extrait du carnet de guerre de Claude Cordier relatif au refus de 75 prisonniers de descendre dans la mine à Dorsfeld le 19 septembre 1915.

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

extrait du carnet de guerre de Claude Cordier relatif au refus de 75 prisonniers de descendre dans la mine à Dorsfeld le 19 septembre 1915.


 Page gauche 

a midi soupe de pomme de

terre avec du ri, des carotte

jamais de pain, soupe aux 

cerise, aux groseilles, aux

poire, ou aux prunes ou 

salade avec de l'eau sucré 

avec une omelette, soupe aux 

poire avec du lard, a 

3 heure pain noir lard 

et boudain café pour boisson 

le soir pomme de terre en robe 

de chambre. tous les jours la

meme chose. Le 1er septembre 

je suis rappeler a Stendal 

le 9 septembre nous prenons

le train a 8 heures du matin 

nous arrivont au camp de

Münster à minuit, nous

 Page droit 

restons jusqu au 18 septembre

a Münster camp 2 de la nous

 prenont le train a 4 heurs le

18 septembre, et nous arrivont 

a huit heures du soir a aux

mines de Dorsfeld, le 19 on 

nous distribue des effets de mineurs

 et on nous place par équipe une de

 jour et une de nuit. Le 20 on nous 

fait décendre dans la mine, le 

21 nous refusont a 75 de décendre

 alors de suite on nous enferme 

dans un bavabot transformer 

en prison, nous sommes tellement

serrés obliges de coucher assi les

 l'uns sur les autres, sans couverture

 toutes les fenetres sont bouchée

 nous sommes l'obscurite.

Transcription saved

extrait du carnet de guerre de Claude Cordier relatif au refus de 75 prisonniers de descendre dans la mine à Dorsfeld le 19 septembre 1915.


 Page gauche 

a midi soupe de pomme de

terre avec du ri, des carotte

jamais de pain, soupe aux 

cerise, aux groseilles, aux

poire, ou aux prunes ou 

salade avec de l'eau sucré 

avec une omelette, soupe aux 

poire avec du lard, a 

3 heure pain noir lard 

et boudain café pour boisson 

le soir pomme de terre en robe 

de chambre. tous les jours la

meme chose. Le 1er septembre 

je suis rappeler a Stendal 

le 9 septembre nous prenons

le train a 8 heures du matin 

nous arrivont au camp de

Münster à minuit, nous

 Page droit 

restons jusqu au 18 septembre

a Münster camp 2 de la nous

 prenont le train a 4 heurs le

18 septembre, et nous arrivont 

a huit heures du soir a aux

mines de Dorsfeld, le 19 on 

nous distribue des effets de mineurs

 et on nous place par équipe une de

 jour et une de nuit. Le 20 on nous 

fait décendre dans la mine, le 

21 nous refusont a 75 de décendre

 alors de suite on nous enferme 

dans un bavabot transformer 

en prison, nous sommes tellement

serrés obliges de coucher assi les

 l'uns sur les autres, sans couverture

 toutes les fenetres sont bouchée

 nous sommes l'obscurite.


Transcription history
  • October 2, 2018 08:44:08 Stella Watkin

    extrait du carnet de guerre de Claude Cordier relatif au refus de 75 prisonniers de descendre dans la mine à Dorsfeld le 19 septembre 1915.


     Page gauche 

    a midi soupe de pomme de

    terre avec du ri, des carotte

    jamais de pain, soupe aux 

    cerise, aux groseilles, aux

    poire, ou aux prunes ou 

    salade avec de l'eau sucré 

    avec une omelette, soupe aux 

    poire avec du lard, a 

    3 heure pain noir lard 

    et boudain café pour boisson 

    le soir pomme de terre en robe 

    de chambre. tous les jours la

    meme chose. Le 1er septembre 

    je suis rappeler a Stendal 

    le 9 septembre nous prenons

    le train a 8 heures du matin 

    nous arrivont au camp de

    Münster à minuit, nous

     Page droit 

    restons jusqu au 18 septembre

    a Münster camp 2 de la nous

     prenont le train a 4 heurs le

    18 septembre, et nous arrivont 

    a huit heures du soir a aux

    mines de Dorsfeld, le 19 on 

    nous distribue des effets de mineurs

     et on nous place par équipe une de

     jour et une de nuit. Le 20 on nous 

    fait décendre dans la mine, le 

    21 nous refusont a 75 de décendre

     alors de suite on nous enferme 

    dans un bavabot transformer 

    en prison, nous sommes tellement

    serrés obliges de coucher assi les

     l'uns sur les autres, sans couverture

     toutes les fenetres sont bouchée

     nous sommes l'obscurite.

  • October 2, 2018 08:16:38 Stella Watkin

    extrait du carnet de guerre de Claude Cordier relatif au refus de 75 prisonniers de descendre dans la mine à Dorsfeld le 19 septembre 1915.


