RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

kreisā puse

zinatu, ka es negaisa laikā sēdu pee loga, wiņa bartos - bet arveenu tas leekas interesants, kas top leegts _ Pateesi, es mīlu negaisa naktis . . . Nozib bālganos vētras un tu ar klusam baismam gaidi - nāks spereens warbūt? Ta! Nu, lai paleek zibeņi - viņus taču ikkatrs redz un seviški Jūs, kareivji ... Jums jau kara uguns arveenu, jeb wecumā laistas ap galvu _ Jana, Jūsu wēstuli saņemu _ paldeevs! Waj pateesi pec Jums ari jau tās baumas aizgājušas par ''grimstošo jaunatni'', ka pee mums sāka. Saucu tās par baumām, tapēc, ka nezinu cik tur tās pateesibas, esmu maz pati pārleecinajusees, bet ko citi saka, visam neticu ... Stāsta jau gan breesmu leetas. Ir ari bijusi izdeviba redzet, kādus šaubigus parišus, bet preekš manis tas ir par daudz sāpigi par wineem tu wari interesetees . . . Tagad es wēl ticu, ka warbut, tik ļauni nav, bet kad būšu pati parleecinata, tad man šis ticibas truks _

labā puse

Esmu dzirdejusi gan gluži nopeetnas meičas sākam: esot breesmoti muļķigi dziwot tik nopeetni un turetees pee tēvu, tevu tikumibas, tapat, kad nomiršot _ bušot weenadi wisi. Brīnos ari, ka man ar dažam un dažeem wairs nesakrīt sarunas, kur agrak bija kopejas intereses _ tagad nav ________ " Seveveešu ideali sneedzas tikai līdz wireešu skupstam, tāļakoi neteek _ gan redzesat.", ta man wireešu weens kreevu techniķis eeskaidroja, kad es savai paziņai prasiju, waj wiņa pateesi negrib pabeigt skolu. Bet tas bija tikai tik ilgi kamēr techniķis nebija aizbraucis, bet tagad meiča kura atkal atrada _ _ _ Ta eet! Nu, kas tad wainīgs, ka dažam, kuram jadoma mazak smadzeņu _ kara laiki sagroza galviņas, bet pārees karš un vis būs labi ... Neuzbudinajatees par to ir jau leelaka daļa, ka es teicu, tikai baumas no pāteesibas warbūt ir tikai treša daļa ... Citadi, eet wis pa wecu, wecam sleedem. Tagad wisi ir pārleecinati, ka wares meerigi dzivot


Transcription saved

kreisā puse

zinatu, ka es negaisa laikā sēdu pee loga, wiņa bartos - bet arveenu tas leekas interesants, kas top leegts _ Pateesi, es mīlu negaisa naktis . . . Nozib bālganos vētras un tu ar klusam baismam gaidi - nāks spereens warbūt? Ta! Nu, lai paleek zibeņi - viņus taču ikkatrs redz un seviški Jūs, kareivji ... Jums jau kara uguns arveenu, jeb wecumā laistas ap galvu _ Jana, Jūsu wēstuli saņemu _ paldeevs! Waj pateesi pec Jums ari jau tās baumas aizgājušas par ''grimstošo jaunatni'', ka pee mums sāka. Saucu tās par baumām, tapēc, ka nezinu cik tur tās pateesibas, esmu maz pati pārleecinajusees, bet ko citi saka, visam neticu ... Stāsta jau gan breesmu leetas. Ir ari bijusi izdeviba redzet, kādus šaubigus parišus, bet preekš manis tas ir par daudz sāpigi par wineem tu wari interesetees . . . Tagad es wēl ticu, ka warbut, tik ļauni nav, bet kad būšu pati parleecinata, tad man šis ticibas truks _

