Kanonier Wilhelm Jochens vom 2. Pommerschen Feldartillerie-Regiment 17, item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Druck auf Karte oben: 

Granbergs Brefkort

Listovna Kartka

 (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

Potschtofaja Kartotschka

 (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

 Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

 Druck auf Karte unten: 

Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

 (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

Types d'Ukraine.

 Poststempel: 

K.D.Feldpostexp.

17.8.15.8-9V

b

der 6. Res. Div.

 Adresse: 

Frl.

Emma Guldenpenning

Gützkow (Pommern)

 Lange-Str. No 3

 Text: 

Wertes Frl.!

In der missingbzgl.

 Grüße missing vom missing

missing Park mit  missing

Dank erhalten. missing

immer noch recht gut  lasse 

sofort  Brief folgen. missing

missing. Gruß Baldeweg.

 Absender (links, unter Text): 

Abs:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

6.  Raf. die. 

 Raf.  Inf. Reg. No 24.

Transcription saved

 Druck auf Karte oben: 

Granbergs Brefkort

Listovna Kartka

 (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

Potschtofaja Kartotschka

 (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

 Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

 Druck auf Karte unten: 

Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

 (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

Types d'Ukraine.

 Poststempel: 

K.D.Feldpostexp.

17.8.15.8-9V

b

der 6. Res. Div.

 Adresse: 

Frl.

Emma Guldenpenning

Gützkow (Pommern)

 Lange-Str. No 3

 Text: 

Wertes Frl.!

In der missingbzgl.

 Grüße missing vom missing

missing Park mit  missing

Dank erhalten. missing

immer noch recht gut  lasse 

sofort  Brief folgen. missing

missing. Gruß Baldeweg.

 Absender (links, unter Text): 

Abs:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

6.  Raf. die. 

 Raf.  Inf. Reg. No 24.


Transcription history
  • August 12, 2018 18:43:42 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Granbergs Brefkort

    Listovna Kartka

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Potschtofaja Kartotschka

     (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

     Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

    Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

     Druck auf Karte unten: 

    Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Types d'Ukraine.

     Poststempel: 

    K.D.Feldpostexp.

    17.8.15.8-9V

    b

    der 6. Res. Div.

     Adresse: 

    Frl.

    Emma Guldenpenning

    Gützkow (Pommern)

     Lange-Str. No 3

     Text: 

    Wertes Frl.!

    In der missingbzgl.

     Grüße missing vom missing

    missing Park mit  missing

    Dank erhalten. missing

    immer noch recht gut  lasse 

    sofort  Brief folgen. missing

    missing. Gruß Baldeweg.

     Absender (links, unter Text): 

    Abs:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

    6.  Raf. die. 

     Raf.  Inf. Reg. No 24.


  • August 12, 2018 18:31:27 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Granbergs Brefkort

    Listovna Kartka

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Potschtofaja Kartotschka

     (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

     Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

    Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

     Druck auf Karte unten: 

    Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Types d'Ukraine.

     Stempel: 

    K.D.Feldpostexp.

    17.8.15.8-9V

    b

    der 6. Res. Div.

     Adresse: 

    Frl.

    Emma Guldenpenning

    Gützkow (Pommern)

     Lange-Str. No 3

     Text: 

    Wertes Frl.!

    In der missingbzgl.

     Grüße missing vom missing

    missing Park mit  missing

    Dank erhalten. missing

    immer noch recht gut  lasse 

    sofort  Brief folgen. missing

    missing. Gruß Baldeweg.

     Absender (links, unter Text): 

    Abs:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

    6.  Raf. die. 

     Raf.  Inf. Reg. No 24.


  • August 12, 2018 17:05:39 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Granbergs Brefkort

    Listovna Kartka

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Potschtofaja Kartotschka

     (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

     Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

    Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

     Druck auf Karte unten: 

    Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Types d'Ukraine.

     Stempel: 

    K.D.Feldpostexp.

    17.8.15.8-9V

    b

    der 6. Res. Div.

     Adresse: 

    Frl.

    Emma Guldenpennig

    Gützkow (Pommern)

     Lange-Str. No 3

     Text: 

    Wertes Frl.!

