Josef Kister, Erlebnisse als Jagdflieger, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

begannen wir von Reims bis Chateau-Thierry die Offensive.

Wir hatten mit der Staffel von Chauteau-Thierry bis Dormann

zu sichern. Von Sicherung kann man eigentlich nicht sprechen,

denn es ist ja lächerlich mit unsern Albatros-Kisten an

der Front zu fliegen. Wenn nicht immer soviel andere

Staffeln mit ihren Fokkern da wären würden uns die

Franzosen oder vielmehr die Amerikaner schon längst beim Wickel

gehabt haben. Gestern waren wir mit 8 Masch. an der Front.

So sehr ich mich auch anstrengte, konnte ich doch nicht mitkommen.

Wenigsten 60-70 Masch. schwirrten an der Front herum.

Ich befand mich auf einmal unter 5 Amerikanern die waren

ungefähr 200-300m höher [als] ich. Frech wie Rotz kreiste ich immer

unter das feindl. Geschwader, in der Hoffnung, die heraneilenden

Fockker würden mir einen vor die Nase treiben, um ihm

dann den Rest zu geben. Den Gefallen tat man mir aber

nicht. Die Gesellschaft verzog sich schnell. Ich schloß mich deshalb

unserer Kette wieder an. Obwohl unsere Gegner bessere

Maschinen haben, haben wir doch bei weitem die Oberhand.

Heute oder morgen hole ich mir im Park für unsere

alte Klamotte eine neue.

Transcription saved

begannen wir von Reims bis Chateau-Thierry die Offensive.

Wir hatten mit der Staffel von Chauteau-Thierry bis Dormann

zu sichern. Von Sicherung kann man eigentlich nicht sprechen,

denn es ist ja lächerlich mit unsern Albatros-Kisten an

der Front zu fliegen. Wenn nicht immer soviel andere

Staffeln mit ihren Fokkern da wären würden uns die

Franzosen oder vielmehr die Amerikaner schon längst beim Wickel

gehabt haben. Gestern waren wir mit 8 Masch. an der Front.

So sehr ich mich auch anstrengte, konnte ich doch nicht mitkommen.

Wenigsten 60-70 Masch. schwirrten an der Front herum.

Ich befand mich auf einmal unter 5 Amerikanern die waren

ungefähr 200-300m höher [als] ich. Frech wie Rotz kreiste ich immer

unter das feindl. Geschwader, in der Hoffnung, die heraneilenden

Fockker würden mir einen vor die Nase treiben, um ihm

dann den Rest zu geben. Den Gefallen tat man mir aber

nicht. Die Gesellschaft verzog sich schnell. Ich schloß mich deshalb

unserer Kette wieder an. Obwohl unsere Gegner bessere

Maschinen haben, haben wir doch bei weitem die Oberhand.

Heute oder morgen hole ich mir im Park für unsere

alte Klamotte eine neue.


Transcription history
  • May 17, 2018 15:01:59 Gabriele Kister-Schuler

    begannen wir von Reims bis Chateau-Thierry die Offensive.

    Wir hatten mit der Staffel von Chauteau-Thierry bis Dormann

    zu sichern. Von Sicherung kann man eigentlich nicht sprechen,

    denn es ist ja lächerlich mit unsern Albatros-Kisten an

    der Front zu fliegen. Wenn nicht immer soviel andere

    Staffeln mit ihren Fokkern da wären würden uns die

    Franzosen oder vielmehr die Amerikaner schon längst beim Wickel

    gehabt haben. Gestern waren wir mit 8 Masch. an der Front.

    So sehr ich mich auch anstrengte, konnte ich doch nicht mitkommen.

    Wenigsten 60-70 Masch. schwirrten an der Front herum.

    Ich befand mich auf einmal unter 5 Amerikanern die waren

    ungefähr 200-300m höher [als] ich. Frech wie Rotz kreiste ich immer

    unter das feindl. Geschwader, in der Hoffnung, die heraneilenden

    Fockker würden mir einen vor die Nase treiben, um ihm

    dann den Rest zu geben. Den Gefallen tat man mir aber

    nicht. Die Gesellschaft verzog sich schnell. Ich schloß mich deshalb

    unserer Kette wieder an. Obwohl unsere Gegner bessere

    Maschinen haben, haben wir doch bei weitem die Oberhand.

    Heute oder morgen hole ich mir im Park für unsere

    alte Klamotte eine neue.

Description

Save description
  • 49.0459869||3.40262||

    Chateau-Thierry

  • 49.258589||4.024976000000038||

    Reims, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Reims, Frankreich
  • Document location Chateau-Thierry
Login and add location


ID
21503 / 250479
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gabriele Kister-Schuler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Aerial Warfare
  • Western Front

Login to add keywords
  • Albatros
  • Fokker
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note