Carnet et correspondance de guerre d'un réfugié belge, item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

maar Victoor wist nog niet dat italie

alin oorloge was en ik dacht dat het niet

terecht komen door zwisserland ook

eenen van Jerôme Simoens, dat hij het

nog goed stelde ik schree dadelijk

eene kaart weder met een timbre op van

10 die 15 centi kostde want was een

van het roode kruis, ook een kaart

naar zijn overste om het portret te

bekomen van Victoor


 Rechterpagina 

1915

Zaterdag 5 Juni een brief van Constant

met het portret van hem en

August  Cazier , ik kon haast niet

spreken van aandoening als ik hun

nog eens zag. en Victoor speelde

met den brief en Jerôme Cattrysse

viel er ook nog uit

S'avond had 35,10 frs

Zondag ik en Alida en Victoor gingen

naar de mis te St Croix in Bordeaux

ik schreef een kaart naar Jerome Simoens

René Boone Arthur Staelens, een brief

naar Felix Tyvaert een naar August Staelens,

maandag 7 Juni kreeg ik een brief

van Cyrille Simoens en een van

Laurents  B 'Hooge uit America

Dynsdag schreef ik een brief

weder naar alida Broere

Transcription saved

 Linkerpagina 

maar Victoor wist nog niet dat italie

alin oorloge was en ik dacht dat het niet

terecht komen door zwisserland ook

eenen van Jerôme Simoens, dat hij het

nog goed stelde ik schree dadelijk

eene kaart weder met een timbre op van

10 die 15 centi kostde want was een

van het roode kruis, ook een kaart

naar zijn overste om het portret te

bekomen van Victoor


 Rechterpagina 

1915

Zaterdag 5 Juni een brief van Constant

met het portret van hem en

August  Cazier , ik kon haast niet

spreken van aandoening als ik hun

nog eens zag. en Victoor speelde

met den brief en Jerôme Cattrysse

viel er ook nog uit

S'avond had 35,10 frs

Zondag ik en Alida en Victoor gingen

naar de mis te St Croix in Bordeaux

ik schreef een kaart naar Jerome Simoens

René Boone Arthur Staelens, een brief

naar Felix Tyvaert een naar August Staelens,

maandag 7 Juni kreeg ik een brief

van Cyrille Simoens en een van

Laurents  B 'Hooge uit America

Dynsdag schreef ik een brief

weder naar alida Broere


Transcription history
  • March 15, 2018 17:57:25 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    maar Victoor wist nog niet dat italie

    alin oorloge was en ik dacht dat het niet

    terecht komen door zwisserland ook

    eenen van Jerôme Simoens, dat hij het

    nog goed stelde ik schree dadelijk

    eene kaart weder met een timbre op van

    10 die 15 centi kostde want was een

    van het roode kruis, ook een kaart

    naar zijn overste om het portret te

    bekomen van Victoor


     Rechterpagina 

    1915

    Zaterdag 5 Juni een brief van Constant

    met het portret van hem en

    August  Cazier , ik kon haast niet

    spreken van aandoening als ik hun

    nog eens zag. en Victoor speelde

    met den brief en Jerôme Cattrysse

    viel er ook nog uit

    S'avond had 35,10 frs

    Zondag ik en Alida en Victoor gingen

    naar de mis te St Croix in Bordeaux

    ik schreef een kaart naar Jerome Simoens

    René Boone Arthur Staelens, een brief

    naar Felix Tyvaert een naar August Staelens,

    maandag 7 Juni kreeg ik een brief

    van Cyrille Simoens en een van

    Laurents  B 'Hooge uit America

    Dynsdag schreef ik een brief

    weder naar alida Broere

  • March 15, 2018 17:52:16 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    maar Victoor wist nog niet dat italie

    alin oorloge was en ik dacht dat het niet

    terecht komen door zwisserland ook

    eenen van Jerôme Simoens, dat hij het

    nog goed stelde ik schree dadelijk

    eene kaart weder met een timbre op van

    10 die 15 centi kostde want was een

    van het roode kruis, ook een kaart

    naar zijn overste om het portret te

    bekomen van Victoor


Description

Save description
  • 44.86105500433052||-0.5552571312499595||

    Bordeaux

  • 49.4431528||1.1041416000000481||

    Rounen

    ||1
Location(s)
  • Story location Rounen
  • Document location Bordeaux
Login and add location


ID
18047 / 245942
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
501_Willy Clarysse
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Manufacture
  • Refugees
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note