Ημερολόγιο από τα χαρακώματα

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

27


σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου εις μικράν

οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

πρόβατα και οι βόες της επιμελητείας μου,

αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γοργόν

βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούντας.

Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασαμεν

εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυματίαν,

του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώται

βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο


Transcription saved

27


σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου εις μικράν

οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

πρόβατα και οι βόες της επιμελητείας μου,

αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γοργόν

βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούντας.

Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασαμεν

εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυματίαν,

του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώται

βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



Transcription history
  • May 15, 2018 19:21:34 Ioanna Andria

    27


    σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου εις μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της επιμελητείας μου,

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γοργόν

    βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

    αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούντας.

    Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασαμεν

    εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυματίαν,

    του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώται

    βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο


  • May 15, 2018 19:19:18 Ioanna Andria

    27

    σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου εις μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της επιμελητείας μου,

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γοργόν

    βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

    αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούντας.

    Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασαμεν

    εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυματίαν,

    του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώται

    βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 15, 2018 18:00:55 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου εις  μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της επιμελητείας μου,

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γοργόν

    βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

    αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούντας.

    Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασαμεν

    εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυματίαν,

    του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώται βοήθειαι,

    κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 15, 2018 17:55:03 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου εις  μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της επιμελητείας μου,

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γορ-

    γόν βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

    αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούν-

    τας. Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασα-

    μεν εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυ-

    ματίαν, του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώ-

    ται βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 15, 2018 13:45:48 D Valatsou

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου εις  μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της επιμελητείας μου,

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γορ-

    γόν βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

    αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούν-

    τας. Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασα-

    μεν εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυ-

    ματίαν, του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώ-

    ται βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 11, 2018 15:24:57 Ioanna Andria

    27

    σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου  ...  μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της επι missing

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γοργόν

    βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

    αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούντας.

    Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασαμεν

    εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυματίαν,

    του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώται βοήθειαι,

    κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 11, 2018 15:19:39 Ioanna Andria

    27

    σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου  ...  μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της επι ... 

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσκυμένας τας κεφαλάς των, και με γοργόν

    βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλθεν

    αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθούντας.

    Περί την δεκάτην εσπερινήν έφθασαμεν

    εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσεν το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυματίαν,

    του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώται βοήθειαι,

    κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 9, 2018 13:41:36 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσυκομένας τας κεφαλάς των, και με γορ-

    γόν βήμα εβάδιζον. Δεν εννοώ ότι επήλ-

    θεν αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθού-

    ντας. Περί την δεκάτηςν εσπερινήν έφθασα-

    μεν εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσε το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυ-

    ματίαν, του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώ-

    ται βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 9, 2018 13:38:17 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα λαι οι βόες της

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσυκομένας τας κεφαλάς των, και με γορ-

    γόν βήμα εβάδιζον. Δν εννοώ ότι επήλ-

    θεν αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθού-

    ντας. Περί την δεκάτηςν εσπερινήν έφθασα-

    μεν εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσε το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυ-

    ματίαν, του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώ-

    ται βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν περί

    ύπνου. Φευ! πόθεν όμως να επέλθη ο



  • May 9, 2018 13:36:38 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα λαι οι βόες της

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσυκομένας τας κεφαλάς των, και με γορ-

    γόν βήμα εβάδιζον. Δν εννοώ ότι επήλ-

    θεν αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθού-

    ντας. Περί την δεκάτηςν εσπερινήν έφθασα-

    μεν εις το μέρος ένθα κατεσκύνωσε το

    Χειρουργείον, και παρεδώσαμεν τον τραυ-

    ματίαν, του οποίου παρεσχέθησαν αι πρώ-

    ται βοήθειαι, κατόπιν δε εσκέφθημεν



  • May 9, 2018 13:33:28 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα λαι οι βόες της

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσυκομένας τας κεφαλάς των, και με γορ-

    γόν βήμα εβάδιζον. Δν εννοώ ότι επήλ-

    θεν αποσύνθεσις του Ελληνικού στρατού

    αλλά κάποια συγκίνησις κατέλαβεν τους

    όπισθεν της πρώτης γραμμής ακολουθού-

    ντας.



  • May 9, 2018 13:27:07 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφ' ου μικράν

    οπισθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα λαι οι βόες της



  • May 9, 2018 13:21:05 Ioanna Andria
  • May 9, 2018 12:59:47 Ioanna Andria

    26

    οι συναδελφοι του. Εις των ευζώνων συγ-

    κινηθείς εκ των ολοφυρμών του τραυμα-

    τίου, τον παρέλαβεν επί των όμων του

    και τον μετέφερεν εις το χειρουργείον.

    Ο γράφων δε μετά τριών συναδέλφων

    μου μεταφέραμεν τραυματίαν, φέροντα δύ-

    ο τραύματα το εν εις τον πόδα, το δε έτε-

    ρον εις την κεφαλήν. Το μεν τραύμα το πο-

    δος, ήτο επιπόλαιον, το της κεφαλής όμως

    ήτο σοβαρώτατον, έρρεεν δε το αίμα πο-

    ταμιδών. Καθ' οδόν συναντώμεν διαφό-

    ρους τραυματίας, άλλους στηριζομένους επί

    του όπλου, και άλλους έρποντας επί της

    γης. Ζωηρά κίνησις επεκράτη καθ' όλην

    την ατραπόν ένεκεν της μετακινήσεως

    των μεταγωγικών. Αδύνατον να περιγρα-

    φή η εσπέρα αυτή. Και εσκέφθην οποί-


  • May 9, 2018 12:57:28 Ioanna Andria

    26

    οι συναδελφοι του. Εις των ευζώνων συγ-

    κινηθείς εκ των ολοφυρμών του τραυμα-

    τίου, τον παρέλαβεν επί των όμων του

    και τον μετέφερεν εις το χειρουργείον.

    Ο γράφων δε μετά τριών συναδέλφων

    μου μεταφέραμεν τραυματίαν, φέροντα δύ-

    ο τραύματα το εν εις τον πόδα, το δε έτε-

    ρον εις την κεφαλήν. Το μεν τραύμα το πο-

    δος, ήτο επιπόλαιον, το της κεφαλής όμως

    ήτο σοβαρώτατον, έρρεεν δε το αίμα πο-

    ταμιδών. Καθ' οδόν συναντώμεν διαφό-

    ρους τραυματίας, άλλους στηριζομένους επί

    του όπλου, και άλλους έρποντας επί της

    γης. Ζωηρά κίνησις επεκράτη καθ' όλην

    την ατραπόν ένεκεν της μετακινήσεως

    των μεταγωγικών. Αδύνατον να πριγρα-

    φή η εσπέρα αυτή. Και εσκέφθην οποί-


  • May 9, 2018 12:51:55 Ioanna Andria

    27

    α σύγχησις επήρχετο εις τους Βουλγάρους

    οπισθοχωρούντας πάντοτε αφότου μικράν

    οποσθοχώρησιν του ημετέρων επήλθεν

    τοσαύτη σύγχηισις. Αφ' ου και αυτά τα

    πρόβατα και οι βόες της

    αισθανόμενα κάποιαν νευρικότητα είχον

    εσσηκομένας τας κεφαλάς των, και με γορ-

    γόν βήμα εβάδιζον.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    17704 / 252313
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Βασιλικής Παπαϊωάννου & Ευάγγελου Μανώλακα
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Ελληνικά

    Login to edit the fronts
    • Balkans

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note