Vluchtelingen uit Gelrode: Emiel Rosseels - Maria Theresia Windelinckx, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

I

4de

Salford 1 januari 1919.


Lieve Ouders Broeders en Zusters,


Juist op nieuwjaarsdag krijgen wij den brief

Idake, waarvan wij ten uiterste content

zijn, te vernemen dat het met u allen weer

goed is. Dezen brief is den 17 Decemb. geschreven

dus is hij 14 dagen onderweg. Zoo geschrijft dat

wij eerder zouden kunnen terug komen, met een

certificaat op te zenden, daarvan hooren wij

hier niets, maar zeggen dat wij onze beurt

krijgen, want Celestine gaat dikwijls naar ons

Comiteit om te zien of er nog geene vooruitgang

is. Van den 5 Jan. beginnen de booten volop te

verzenden voor Antwerpen, en dan zal het

toch niet lang meer duren eer wij komen.

Want moest ge bij dezen brief dien ik nu

schrijf en weer een 14 tal dagen onderwegen is

en eene certificaat terug weer eens zoolang, en

de certificaat op de plaats, dan zou er bijna

eene maand en half verloopen zijn, dan

hoop ik al lang daar te zijn Idake. Want

wij zullen met ons 4 in pakkagie, maar een

dag of 2 of 3 onderweg zijn. Diegenen die van

hier naar Londen vertrokken zijn op hunne kosten


Transcription saved

I

4de

Salford 1 januari 1919.


Lieve Ouders Broeders en Zusters,


Juist op nieuwjaarsdag krijgen wij den brief

Idake, waarvan wij ten uiterste content

zijn, te vernemen dat het met u allen weer

goed is. Dezen brief is den 17 Decemb. geschreven

dus is hij 14 dagen onderweg. Zoo geschrijft dat

wij eerder zouden kunnen terug komen, met een

certificaat op te zenden, daarvan hooren wij

hier niets, maar zeggen dat wij onze beurt

krijgen, want Celestine gaat dikwijls naar ons

Comiteit om te zien of er nog geene vooruitgang

is. Van den 5 Jan. beginnen de booten volop te

verzenden voor Antwerpen, en dan zal het

toch niet lang meer duren eer wij komen.

Want moest ge bij dezen brief dien ik nu

schrijf en weer een 14 tal dagen onderwegen is

en eene certificaat terug weer eens zoolang, en

de certificaat op de plaats, dan zou er bijna

eene maand en half verloopen zijn, dan

hoop ik al lang daar te zijn Idake. Want

wij zullen met ons 4 in pakkagie, maar een

dag of 2 of 3 onderweg zijn. Diegenen die van

hier naar Londen vertrokken zijn op hunne kosten



Transcription history
  • March 31, 2017 13:53:16 Wolfgang Dekeyser

    I

    4de

    Salford 1 januari 1919.


    Lieve Ouders Broeders en Zusters,


    Juist op nieuwjaarsdag krijgen wij den brief

    Idake, waarvan wij ten uiterste content

    zijn, te vernemen dat het met u allen weer

    goed is. Dezen brief is den 17 Decemb. geschreven

    dus is hij 14 dagen onderweg. Zoo geschrijft dat

    wij eerder zouden kunnen terug komen, met een

    certificaat op te zenden, daarvan hooren wij

    hier niets, maar zeggen dat wij onze beurt

    krijgen, want Celestine gaat dikwijls naar ons

    Comiteit om te zien of er nog geene vooruitgang

    is. Van den 5 Jan. beginnen de booten volop te

    verzenden voor Antwerpen, en dan zal het

    toch niet lang meer duren eer wij komen.

    Want moest ge bij dezen brief dien ik nu

    schrijf en weer een 14 tal dagen onderwegen is

    en eene certificaat terug weer eens zoolang, en

    de certificaat op de plaats, dan zou er bijna

    eene maand en half verloopen zijn, dan

    hoop ik al lang daar te zijn Idake. Want

    wij zullen met ons 4 in pakkagie, maar een

    dag of 2 of 3 onderweg zijn. Diegenen die van

    hier naar Londen vertrokken zijn op hunne kosten


Description

Save description
  • 50.9655494||4.802623900000071||

    Gelrode

    ||1
Location(s)
  • Story location Gelrode
Login and add location


ID
20435 / 240038
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
yannick raus
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note