IOANNIS PYROVOLAKIS'S WAR DIARY , item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

11

των στρατιωτών. Τον συναντά και του λέγει σχετικώς.

Ο κ. Διοικητής του απαντά "Κύριε Σφακιωτάκη" διεπίστωσα

τον Πατριωτισμόν, την τιμιοτητά εργατικότητα και τον ένθερμον

Ζήλον προς την υπηρεσίαν του Πυροβολάκη και διά τούτο τον το

ποθέτησα εκεί δια να διαφυλάξη τον πλούτον του Δημοσίου,.

  Εν καιρώ θα τον αμοίβω και θα τον αντικαταστήσω.

Μετά 10 ημέρες μετετείθιεται εις Ρεθυμνόν και εγώ παραμένω

και παλεύω απεγνωσμένα.

  Από τας Βομβαρδισμούς εχάλασαν όλοι οι αρτοκληίβανοι, εκτός

του Ανιτσάκη εις Άγιον Ιωάννην.

όταν ανεχώρισεν το Τάγμα από χανιά δια Κοντόπουλα με

τον Διοικητήν Ταγματάρχην Ανάπηρον κ. Παπαδάκην Νικόλαον

δεν με ειδοποιούν. Εγώ παρά τον Βορβαδισμόν μεταβαίνω

εις Χανιά ένθα μαθαίνω διά την αναχώρησην. Επιδη το Τάγμα

δεν πήρε ψώμι και πολλοί άλλοι σχηματισμοί επέστρεψα εις Άγιον

Ιωάννην φια να φροντηίσω σχετικώς. Είχα εις την διαθεσίν μου

50 Ιταλούς και ένα Δεκανέα. Βάζω 10 άρτους σε κάθε σακί

πέρνει κάθε Ιταλός εις την πλάτην του ένα σακί και παρά τον ισ

χυρόν βορβαδισμόν φύγαμε να συναντήσωμε το Τάγμα, μέσω χρυ-

σοπηγής και Νεροκούρου, Εις Νεροκούρου συναντήσαμε πολλούς

χανιώτες με τις οικογένειες των οι οποίοι εφευγάν διά το βουνό.

  Πολλές μανάδες αντεληφθησάν ότι οι Ιταλοί κρατούσαν ψωμί

έρχονται κοντά μου και με εκληπαρούσαν να τον δώσω και να

ληυπηθώ τα μικρά παιδιά των κλέοντας. Τας παρακάλεσα να

έλθουν ποιο παραπέρα να μην γύνομε αντιληπτή και στο τελός

εμήρασα 50 άρτους σε οικογένειες. Όταν έφθασα εις το Τάγμα

παρουσιάστικα εις τον διοικητήν ο οποίος ήτο και Στρατοπεδάρ

χης. Του ανάφερα ότι έφερα άρτους και αυτός διέταξε να δοθούν

εις την Πυροβολαρχίαν προς διανομήν. Κάθε στρατιώτης πήρε ένα

τέταρτον άρτου.

Transcription saved

11

των στρατιωτών. Τον συναντά και του λέγει σχετικώς.

Ο κ. Διοικητής του απαντά "Κύριε Σφακιωτάκη" διεπίστωσα

τον Πατριωτισμόν, την τιμιοτητά εργατικότητα και τον ένθερμον

Ζήλον προς την υπηρεσίαν του Πυροβολάκη και διά τούτο τον το

ποθέτησα εκεί δια να διαφυλάξη τον πλούτον του Δημοσίου,.

  Εν καιρώ θα τον αμοίβω και θα τον αντικαταστήσω.

Μετά 10 ημέρες μετετείθιεται εις Ρεθυμνόν και εγώ παραμένω

και παλεύω απεγνωσμένα.

  Από τας Βομβαρδισμούς εχάλασαν όλοι οι αρτοκληίβανοι, εκτός

του Ανιτσάκη εις Άγιον Ιωάννην.

όταν ανεχώρισεν το Τάγμα από χανιά δια Κοντόπουλα με

τον Διοικητήν Ταγματάρχην Ανάπηρον κ. Παπαδάκην Νικόλαον

δεν με ειδοποιούν. Εγώ παρά τον Βορβαδισμόν μεταβαίνω

εις Χανιά ένθα μαθαίνω διά την αναχώρησην. Επιδη το Τάγμα

δεν πήρε ψώμι και πολλοί άλλοι σχηματισμοί επέστρεψα εις Άγιον

Ιωάννην φια να φροντηίσω σχετικώς. Είχα εις την διαθεσίν μου

50 Ιταλούς και ένα Δεκανέα. Βάζω 10 άρτους σε κάθε σακί

πέρνει κάθε Ιταλός εις την πλάτην του ένα σακί και παρά τον ισ

χυρόν βορβαδισμόν φύγαμε να συναντήσωμε το Τάγμα, μέσω χρυ-

σοπηγής και Νεροκούρου, Εις Νεροκούρου συναντήσαμε πολλούς

χανιώτες με τις οικογένειες των οι οποίοι εφευγάν διά το βουνό.

