RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

kreisā puse

kursos ... Gribeju eestatees ģimnazijā, bet kalab gan? Tada dresešana man, vecam cilwekam wairs nepatīk _ ta! Še vis ir ļoti dargs. Pēc gaļas (to dot tikai 3 deenas nedēļā) jastāw "oķeredā" un ari pēc baltmaizes, peena - cukura. Nu, gan jau kaut kādi parspeedisees šos kara laikus, waj tad nu mūžigi karos?  _ _ _ Par šurp braukjsanu es Jums drusku paskaidrošu: redzat, ja es braucu no šeenes uz st. Modonu, tad man ir jabrauc caur Valku, bet caur Rezekni ne, bet kad braucu uz st Stirneni, tas ir Viķebskas guberņā, tad

vertikāli gar lapas malu

Mana masica leek Jūs sveicinat viņa eet ģimnazijā un ir pansionā, man pansionā ļoti nepatīk- trokšņo!

labā puse

tik man jabrauc caur Rezekni. Mēs ar veenu braucam vaj nu uz Borkeem, jeb uz Stirneni, tad daudz atrak var atbraukt. Valka ir jagaida, un japārsestās uz citu vilceena . . . Uz māju braukdama es tur braucu, bet domaju, vairs nekad pa to ceļu nebraukt, ja neeegrozis ta, ka Valkā nav japārsestas. Tagad jau gan tur ejot leelais dzelceļš _  Jūs gan nemaz nevarat eedomat, cik man ļoti pilsetas dzīve nepatīk, es pawisam nezinu, ka es nobeigšu savu skolu - varbūt peeradišu _ Pee visa jau peerod _ lai!



Transcription saved

kreisā puse

kursos ... Gribeju eestatees ģimnazijā, bet kalab gan? Tada dresešana man, vecam cilwekam wairs nepatīk _ ta! Še vis ir ļoti dargs. Pēc gaļas (to dot tikai 3 deenas nedēļā) jastāw "oķeredā" un ari pēc baltmaizes, peena - cukura. Nu, gan jau kaut kādi parspeedisees šos kara laikus, waj tad nu mūžigi karos?  _ _ _ Par šurp braukjsanu es Jums drusku paskaidrošu: redzat, ja es braucu no šeenes uz st. Modonu, tad man ir jabrauc caur Valku, bet caur Rezekni ne, bet kad braucu uz st Stirneni, tas ir Viķebskas guberņā, tad

vertikāli gar lapas malu

Mana masica leek Jūs sveicinat viņa eet ģimnazijā un ir pansionā, man pansionā ļoti nepatīk- trokšņo!

labā puse

tik man jabrauc caur Rezekni. Mēs ar veenu braucam vaj nu uz Borkeem, jeb uz Stirneni, tad daudz atrak var atbraukt. Valka ir jagaida, un japārsestās uz citu vilceena . . . Uz māju braukdama es tur braucu, bet domaju, vairs nekad pa to ceļu nebraukt, ja neeegrozis ta, ka Valkā nav japārsestas. Tagad jau gan tur ejot leelais dzelceļš _  Jūs gan nemaz nevarat eedomat, cik man ļoti pilsetas dzīve nepatīk, es pawisam nezinu, ka es nobeigšu savu skolu - varbūt peeradišu _ Pee visa jau peerod _ lai!




Transcription history
  • November 28, 2018 12:10:38 Vineta Blitsone (LU-LV)

    kreisā puse

    kursos ... Gribeju eestatees ģimnazijā, bet kalab gan? Tada dresešana man, vecam cilwekam wairs nepatīk _ ta! Še vis ir ļoti dargs. Pēc gaļas (to dot tikai 3 deenas nedēļā) jastāw "oķeredā" un ari pēc baltmaizes, peena - cukura. Nu, gan jau kaut kādi parspeedisees šos kara laikus, waj tad nu mūžigi karos?  _ _ _ Par šurp braukjsanu es Jums drusku paskaidrošu: redzat, ja es braucu no šeenes uz st. Modonu, tad man ir jabrauc caur Valku, bet caur Rezekni ne, bet kad braucu uz st Stirneni, tas ir Viķebskas guberņā, tad

    vertikāli gar lapas malu

    Mana masica leek Jūs sveicinat viņa eet ģimnazijā un ir pansionā, man pansionā ļoti nepatīk- trokšņo!

