa 2500m hoch. Da sah [ich] rechts an

meiner Motorenschnauze den letzten vorbeiziehen. Die

günstige Gelegenheit konnte ich nicht verpassen. Ich

warf meine Masch. herum u. drückte mit Affenfahrt

an den Gesellen heran. Auf 100 m ungefähr eröffnete

ich das Feuer. Auch die Brüder waren nicht faul u.

versuchten mir den Laden vollzurotzen. Das bekam

ihm aber übel. Ich drückte näher heran hielt in denselben



Transcription history
  • May 17, 2018 15:36:23 Gabriele Kister-Schuler

    18/7. Gestern Abd holte ich mir aus dem Park in Magneux

    eine neue Masch. Im Gewitter flog ich zurück. Die Masch.

    fand meinen Beifall. Heute Abd. Gegen 7:30 konnte ich schon

    mitstarten. Ich flog rechts hinter dem Rottenführer (Lt. Bussmann)

    hinter mir Untffz. Borm. Der flog aber so miserabel, daß

    ich mindestens 10 mal dachte, er würde mich rammen..

    Wir steuerten die Front da an, wo gestern die Franzosen

    8-10 klm. durchgebrochen waren. Als wir dort eine

    Zeitlang herumgondelten, zogen im Gänsemarsch 5 oder

    6 Doppelmotorige franz. Masch. über unsere Front. Wir

    flogen direkt auf die Flanke der Herrschaften. Lt. Bussmann

    flog aber so, als wenn er sie von hinten angreifen

    wollte. Wir waren etwa 2500m hoch. Da sah [ich] rechts an

    meiner Motorenschnauze den letzten vorbeiziehen. Die

    günstige Gelegenheit konnte ich nicht verpassen. Ich

    warf meine Masch. herum u. drückte mit Affenfahrt

    an den Gesellen heran. Auf 100 m ungefähr eröffnete

    ich das Feuer. Auch die Brüder waren nicht faul u.

    versuchten mir den Laden vollzurotzen. Das bekam

    ihm aber übel. Ich drückte näher heran hielt in denselben


Description

Save description
  • 48.513325||5.005165||

    Magneux

  • 49.258589||4.024976000000038||

    Reims, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Reims, Frankreich
  • Document location Magneux
Login and add location


ID
21503 / 250480
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gabriele Kister-Schuler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 18, 1918
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Aerial Warfare
  • Western Front

Login to add keywords
  • Leutnant Bussmann
  • Trench Life
  • Unteroffizier Borm

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note