Letter to inhabitant of Governorate of Kurzeme Otilija Krampe from friend Marta from Vanagi, page 4
Transcription
Transcription history
-
paleek ja kads kur izbrauc. Es gribehtu
drihza laika uz Rigu braukt ar zobeem
bet kad wehl aizbraukschu newaru pateikt.
ja aizbraukschu tad rakstischu.
Rihta braukschu uz Bausku ja waretu
Tewi personigi satikt buhtu wehl labak
tad waretu brihwi izstastit weena otraj sawas
behdas. Klasotees no Tawas wehstules
izteiceeneem tad ari tawa dzihwes laiwiņa
no wiļņeem ir mehtata. Tam nu gan
waig buht breesmigam zaudet isteneekus
caur nahwi, es to nesu peedzihwojuse, bet
nedod Deews to ari tik ahtri peedzihwot.
Atraksti mihļa ari kadas rindinas uz
preekschu buhschu Tew sirsnigi pateiciga
Pasweicinu Tewi no saweem wecakeem
un mihļi jo mihli paleec sweicinata
no paschas rakstitajas
Ar skupstu! Marta
[LKM 2-49219/934-DK]
-
paleek ja kads kur izbrauc. Es gribehtu
drihza laika uz Rigu braukt ar zobeem
bet kad wehl aizbraukschu newaru pateikt.
ja aizbraukschu tad rakstischu.
Rihta braukschu uz Bausku ja waretu
Tewi personigi satikt buhtu wehl labak
tad waretu brihwi izstastit weena otraj sawas
behdas. Klasotees no Tawas wehstules
izteiceeneem tad ari tawa dzihes laiwiņa
no wiļņeem ir mehtata. Tam nu gan
waig buht breesmigam zaudet isteneekus
caur nahwi, es to nesu peedzihwojuse, bet
nedod Deews to ari tik ahtri peedzihwot.
Atraksti mihļa ari kadas rindinas uz
preekschu buhschu Tew sirsnigi pateiciga
Pasweicinu Tewi no saweem wecakeem
un mihļi jo mihli paleec sweicinata
no paschas rakstitajas
Ar skupstu! Marta
[LKM 2-49219/934-DK]
-
paleek ja kads kur izbrauc. Es gribehtu
drihza laika uz Rigu braukt ar zobeem
bet kad wehl aizbraukschu newaru pateikt.
ja aizbraukschu tad rakstischu.
Rihta braukschu uz Bausku ja waretu
Tewi personigi satikt buht wehl labak
tad waretu brihwi izstastit weena otraj sawas
behdas. Klasotees no Tawas wehstules
izteiceeneem tad ari tawa dzihes laiwiņa
no wiļņeem ir mehtata. Tam nu gan
waig buht breesmigam zaudet izteneekus
caur nahwi, es to
Description
Save description- 57.5651212||25.436389400000053||
Vanagi
- 56.9549559285412||24.10904950937504||
Rīga
- 56.41187112250922||24.19694013437504||
Bauska
- 57.565452||25.436838899999998||||1
Vanagi, Valmiera region
Location(s)
Story location Vanagi, Valmiera region
Document location Vanagi
-
Additional document location Rīga
-
Additional document location Bauska
- ID
- 21061 / 240998
- Contributor
- The Latvian War museum
Login to edit the languages
- Latviešu
Login to edit the fronts
- Eastern Front
Login to add keywords
- Home Front
Login to leave a note