  Πολλές μανάδες αντεληφθησάν ότι οι Ιταλοί κρατούσαν ψωμί

έρχονται κοντά μου και με εκληπαρούσαν να τον δώσω και να

ληυπηθώ τα μικρά παιδιά των κλέοντας. Τας παρακάλεσα να

έλθουν ποιο παραπέρα να μην γύνομε αντιληπτή και στο τελός

εμήρασα 50 άρτους σε οικογένειες. Όταν έφθασα εις το Τάγμα

παρουσιάστικα εις τον διοικητήν ο οποίος ήτο και Στρατοπεδάρ

χης. Του ανάφερα ότι έφερα άρτους και αυτός διέταξε να δοθούν

εις την Πυροβολαρχίαν προς διανομήν. Κάθε στρατιώτης πήρε ένα

τέταρτον άρτου.


Transcription history
  • March 31, 2017 10:08:21 Claire Tsakiris

    11

    των στρατιωτών. Τον συναντά και του λέγει σχετικώς.

    Ο κ. Διοικητής του απαντά "Κύριε Σφακιωτάκη" διεπίστωσα

    τον Πατριωτισμόν, την τιμιοτητά εργατικότητα και τον ένθερμον

    Ζήλον προς την υπηρεσίαν του Πυροβολάκη και διά τούτο τον το

    ποθέτησα εκεί δια να διαφυλάξη τον πλούτον του Δημοσίου,.

      Εν καιρώ θα τον αμοίβω και θα τον αντικαταστήσω.

    Μετά 10 ημέρες μετετείθιεται εις Ρεθυμνόν και εγώ παραμένω

    και παλεύω απεγνωσμένα.

      Από τας Βομβαρδισμούς εχάλασαν όλοι οι αρτοκληίβανοι, εκτός

    του Ανιτσάκη εις Άγιον Ιωάννην.

    όταν ανεχώρισεν το Τάγμα από χανιά δια Κοντόπουλα με

    τον Διοικητήν Ταγματάρχην Ανάπηρον κ. Παπαδάκην Νικόλαον

    δεν με ειδοποιούν. Εγώ παρά τον Βορβαδισμόν μεταβαίνω

    εις Χανιά ένθα μαθαίνω διά την αναχώρησην. Επιδη το Τάγμα

    δεν πήρε ψώμι και πολλοί άλλοι σχηματισμοί επέστρεψα εις Άγιον

    Ιωάννην φια να φροντηίσω σχετικώς. Είχα εις την διαθεσίν μου

    50 Ιταλούς και ένα Δεκανέα. Βάζω 10 άρτους σε κάθε σακί

    πέρνει κάθε Ιταλός εις την πλάτην του ένα σακί και παρά τον ισ

    χυρόν βορβαδισμόν φύγαμε να συναντήσωμε το Τάγμα, μέσω χρυ-

    σοπηγής και Νεροκούρου, Εις Νεροκούρου συναντήσαμε πολλούς

    χανιώτες με τις οικογένειες των οι οποίοι εφευγάν διά το βουνό.

      Πολλές μανάδες αντεληφθησάν ότι οι Ιταλοί κρατούσαν ψωμί

    έρχονται κοντά μου και με εκληπαρούσαν να τον δώσω και να

    ληυπηθώ τα μικρά παιδιά των κλέοντας. Τας παρακάλεσα να

    έλθουν ποιο παραπέρα να μην γύνομε αντιληπτή και στο τελός

    εμήρασα 50 άρτους σε οικογένειες. Όταν έφθασα εις το Τάγμα

    παρουσιάστικα εις τον διοικητήν ο οποίος ήτο και Στρατοπεδάρ

    χης. Του ανάφερα ότι έφερα άρτους και αυτός διέταξε να δοθούν

    εις την Πυροβολαρχίαν προς διανομήν. Κάθε στρατιώτης πήρε ένα

    τέταρτον άρτου.


Description

Save description
  • 39.5155326||20.902976999999964||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
18606 / 211712
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note