Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

6

No.4 G den 5.1.17

Mein Lieb!

heute abend Deinen 1. Brief No. 67

erhalten. Heißen Dank. Also endlich

alles da. Ich schreib noch einen Brief

extra, da doch Pakete länger gehen als Briefe.

Laß Dir die 3 Apfelsinen gut

schmecken, es gingen leider nicht mehr

auf 1lb. Habt Ihr dort auch welche? Schreib

ob diese gut angekommen sind,

dann schick ich öfter welche. Die Feigen, Schatzel,

haben Dir gut geschmeckt, ich glaubs.

Ich habe Dir eigentlich 1 lb zugedacht,

aber als ich den Preis erfuhr, habe ich vor

Schreck nur 1/4 lb  gekauft und keine
genascht. (ne! ick kann mir och be-

herrschen). Weißt Du, was 1 lb kosten

sollte? 4,40 M!! früher wohl 25 oder 40 pf!

   Also guten Appetit! Schatzel!

                    Gruß und Kuß.

                                           Deine Hete

Transcription saved

6

No.4 G den 5.1.17

Mein Lieb!

heute abend Deinen 1. Brief No. 67

erhalten. Heißen Dank. Also endlich

alles da. Ich schreib noch einen Brief

extra, da doch Pakete länger gehen als Briefe.

Laß Dir die 3 Apfelsinen gut

schmecken, es gingen leider nicht mehr

auf 1lb. Habt Ihr dort auch welche? Schreib

ob diese gut angekommen sind,

dann schick ich öfter welche. Die Feigen, Schatzel,

haben Dir gut geschmeckt, ich glaubs.

Ich habe Dir eigentlich 1 lb zugedacht,

aber als ich den Preis erfuhr, habe ich vor

Schreck nur 1/4 lb  gekauft und keine
genascht. (ne! ick kann mir och be-

herrschen). Weißt Du, was 1 lb kosten

sollte? 4,40 M!! früher wohl 25 oder 40 pf!

   Also guten Appetit! Schatzel!

                    Gruß und Kuß.

                                           Deine Hete


Transcription history
  • March 1, 2017 21:06:33 Anne Dennstedt

    No.4 G den 5.1.17

    Mein Lieb!

    heute abend deinen 1. Brief No. 67

    erhalten. Heißen Dank. ... endlich

    alles da. Ich schreib noch einen Brief

    extra, da doch Pakete länger gehen als Briefe. Laß dir die 3 Apfelsinen gut

    schmecken, es gingen leider nicht mehr

    auf 1... . Habt Ihr dort auch welche? Schreib

    ob diese gut angekommen sind, dann schick ich öfter welche. Die Feigen, Schatzel,

    haben dir gut geschmeckt, ich glaubs.

    Ich habe dir eigentlich 1 w zugedacht,

    aber als ich den Kreis ... , hab ich ...

    ... nur 74 w gekauft und ...

    ... (ne! ich kann mir och be-

    herrschen). Weißt du, wer 1 w  kosten

    sollte? 4,40 M!! früher wohl 25 oder 40 pf!

       Also guten Appetit! Schatzel!

                        Gruß und Kuß.

                                               Deine Hete

  • March 1, 2017 21:03:10 Anne Dennstedt

    No.4 G den 5.1.17

    Mein Lieb!

    heute abend deinen 1. Brief No. 67

    erhalten. Heißen Dank. ... endlich

    alles da. Ich schreib noch einen Brief

    extra, da doch Pakete länger gehen als Briefe. Laß dir die 3 Apfelsinen gut

    schmecken, es gingen leider nicht mehr

    auf 1... . Habt Ihr dort auch welche? Schreib

    ob diese gut angekommen sind, dann schick ich öfter welche. Die Feigen, Schatzel,

    haben dir gut geschmeckt, ich glaubs.

    Ich habe dir eigentlich1 w zugedacht,

    aber als ich den Kreis ... , hab ich ...

    ... nur 74 w gekauft und ...

    ... (ne! ich kann mir och be-

    herrschen). Weißt du, wer 1 w  kosten

    sollte? 4,40 M!! früher wohl 25 oder 40 pf!

       Also guten Appetit! Schatzel!

                        Gruß und Kuß.

                                               Deine Hete


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location

ID
16315 / 172978
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
  • Eastern Front
Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women
Login and add links
Share
+1

Notes and questions

Login to leave a note

  1. Die offizielle Abkürzung für Pfund war lb. daraus wurde ein dem “w” sehr ähnliches Kürzel. Das Originalkürzel habe ich nicht gefunden, drum habe ich es mit lb transkribiert.