Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 57

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

57

 

Zittau Abwechslung? Das ist zum Lachen. Na, diese Gedanken kommen im Ärger, Du müßtest auch zu lange warten. Du machst Dir doch kein Bild!

    Als ich zu Weihnachten auf Urlaub war, konnte ich noch gar nichts erzählen. So gut wie in den ersten 6 Wochen unserer Ausbildung geht es mir und uns nicht mehr. Jetzt dagegen! Eine Kälte herrscht wieder, nicht zu beschreiben. Einen Schnee hat es hergeweht. So kalt war es gestern, daß das Wasser früh im Waschhaus eingefroren war.

Und in diesem Schnee und bei dieser furchtbaren Kälte stundenlang von früh bis mittag

und den ganzen Nachmittag Exerzieren und Stillstehen, daß die Füße mit den Füßen ohne ein Gefühl mehr ein gefrorenes Ganzes bilden und die frosterstarrten Hände das Gewehr nur noch krampfhaft halten können. Weiter füllen die Tage immer  noch große Märsche, Gefechte, Sturmangriffe, Nachtgefechte und der liebe Dienst  missing 

drei Graben hintereinander  missing  6 Meter unter der Erde mit elektr. Licht, Telefon, Laufgräben,  Schießscharten usw. Mit Reisig und Holz ausgebaut und gepolstert. Da üben wir nun das, was uns in den nächsten Wochen draußen vor Ypern und Houghe vor den Engländern erwartet: Angriff und Verteidigung. Draußen kommt bloß noch Gewehr und Schrapnellfeuer, Granatenhagel, Blut, Bajonett, Maschinengewehr, Handgranate und  Hunde von Engländern hinzu. Sonst haben wir jetzt schon den Dienst wie im  Feld. Alles, Kälte, Schnee, Hunger dazu. Handschuhe brauchen wir nicht als Soldaten, Strickst Du Müffchen, nein?

    Seit ich nun von meinem Weihnachtsurlaub zurück wieder hier herein bin, habe ich noch nicht wieder mal ein Rindchen von Kuchen oder Gebäck zu kosten

 

Transcription saved

57

 

Zittau Abwechslung? Das ist zum Lachen. Na, diese Gedanken kommen im Ärger, Du müßtest auch zu lange warten. Du machst Dir doch kein Bild!

    Als ich zu Weihnachten auf Urlaub war, konnte ich noch gar nichts erzählen. So gut wie in den ersten 6 Wochen unserer Ausbildung geht es mir und uns nicht mehr. Jetzt dagegen! Eine Kälte herrscht wieder, nicht zu beschreiben. Einen Schnee hat es hergeweht. So kalt war es gestern, daß das Wasser früh im Waschhaus eingefroren war.

Und in diesem Schnee und bei dieser furchtbaren Kälte stundenlang von früh bis mittag

und den ganzen Nachmittag Exerzieren und Stillstehen, daß die Füße mit den Füßen ohne ein Gefühl mehr ein gefrorenes Ganzes bilden und die frosterstarrten Hände das Gewehr nur noch krampfhaft halten können. Weiter füllen die Tage immer  noch große Märsche, Gefechte, Sturmangriffe, Nachtgefechte und der liebe Dienst  missing 

drei Graben hintereinander  missing  6 Meter unter der Erde mit elektr. Licht, Telefon, Laufgräben,  Schießscharten usw. Mit Reisig und Holz ausgebaut und gepolstert. Da üben wir nun das, was uns in den nächsten Wochen draußen vor Ypern und Houghe vor den Engländern erwartet: Angriff und Verteidigung. Draußen kommt bloß noch Gewehr und Schrapnellfeuer, Granatenhagel, Blut, Bajonett, Maschinengewehr, Handgranate und  Hunde von Engländern hinzu. Sonst haben wir jetzt schon den Dienst wie im  Feld. Alles, Kälte, Schnee, Hunger dazu. Handschuhe brauchen wir nicht als Soldaten, Strickst Du Müffchen, nein?

    Seit ich nun von meinem Weihnachtsurlaub zurück wieder hier herein bin, habe ich noch nicht wieder mal ein Rindchen von Kuchen oder Gebäck zu kosten

 

Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23800
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note