Letter to Stanley Green from a comrade of his regiment (Black Watch), August 1916, page 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

3) is unscathed & that your wife is well.

Give her my warmest regards next time you

write. She'll be saying "well thank goodness

my boy is safe for some weeks anyhow"

Garwood now regales us with conversations

- imaginary of course - he has had with famous

people. He had me in fits of laughter again

last night. Isolation is the life for him - the

laziest beggar on earth. John has quarelled

with nearly every one but is now trying

poor fellow to control himself a little

more. I'm afraid this is not a very

cheery letter old man, for an invalid.

There's no use denying the fact that I'm

feeling a bit miserable. I've got to see

the damned show thro' so to "Hell with the

Pope". "Pull yourself together" make the

best of what I hope is a good rest.

You'll write as soon as you are able, won't

you? Best of luck to you Stan: + if we don't

meet again as soldiers may we soon meet as

civilians. Was I curt at the medical shed? I

was too sick to wait with you at all, then I

had to go to the orderly room. Your's aye Lochie

Transcription saved

3) is unscathed & that your wife is well.

Give her my warmest regards next time you

write. She'll be saying "well thank goodness

my boy is safe for some weeks anyhow"

Garwood now regales us with conversations

- imaginary of course - he has had with famous

people. He had me in fits of laughter again

last night. Isolation is the life for him - the

laziest beggar on earth. John has quarelled

with nearly every one but is now trying

poor fellow to control himself a little

more. I'm afraid this is not a very

cheery letter old man, for an invalid.

There's no use denying the fact that I'm

feeling a bit miserable. I've got to see

the damned show thro' so to "Hell with the

Pope". "Pull yourself together" make the

best of what I hope is a good rest.

You'll write as soon as you are able, won't

you? Best of luck to you Stan: + if we don't

meet again as soldiers may we soon meet as

civilians. Was I curt at the medical shed? I

was too sick to wait with you at all, then I

had to go to the orderly room. Your's aye Lochie


Transcription history
  • March 11, 2017 15:04:16 Cheryl Ellsworth

    3) is unscathed & that your wife is well.

    Give her my warmest regards next time you

    write. She'll be saying "well thank goodness

    my boy is safe for some weeks anyhow"

    Garwood now regales us with conversations

    - imaginary of course - he has had with famous

    people. He had me in fits of laughter again

    last night. Isolation is the life for him - the

    laziest beggar on earth. John has quarelled

    with nearly every one but is now trying

    poor fellow to control himself a little

    more. I'm afraid this is not a very

    cheery letter old man, for an invalid.

    There's no use denying the fact that I'm

    feeling a bit miserable. I've got to see

    the damned show thro' so to "Hell with the

    Pope". "Pull yourself together" make the

    best of what I hope is a good rest.

    You'll write as soon as you are able, won't

    you? Best of luck to you Stan: + if we don't

    meet again as soldiers may we soon meet as

    civilians. Was I curt at the medical shed? I

    was too sick to wait with you at all, then I

    had to go to the orderly room. Your's aye Lochie

  • March 11, 2017 15:04:12 Cheryl Ellsworth

    3) is unscathed & that your wife is well.

    Give her my warmest regards next time you

    write. She'll be saying "well thank goodness

    my boy is safe for some weeks anyhow"

    Garwood now regales us with conversations

    - imaginary of course - he has had with famous

    people. He had me in fits of laughter again

    last night. Isolation is the life for him - the

    laziest beggar on earth. John has quarelled

    with nearly every one but is now trying

    poor fellow to control himself a little

    more. I'm afraid this is not a very

    cheery letter old man, for an invalid.

    There's no use denying the fact that I'm

    feeling a bit miserable. I've got to see

    the damned show thro' so to "Hell with the

    Pope". "Pull yourself together" make the

    best of what I hope is a good rest.

    You'll write as soon as you are able, won't

    you? Best of luck to you Stan: + if we don't

    meet again as soldiers may we soon meet as

    civilians. Was I curt at the medical shed? I

    was too sick to wait with you at all, then I

    had to go to the orderly room. You's aye Lochie


  • March 7, 2017 04:59:19 Cheryl Ellsworth

    3) is unscathed & that your wife is well.

    Give her my warmest regards next time you

    write. She'll be saying "well thank goodness

    my boy is safe for some weeks anyhow"

    Garwood now regales us with conversations

    -imaginary of course- he has had with famous

    people. He had me in fits of laughter again

    last night. Isolation is the life for him - the

    laziest beggar on earth. John has quarelled

    with nearly every one but is now trying

    poor fellow to control himself a little

    more. I'm afraid this is not a very

    cheery letter old man. for an invalid.

    There's no use denying the fact that I'm

    feeling a bit miserable. I've got to see

    the damned show thro' so to "Hell with the

    Pope". "Pull yourself together" make the

    best of what I hope is a good rest.

    You'll write as soon as you are able, won't

    you? Best of luck to you Stan: & if we don't

    meet again as soldiers may we soon meet as

    civilians. Was I curt at the medical shed? I

    was too sick to wait with you at all. then I

    had to go to the orderly room. You's aye Lochie


  • March 3, 2017 19:57:51 C Weddo

    3) is unscathed & that your wife is well.

    Give her my warmest regards next time you

    write. She'll be saying "well thank goodness

    my boy is safe for some weeks anyhow"

    Garwood now regales us with conversations

    -imaginary of course- he has had with famous

    people. He had me in fits of laughter again

    last night. Isolation is the life for him - the

    laziest beggar on earth. John has quarelled

    with nearly every one but is now trying

    poor fellow to control himself a little

    more. I'm afraid this is not a very

    cheery letter old man. for an invalid.

    There's no use denying the fact that I'm

    feeling a bit miserable. I've got to see

    the damned show thru so to "Hell with the

    Pope". "Pull yourself together" mate the

    best of what I hope is a good rest.

    You'll write as soon as you are able, won't

    you? Best of luck to you Stan: & if we don't

    meet again as soldiers may we soon meet as

    civilians. Was I curt at the medical shed? I

    was too sick to wait with you at all. then I

    had to go to the orderly room. You's aye Lochie


  • March 3, 2017 19:16:56 C Weddo

    3) is unscathed & that your wife is well.

    Give her my warmest regards next time you

    write. She'll be saying "well thank goodness

    my boy is safe for some weeks anyhow"

    Garwood now regales us with conversations

    -imaginary of course- he has had with famous

    people. He had me in fits of laughter again

    last night. Isolation is the life for him - the

    laziest beggar on earth. John has quarelled

    with nearly every one but is now trying

    poor fellow to control himself a little

    more. I'm afraid this is not a very

    cheery letter old man. for an invalid.

    There's no use denying the fact that I'm

    feeling a bit miserable. I've got to see



Description

Save description
  • 46.227638||2.213749000000007||

    France

  • 46.227638||2.213749000000007||

    France and Yorkshire

    ||1
Location(s)
  • Story location France and Yorkshire
  • Document location France
Login and add location


ID
17034 / 203074
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Clare Sanderson
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note