FRAD010-51 Félix, Alexandre Massé, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Page de gauche


capucins, qui sont restés et font

l'école.  Nous occupons un bâtiment

et les pères sont dans l'autre.

   Le prieur m'a donné son bureau

où je suis parfaitement couché

et ce qui ne gâte rien il y a un

bon poêle.

    Nous faisons popote dans une

maison où l'on est aux petits

soins pour nous.  Quelques

personnes seulement parlent

un peu de français. Ce n'est pas

comme à Orbey où tout le monde

parle notre langue.

    Une des jeunes filles de la

maison est restée quelque temps

en France et nous sert d'interprete

  Le lendemain de notre arrivée

nous avons mangé toute une

série de gâteaux qu elle nous

avait confectionné

  Nous sommes restés 2 jours a

Sigolheim.


        Page de droite


 21  9bre   . Nous partons pour

Haussen   en passant par

Là presque personne ne parle

français et c'est bien ennuyeux

   A Sigolsheim c'était l'accueil

exubérant comme il convient aux

pays vignobles,  à Haussen, pays de

culture, mais de transition les

gens sont moins expansifs. Par

la suite, nous nous sommes aperçus

qu'ils étaient aussi bons que 

partout ailleurs

  Le 22 je suis allé à Holtzwih

acheter des légumes, nous avons trouvé

ce qui nous était nécessaire

  Le 23 je suis allé à Colmar

quoique la chose fut défendue, C'est

une jolie petite ville continuellement

en fête depuis quelques jours.

  Messimy a d'abord fait son entrée

ensuite, le Gal de Castelnau, puis

l'on parle du Président de la République

et de Clémenceau. Profusion de

drapeaux et de décorations partout




Transcription saved

Page de gauche


capucins, qui sont restés et font

l'école.  Nous occupons un bâtiment

et les pères sont dans l'autre.

   Le prieur m'a donné son bureau

où je suis parfaitement couché

et ce qui ne gâte rien il y a un

bon poêle.

    Nous faisons popote dans une

maison où l'on est aux petits

soins pour nous.  Quelques

personnes seulement parlent

un peu de français. Ce n'est pas

comme à Orbey où tout le monde

parle notre langue.

    Une des jeunes filles de la

maison est restée quelque temps

en France et nous sert d'interprete

  Le lendemain de notre arrivée

nous avons mangé toute une

série de gâteaux qu elle nous

avait confectionné

  Nous sommes restés 2 jours a

Sigolheim.


        Page de droite


 21  9bre   . Nous partons pour

Haussen   en passant par

Là presque personne ne parle

français et c'est bien ennuyeux

   A Sigolsheim c'était l'accueil

exubérant comme il convient aux

pays vignobles,  à Haussen, pays de

culture, mais de transition les

gens sont moins expansifs. Par

la suite, nous nous sommes aperçus

qu'ils étaient aussi bons que 

partout ailleurs

  Le 22 je suis allé à Holtzwih

acheter des légumes, nous avons trouvé

ce qui nous était nécessaire

  Le 23 je suis allé à Colmar

quoique la chose fut défendue, C'est

une jolie petite ville continuellement

en fête depuis quelques jours.

  Messimy a d'abord fait son entrée

ensuite, le Gal de Castelnau, puis

l'on parle du Président de la République

et de Clémenceau. Profusion de

drapeaux et de décorations partout





Transcription history
  • November 25, 2018 16:08:39 Jalras Daniel

    Page de gauche


    capucins, qui sont restés et font

    l'école.  Nous occupons un bâtiment

    et les pères sont dans l'autre.

       Le prieur m'a donné son bureau

    où je suis parfaitement couché

    et ce qui ne gâte rien il y a un

    bon poêle.

        Nous faisons popote dans une

    maison où l'on est aux petits

    soins pour nous.  Quelques

    personnes seulement parlent

    un peu de français. Ce n'est pas

    comme à Orbey où tout le monde

    parle notre langue.

        Une des jeunes filles de la

    maison est restée quelque temps

    en France et nous sert d'interprete

      Le lendemain de notre arrivée

    nous avons mangé toute une

    série de gâteaux qu elle nous

    avait confectionné

      Nous sommes restés 2 jours a

    Sigolheim.


            Page de droite


     21  9bre   . Nous partons pour

    Haussen   en passant par

    Là presque personne ne parle

    français et c'est bien ennuyeux

       A Sigolsheim c'était l'accueil

    exubérant comme il convient aux

    pays vignobles,  à Haussen, pays de

    culture, mais de transition les

    gens sont moins expansifs. Par

    la suite, nous nous sommes aperçus

    qu'ils étaient aussi bons que 

    partout ailleurs

      Le 22 je suis allé à Holtzwih

    acheter des légumes, nous avons trouvé

    ce qui nous était nécessaire

      Le 23 je suis allé à Colmar

    quoique la chose fut défendue, C'est

    une jolie petite ville continuellement

    en fête depuis quelques jours.

      Messimy a d'abord fait son entrée

    ensuite, le Gal de Castelnau, puis

    l'on parle du Président de la République

    et de Clémenceau. Profusion de

    drapeaux et de décorations partout





  • November 25, 2018 16:02:28 Jalras Daniel

    Page de gauche


    capucins, qui sont restés et font

    l'école.  Nous occupons un bâtiment

    et les pères sont dans l'autre.

       Le prieur m'a donné son bureau

    où je suis parfaitement couché

    et ce qui ne gâte rien il y a un

    bon poêle.

        Nous faisons popote dans une

    maison où l'on est aux petits

    soins pour nous.  Quelques

    personnes seulement parlent

    un peu de français. Ce n'est pas

    comme à Orbey où tout le monde

    parle notre langue.

        Une des jeunes filles de la

    maison est restée quelque temps

    en France et nous sert d'interprete

      Le lendemain de notre arrivée

    nous avons mangé toute une

    série de gâteaux qu elle nous

    avait confectionné

      Nous sommes restés 2 jours a

    Sigolheim.


            Page de droite


     21  9bre   . Nous partons pour

    Haussen   en passant par

    Là presque personne ne parle

    français et c'est bien ennuyeux

       A Sigolsheim c'était l'accueil

    exubérant comme il convient aux

    pays vignobles,  à Haussen, pays de

    culture, mais de transition les

    gens sont moins expansifs. Par

    la suite, nous nous sommes aperçus

    qu'ils étaient aussi bons que 

    partout ailleurs

      Le 22 je suis allé à Holtzwih ...

    acheter des légumes, nous avons trouvé

    ce qui nous était nécessaire

      Le 23 je suis allé à Colmar

    quoique la chose fut défendue, C'est

    une jolie petite ville continuellement

    en fête depuis quelques jours.

      Mes ...y a d'abord fait son entrée

    ensuite, le Gal de Castelnau, puis

    l'on parle du Président de la République

    et de Clémenceau. Profusion de

    drapeaux et de décorations partout





Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    15791 / 167405
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Direction des Archives et du Patrimoine de l'Aube, 1
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note