Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 106

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

106

 linke Seite 

Wasser und Kaffee getrunken, kannst Du dir denken, wenn man "stimmungschaffende"

Getränke in Verwahrung hat. "1915er Zeltinger Himmelreich" , auch "Waldracher Ehrenberg" ist nicht übel. Sehr benebelnd ist Rum mit Kognak oder Kümmel mit Rum.

    Und das sind Sachen für sich. Wir vertreiben uns eben die Leiden und Schatten des Krieges, da der völker= und menschenherzbeglückende Frieden immer noch nicht kommen will. Und meine Frau weiß halt auch, daß ich nicht übers Maß trinke. 

 

Sei mein Alles in der Welt

herzlich gegrüßt und geküßt

mit unserem Kindchen

von Deinem Männe.

 

   

 

  rechte Seite 

Nr. 29

H. in Belgien

26. Jan.1918

Mein herzinnig treu

geliebtes Frauchen!

 

    Heute vor 4 Wochen der schönste Tag unseres Lebens. Einzig, süß ,unvergeßlich!

    Nun, mein Herzel, ich schrieb Dir schon, daß wir den heutigen Tag gestern und vorgestern in Vorfeiern begangen. Nachdem 2 von uns vor in Stellung in die Gefechts-Geschäftsstelle sind, feiern wir Zurückbleibenden heute Hauptfeier.

    - - - - - - - - - -

    Nun haben wir sogar noch als Weihnachtsgeschenk von unserem Chef ein Grammophon als bekommen.    

    Nun fehlen bald bloß noch unser Frauens heraus.

    - - - - - - - - - -

    Jetzt schreibst Du süßes Herze auch so entzückend jeden Tag, daß ich mich nunmehr auch wie Du sehr, sehr glücklich fühle in unserer Ehe. Es sollte bloß manche Zeiten die Sehnsucht nicht sein. Wo man den Krieg merkt. Es ist doch eine dumme Einrichtung, hat man zu Haus sein liebes schönes Frauchen und muß so getrennt leben und hier draußen fürs Vaterland arbeiten. Hierin siehst Du mal so recht, was der Krieg alles hervorbringt. Na, es haben ja bald alle ihren Mann im Feld. Du gehörst nun jetzt unter die Krieger-

 

   

 

 

 

 

Transcription saved

106

 linke Seite 

Wasser und Kaffee getrunken, kannst Du dir denken, wenn man "stimmungschaffende"

Getränke in Verwahrung hat. "1915er Zeltinger Himmelreich" , auch "Waldracher Ehrenberg" ist nicht übel. Sehr benebelnd ist Rum mit Kognak oder Kümmel mit Rum.

    Und das sind Sachen für sich. Wir vertreiben uns eben die Leiden und Schatten des Krieges, da der völker= und menschenherzbeglückende Frieden immer noch nicht kommen will. Und meine Frau weiß halt auch, daß ich nicht übers Maß trinke. 

 

Sei mein Alles in der Welt

herzlich gegrüßt und geküßt

mit unserem Kindchen

von Deinem Männe.

 

   

 

  rechte Seite 

Nr. 29

H. in Belgien

26. Jan.1918

Mein herzinnig treu

geliebtes Frauchen!

 

    Heute vor 4 Wochen der schönste Tag unseres Lebens. Einzig, süß ,unvergeßlich!

    Nun, mein Herzel, ich schrieb Dir schon, daß wir den heutigen Tag gestern und vorgestern in Vorfeiern begangen. Nachdem 2 von uns vor in Stellung in die Gefechts-Geschäftsstelle sind, feiern wir Zurückbleibenden heute Hauptfeier.

    - - - - - - - - - -

    Nun haben wir sogar noch als Weihnachtsgeschenk von unserem Chef ein Grammophon als bekommen.    

    Nun fehlen bald bloß noch unser Frauens heraus.

    - - - - - - - - - -

    Jetzt schreibst Du süßes Herze auch so entzückend jeden Tag, daß ich mich nunmehr auch wie Du sehr, sehr glücklich fühle in unserer Ehe. Es sollte bloß manche Zeiten die Sehnsucht nicht sein. Wo man den Krieg merkt. Es ist doch eine dumme Einrichtung, hat man zu Haus sein liebes schönes Frauchen und muß so getrennt leben und hier draußen fürs Vaterland arbeiten. Hierin siehst Du mal so recht, was der Krieg alles hervorbringt. Na, es haben ja bald alle ihren Mann im Feld. Du gehörst nun jetzt unter die Krieger-

 

   

 

 

 

 

Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23849
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note