labā puse

Esmu dzirdejusi gan gluži nopeetnas meičas sākam: esot breesmoti muļķigi dziwot tik nopeetni un turetees pee tēvu, tevu tikumibas, tapat, kad nomiršot _ bušot weenadi wisi. Brīnos ari, ka man ar dažam un dažeem wairs nesakrīt sarunas, kur agrak bija kopejas intereses _ tagad nav ________ " Seveveešu ideali sneedzas tikai līdz wireešu skupstam, tāļakoi neteek _ gan redzesat.", ta man wireešu weens kreevu techniķis eeskaidroja, kad es savai paziņai prasiju, waj wiņa pateesi negrib pabeigt skolu. Bet tas bija tikai tik ilgi kamēr techniķis nebija aizbraucis, bet tagad meiča kura atkal atrada _ _ _ Ta eet! Nu, kas tad wainīgs, ka dažam, kuram jadoma mazak smadzeņu _ kara laiki sagroza galviņas, bet pārees karš un vis būs labi ... Neuzbudinajatees par to ir jau leelaka daļa, ka es teicu, tikai baumas no pāteesibas warbūt ir tikai treša daļa ... Citadi, eet wis pa wecu, wecam sleedem. Tagad wisi ir pārleecinati, ka wares meerigi dzivot



Transcription history
  • November 28, 2018 10:32:09 Vineta Blitsone (LU-LV)

    kreisā puse

    zinatu, ka es negaisa laikā sēdu pee loga, wiņa bartos - bet arveenu tas leekas interesants, kas top leegts _ Pateesi, es mīlu negaisa naktis . . . Nozib bālganos vētras un tu ar klusam baismam gaidi - nāks spereens warbūt? Ta! Nu, lai paleek zibeņi - viņus taču ikkatrs redz un seviški Jūs, kareivji ... Jums jau kara uguns arveenu, jeb wecumā laistas ap galvu _ Jana, Jūsu wēstuli saņemu _ paldeevs! Waj pateesi pec Jums ari jau tās baumas aizgājušas par ''grimstošo jaunatni'', ka pee mums sāka. Saucu tās par baumām, tapēc, ka nezinu cik tur tās pateesibas, esmu maz pati pārleecinajusees, bet ko citi saka, visam neticu ... Stāsta jau gan breesmu leetas. Ir ari bijusi izdeviba redzet, kādus šaubigus parišus, bet preekš manis tas ir par daudz sāpigi par wineem tu wari interesetees . . . Tagad es wēl ticu, ka warbut, tik ļauni nav, bet kad būšu pati parleecinata, tad man šis ticibas truks _

    labā puse

    Esmu dzirdejusi gan gluži nopeetnas meičas sākam: esot breesmoti muļķigi dziwot tik nopeetni un turetees pee tēvu, tevu tikumibas, tapat, kad nomiršot _ bušot weenadi wisi. Brīnos ari, ka man ar dažam un dažeem wairs nesakrīt sarunas, kur agrak bija kopejas intereses _ tagad nav ________ " Seveveešu ideali sneedzas tikai līdz wireešu skupstam, tāļakoi neteek _ gan redzesat.", ta man wireešu weens kreevu techniķis eeskaidroja, kad es savai paziņai prasiju, waj wiņa pateesi negrib pabeigt skolu. Bet tas bija tikai tik ilgi kamēr techniķis nebija aizbraucis, bet tagad meiča kura atkal atrada _ _ _ Ta eet! Nu, kas tad wainīgs, ka dažam, kuram jadoma mazak smadzeņu _ kara laiki sagroza galviņas, bet pārees karš un vis būs labi ... Neuzbudinajatees par to ir jau leelaka daļa, ka es teicu, tikai baumas no pāteesibas warbūt ir tikai treša daļa ... Citadi, eet wis pa wecu, wecam sleedem. Tagad wisi ir pārleecinati, ka wares meerigi dzivot



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21155 / 241792
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jolanta Āboltiņa
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    August 8, 1916 – August 8, 1916
    Login to edit the languages
    • Latviešu

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note