Letter to Muriel from Stanley in Etaples, France, 3 Sept. 1916

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

5138. H.S. Green,

4th Black Watch,

Gen. Isolation Hospital,

E. Compound,

Etaples, France

Sunday 3.9.16


My dear Mu.,

I have just now wakened

up to the fact that it is Sunday from

writing the date above! I have been

mess orderly all day - drawing the food,

washing up, washing the kitchen floor,

scouring the edges etc! Don't you

wish you could see me? You'd have

to laugh, bless you! Still I did find

time to have a good hot bath this

afternoon which is a great treat out

here. I am getting my hair cut

tomorrow, by one of the other patients

who "professes" to be able to make

a good job of it - so I expect when

you see me I shall look like convict

99 - if not worse! Never mind,

lass, the moustache still flourishes,

so don't lose heart! (ah.ha) Yes


Transcription saved

5138. H.S. Green,

4th Black Watch,

Gen. Isolation Hospital,

E. Compound,

Etaples, France

Sunday 3.9.16


My dear Mu.,

I have just now wakened

up to the fact that it is Sunday from

writing the date above! I have been

mess orderly all day - drawing the food,

washing up, washing the kitchen floor,

scouring the edges etc! Don't you

wish you could see me? You'd have

to laugh, bless you! Still I did find

time to have a good hot bath this

afternoon which is a great treat out

here. I am getting my hair cut

tomorrow, by one of the other patients

who "professes" to be able to make

a good job of it - so I expect when

you see me I shall look like convict

99 - if not worse! Never mind,

lass, the moustache still flourishes,

so don't lose heart! (ah.ha) Yes



Transcription history
  • March 5, 2017 16:24:08 Cheryl Ellsworth

    5138. H.S. Green,

    4th Black Watch,

    Gen. Isolation Hospital,

    E. Compound,

    Etaples, France

    Sunday 3.9.16


    My dear Mu.,

    I have just now wakened

    up to the fact that it is Sunday from

    writing the date above! I have been

    mess orderly all day - drawing the food,

    washing up, washing the kitchen floor,

    scouring the edges etc! Don't you

    wish you could see me? You'd have

    to laugh, bless you! Still I did find

    time to have a good hot bath this

    afternoon which is a great treat out

    here. I am getting my hair cut

    tomorrow, by one of the other patients

    who "professes" to be able to make

    a good job of it - so I expect when

    you see me I shall look like convict

    99 - if not worse! Never mind,

    lass, the moustache still flourishes,

    so don't lose heart! (ah.ha) Yes


Description

Save description
  • 50.5161202||1.6387124000000312||

    Etaples, France

  • 46.227638||2.213749000000007||

    France and Yorkshire

    ||1
Location(s)
  • Story location France and Yorkshire
  • Document location Etaples, France
Login and add location


ID
17034 / 203162
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Clare Sanderson
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note