     Page gauche 

    a midi soupe de pomme de

    terre avec du ri, des carotte

    jamais de pain, soupe aux 

    cerise, aux groseilles, aux

    poire, ou aux prunes ou 

    salade avec de l'eau sucré 

    avec une omelette, soupe aux 

    poire avec du lard, a 

    3 heure pain noir lard 

    et boudain café pour boisson 

    le soir pomme de terre en robe 

    de chambre. tous les jours la

    meme chose. Le 1er septembre 

    je suis rappeler a Stendal 

    le 9 septembre nous prenons

    le train a 8 heures du matin 

    nous arrivont au camp de

    Munster à minuit, nous

     Page droit 

    restons jusqu au 18 septembre

    a Munster camp 2 de la nous

     prenont le train a 4 heurs le

    18 septembre, et nous arrivont 

    a huit heures du soir a aux

    mines de Dorsfeld, le 19 on 

    nous distribue des effets de mineurs

     et on nous place par équipe une de

     jour et une de nuit. Le 20 on nous 

    fait décendre dans la mine, le 

    21 nous refusont a 75 de décendre

     alors de suite on nous enferme 

    dans un bavabot transformer 

    en prison, nous sommes tellement

    serrés obliges de coucher assi les

     l'uns sur les autres, sans couverture

     toutes les fenetres sont bouchée

     nous sommes l'obscurite.


  • October 2, 2018 00:08:54 Stella Watkin

     Page gauche 

    a midi soupe de pomme de

    terre avec du ri, des carotte

    jamais de pain, soupe aux 

    cerise, aux groseilles, aux

    poire, ou aux prunes ou 

    salade avec de l'eau sucré 

    avec une omelette, soupe aux 

    poire avec du lard, a 

    3 heure pain noir lard 

    et boudain café pour boisson 

    le soir pomme de terre en robe 

    de chambre. tous les jours la

    meme chose. Le 1er septembre 

    je suis rappeler a Stendal 

    le 9 septembre nous prenons

    le train a 8 heures du matin 

    nous arrivont au camp de

    Munster à minuit, nous

     Page droit 

    restons jusqu au 18 septembre

    a Munster camp 2 de la nous

     prenont le train a 4 heurs le

    18 septembre, et nous arrivont 

    a huit heures du soir a aux

    mines de Dorsfeld, le 19 on 

    nous distribue des effets de mineurs

     et on nous place par équipe une de

     jour et une de nuit. Le 20 on nous 

    fait décendre dans la mine, le 

    21 nous refusont a 75 de décendre

     alors de suite on nous enferme 

    dans un bavabot transformer 

    en prison, nous sommes tellement

    serrés obliges de coucher assi les

     l'uns sur les autres, sans couverture

     toutes les fenetres sont bouchée

     nous sommes l'obscurite.


  • October 2, 2018 00:08:05 Stella Watkin

    a midi soupe de pomme de

    terre avec du ri, des carotte

    jamais de pain, soupe aux 

    cerise, aux groseilles, aux

    poire, ou aux prunes ou 

    salade avec de l'eau sucré 

    avec une omelette, soupe aux 

    poire avec du lard, a 

    3 heure pain noir lard 

    et boudain café pour boisson 

    le soir pomme de terre en robe 

    de chambre. tous les jours la

    meme chose. Le 1er septembre 

    je suis rappeler a Stendal 

    le 9 septembre nous prenons

    le train a 8 heures du matin 

    nous arrivont au camp de

    Munster à minuit, nous

    Page

    restons jusqu au 18 septembre

    a Munster camp 2 de la nous

     prenont le train a 4 heurs le

    18 septembre, et nous arrivont 

    a huit heures du soir a aux

    mines de Dorsfeld, le 19 on 

    nous distribue des effets de mineurs

     et on nous place par équipe une de

     jour et une de nuit. Le 20 on nous 

    fait décendre dans la mine, le 

    21 nous refusont a 75 de décendre

     alors de suite on nous enferme 

    dans un bavabot transformer 

    en prison, nous sommes tellement

    serrés obliges de coucher assi les

     l'uns sur les autres, sans couverture

     toutes les fenetres sont bouchée

     nous sommes l'obscurite.


  • October 1, 2018 15:30:54 Laurine Faburé

    a midi soupe de pomme de terre avec du ri, des carotte jamais de pain, soupe aux cerise, aux groseilles, aux poire, ou aux prunes ou salade avec de l'eau sucré avec une omelette, soupe aux poire avec du lard, a 3 heure pain noir lard et boudain café pour boisson le soir pomme de terre en robe de chambre. tous les jours la meme chose. Le 1er septembre je suis rappeler a Stendal le 9 septembre nous prenons le train a 8 heures du matin nous arrivont au camp de Munster à minuit, nous restons jusqu au 18 septembre a Munster camp 2 de la nous prenont le train a 4 heurs le 18 septembre, et nous arrivont a huit heures du soir a aux mines de Dorsfeld, le 19 on nous distribue des effets de mineurs et on nous place par équipe une de jour et une de nuit. Le 20 on nous fait décendre dans la mine, le 21 nous refusont a 75 de décendre alors de suite on nous enferme dans un bavabot transformer en prison, nous sommes tellement serrés obliges de coucher assi les l'uns sur les autres, sans couverture toutes les fenetres sont bouchéee nous sommes l'obscurite.


Description

Save description
  • 52.6041444||11.8517729||

    Stendal, Germany

  • 51.9606649||7.6261347||

    Münster, Germany

  • 50.8800409||6.6354256||

    Dorsfeld, Germany

Location(s)
  • Document location Stendal, Germany
  • Additional document location Münster, Germany
  • Additional document location Dorsfeld, Germany
Login and add location


ID
20016 / 228168
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de Saône-et-Loire 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 19, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note