    labā puse

    tik man jabrauc caur Rezekni. Mēs ar veenu braucam vaj nu uz Borkeem, jeb uz Stirneni, tad daudz atrak var atbraukt. Valka ir jagaida, un japārsestās uz citu vilceena . . . Uz māju braukdama es tur braucu, bet domaju, vairs nekad pa to ceļu nebraukt, ja neeegrozis ta, ka Valkā nav japārsestas. Tagad jau gan tur ejot leelais dzelceļš _  Jūs gan nemaz nevarat eedomat, cik man ļoti pilsetas dzīve nepatīk, es pawisam nezinu, ka es nobeigšu savu skolu - varbūt peeradišu _ Pee visa jau peerod _ lai!




  • November 28, 2018 12:09:43 Vineta Blitsone (LU-LV)

    kreisā puse

    kursos ... Gribeju eestatees ģimnazijā, bet kalab gan? Tada dresešana man, vecam cilwekam wairs nepatīk _ ta! Še vis ir ļoti dargs. Pēc gaļas (to dot tikai 3 deenas nedēļā) jastāw "oķeredā" un ari pēc baltmaizes, peena - cukura. Nu, gan jau kaut kādi parspeedisees šos kara laikus, waj tad nu mūžigi karos?  _ _ _ Par šurp braukjsanu es Jums drusku paskaidrošu: redzat, ja es braucu no šeenes uz st. Modonu, tad man ir jabrauc caur Valku, bet caur Rezekni ne, bet kad braucu uz st Stirneni, tas ir Viķebskas guberņā, tad

    vertikāli gar lapas malu

    Mana masica leek Jūs sveicinat viņa eet ģimnazijā un ir pansionā, man pansionā ļoti nepatīk- trokšņo!

    labā puse

    tik man jabrauc caur Rezekni. Mēs ar veenu braucam vaj nu uz Borkeem, jeb uz Stirneni, tad daudz atrak var atbraukt. Valka ir jagaida, un japārsestās uz citu vilceena . . . Uz māju braukdama es tur braucu, bet domaju, vairs nekad pa to ceļu nebraukt, ja neeegrozis ta, ka Valkā nav japārsestas. Tagad jau gan tur ejot leelais dzelceļš _ Jūs gan nemaz nevarat eedomat, cik man ļoti pilsetas dzīve nepatīk, es pawisam nezinu, ka es nobeigšu savu skolu - varbūt peeradišu _ Pee visa jau peerod _ lai!




  • November 28, 2018 12:03:42 Vineta Blitsone (LU-LV)

    kreisā puse

    kursos ... Gribeju eestatees ģimnazijā, bet kalab gan? Tada dresešana man, vecam cilwekam wairs nepatīk _ ta! Še vis ir ļoti dargs. Pēc gaļas (to dot tikai 3 deenas nedēļā) jastāw "oķeredā" un ari pēc baltmaizes, peena - cukura. Nu, gan jau kaut kādi parspeedisees šos kara laikus, waj tad nu mūžigi karos?  _ _ _ Par šurp braukjsanu es Jums drusku paskaidrošu: redzat, ja es braucu no šeenes uz st. Modonu, tad man ir jabrauc caur Valku, bet caur Rezekni ne, bet kad braucu uz st Stirneni, tas ir Viķebskas guberņā, tad

    vertikāli gar lapas malu

    Mana masica leek Jūs sveicinat viņa eet ģimnazijā un ir pansionā, man pansionā ļoti nepatīk- trokšņo!



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21155 / 241798
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jolanta Āboltiņa
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    September 20, 1916 – September 20, 1916
    Login to edit the languages
    • Latviešu

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note