    In der missingbzgl.

     Grüße missing vom missing

    missing Park mit  missing

    Dank erhalten. missing

    immer noch recht gut  lasse 

    sofort  Brief folgen. missing

    missing. Gruß Baldeweg.

     Absender (links, unter Text): 

    Abs:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

    6.  Raf. die. 

     Raf.  Inf. Reg. No 24.


  • August 12, 2018 16:11:18 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Granbergs Brefkort

    Listovna Kartka

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Potschtofaja Kartotschka

     (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

     Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

    Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

     Druck auf Karte unten: 

    Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Types d'Ukraine.

     Stempel: 

    K.D.Feldpostexp.

    17.8.15.8-9V

    b

    der 6. Res. Div.

     Adresse: 

    Frl.

    Emma Guldenpennig

    Gützkow (Pommern)

     Lange-Str. No 3

     Text: 

    Wertes Frl.!

    In der missingbzgl.

     Grüße missing vom missing

    missing Park mit  missing

    Dank erhalten. missing

    immer noch recht gut  lasse 

    sofort  Brief folgen. missing

    missing. Gruß Baldeweg.

    Abt:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

    6.  Raf. die. 

     Raf.  Inf. Reg. No 24.


  • August 12, 2018 16:04:29 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Granbergs Brefkort

    Listovna Kartka

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Potschtofaja Kartotschka

     (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

     Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

    Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

     Druck auf Karte unten: 

    Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Types d'Ukraine.

     Stempel: 

    K.D.Feldpostexp.

    17.8.15.8-9V

    b

    der 6. Res. Div.

     Adresse: 

    Frl.

    Emma Guldenpennig

    Gützkow (Pommern)

     Lang-Str. No 3

     Text: 

    Wertes Frl.!

    In der missingbzgl.

     Grüße missing vom missing

    missing Park mit  missing

    Dank erhalten. missing

    immer noch recht gut  lasse 

    sofort  Brief folgen. missing

    missing. Gruß Baldeweg.

    Abt:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

    6.  Raf. die. 

     Raf.  Inf. Reg. No 24.


  • August 12, 2018 15:57:54 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Granbergs Brefkort

    Listovna Kartka

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Potschtofaja Kartotschka

     (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

     Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

    Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

     Druck auf Karte unten: 

    Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Types d'Ukraine.

     Stempel: 

    K.D.Feldpostexp.

    17.8.15.8-9V

    b

    der 6. Res. Div.

     Adresse: 

    Frl.

    Emma Guldenpennig

    Gützkow (Pommern)

     Lang-Str. No 3

     Text: 

    Wertes Frl.!

    missing

    missing

    missing

    Dank erhalten. missing

    immer noch nicht missing

    sofort missing

    missing. Gruß Baldeweg.

    Abt:  Ogfrt./Oberst  Baldeweg 10.  Cop. 

    6.  Raf. die. 

     Raf.  Inf. Reg. No 24.


  • August 12, 2018 15:51:24 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Granbergs Brefkort

    Listovna Kartka

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Potschtofaja Kartotschka

     (Russisch ? für "Postkarte", kyrillisches Alphabet) 

     Druck auf Karte seitlich (Russisch ?, kyrillisches Alphabet): 

    Akz. O: bo Granderg v Stokgolm. 765

     Druck auf Karte unten: 

    Ukrainski tipi. Tipi Malorossii.

     (Russisch ?, kyrillisches Alphabet) 

    Types d'Ukraine.

     Stempel: 

    K.D.Feldpostexp.

    17.8.15.8-9V

    b

    der 6. Res. Div.

     Adresse: 

    Frl.

    Emma Guldenpennig

    Gützkow (Pommern)

     Lang-Str. No 3 

     Text: 

    sfd


Description

Save description
  • 53.9374373||13.408928500000002||

    Gützkow, Deutschland

    ||1
Location(s)
  • Story location Gützkow, Deutschland
Login and add location


ID
18484 / 217388
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Regina Wegner
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 17, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Artillery
  • Home Front
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note