Brief an deutschen Kriegsgefangenen in Frankreich, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

   Rechte Seite: 


Mein lieber Fritz!

An diesem schönen

stillen Sonntag Nachmittage sitzen  Lydchen  und ich hier in der Küche, um

Dir zu schreiben.  Lydchen   schreibt auf

der Tafel, es soll schon dein Geburts

tagsbrief werden u. ich wollte außer

diesem noch 3 nötige Karten nach

Bochum, Duisburg u Düsseldorf schicken.

Eben las ich deinen Brief vom

18. (von gestern) noch mal. Ich bin so froh

und dankbar darüber, dass der Herr

Dir so beigestanden hat u. dich so

mutig gemacht hatte. Ja, Er ist

ein gegenwärtiger Heiland, u. steht

seinen Kindern bei, wo es nötig

ist u. rüstet sie mit Gaben aus,


  Linker Rand: 

Schreibst Du auch mal an Euren Direktor?


 Oberer Rand - verkehrt geschrieben :

Vater u alle Geschwister grüßen dich herz-

lich. Morgen geht N 4 Packet ab, vielleicht mit

Batterie, sonst zu deinem Ge-

burtstag.


 Rechter Rand: 

Hast Du Tante Sissys Packet bekommen?

Tante Dörte  Elisabeth, Hilde,   Lulu lassen grüßen.



  Linke Seite: 

Gedanken plagten mich. Und ich

weiß doch, daß wenn unser Vater

im Himmel dich betwahren will,

kann Er es auch mitten im

dichtesten Kugelregen u. mitten in

den größten Schrecknissen, u. Er

kann dir ein mutiges uner-

schrockenes Herz geben im nötigen

Falle, darum immer nur Gott

vertraut u deine u unsere ganze

Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

Er wird es wohl machen. So

lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

zu finden ist, wo es nicht in Worten

aber tief drinnen u in der Tat

sich beweist, aber auch da wollen

wirs unsrem Heiland sagen. Er

kann Linderung schaffen, aber Seine

Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

still machen. Unserm treuen Heiland


Transcription saved

   Rechte Seite: 


Mein lieber Fritz!

An diesem schönen

stillen Sonntag Nachmittage sitzen  Lydchen  und ich hier in der Küche, um

Dir zu schreiben.  Lydchen   schreibt auf

der Tafel, es soll schon dein Geburts

tagsbrief werden u. ich wollte außer

diesem noch 3 nötige Karten nach

Bochum, Duisburg u Düsseldorf schicken.

Eben las ich deinen Brief vom

18. (von gestern) noch mal. Ich bin so froh

und dankbar darüber, dass der Herr

Dir so beigestanden hat u. dich so

mutig gemacht hatte. Ja, Er ist

ein gegenwärtiger Heiland, u. steht

seinen Kindern bei, wo es nötig

ist u. rüstet sie mit Gaben aus,


  Linker Rand: 

Schreibst Du auch mal an Euren Direktor?


 Oberer Rand - verkehrt geschrieben :

Vater u alle Geschwister grüßen dich herz-

lich. Morgen geht N 4 Packet ab, vielleicht mit

Batterie, sonst zu deinem Ge-

burtstag.


 Rechter Rand: 

Hast Du Tante Sissys Packet bekommen?

Tante Dörte  Elisabeth, Hilde,   Lulu lassen grüßen.



  Linke Seite: 

Gedanken plagten mich. Und ich

weiß doch, daß wenn unser Vater

im Himmel dich betwahren will,

kann Er es auch mitten im

dichtesten Kugelregen u. mitten in

den größten Schrecknissen, u. Er

kann dir ein mutiges uner-

schrockenes Herz geben im nötigen

Falle, darum immer nur Gott

vertraut u deine u unsere ganze

Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

Er wird es wohl machen. So

lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

zu finden ist, wo es nicht in Worten

aber tief drinnen u in der Tat

sich beweist, aber auch da wollen

wirs unsrem Heiland sagen. Er

kann Linderung schaffen, aber Seine

Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

still machen. Unserm treuen Heiland



Transcription history
  • August 28, 2017 14:07:02 Cornelia Bögel

       Rechte Seite: 


    Mein lieber Fritz!

    An diesem schönen

    stillen Sonntag Nachmittage sitzen  Lydchen  und ich hier in der Küche, um

    Dir zu schreiben.  Lydchen   schreibt auf

    der Tafel, es soll schon dein Geburts

    tagsbrief werden u. ich wollte außer

    diesem noch 3 nötige Karten nach

    Bochum, Duisburg u Düsseldorf schicken.

    Eben las ich deinen Brief vom

    18. (von gestern) noch mal. Ich bin so froh

    und dankbar darüber, dass der Herr

    Dir so beigestanden hat u. dich so

    mutig gemacht hatte. Ja, Er ist

    ein gegenwärtiger Heiland, u. steht

    seinen Kindern bei, wo es nötig

    ist u. rüstet sie mit Gaben aus,


      Linker Rand: 

    Schreibst Du auch mal an Euren Direktor?


     Oberer Rand - verkehrt geschrieben :

    Vater u alle Geschwister grüßen dich herz-

    lich. Morgen geht N 4 Packet ab, vielleicht mit

    Batterie, sonst zu deinem Ge-

    burtstag.


     Rechter Rand: 

    Hast Du Tante Sissys Packet bekommen?

    Tante Dörte  Elisabeth, Hilde,   Lulu lassen grüßen.



      Linke Seite: 

    Gedanken plagten mich. Und ich

    weiß doch, daß wenn unser Vater

    im Himmel dich betwahren will,

    kann Er es auch mitten im

    dichtesten Kugelregen u. mitten in

    den größten Schrecknissen, u. Er

    kann dir ein mutiges uner-

    schrockenes Herz geben im nötigen

    Falle, darum immer nur Gott

    vertraut u deine u unsere ganze

    Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

    Er wird es wohl machen. So

    lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

    so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

    zu finden ist, wo es nicht in Worten

    aber tief drinnen u in der Tat

    sich beweist, aber auch da wollen

    wirs unsrem Heiland sagen. Er

    kann Linderung schaffen, aber Seine

    Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

    still machen. Unserm treuen Heiland



  • August 14, 2017 23:03:40 Ella Seipold

       Rechte Seite: 


    Mein lieber Fritz!

    An diesem schönen

    stillen Sonntag Nachmittage sitzen  Lydchen  und ich hier in der Küche, um

    Dir zu schreiben.  Lydchen   schreibt auf

    der Tafel, es soll schon dein Geburts

    tagsbrief werden u. ich wollte außer

    diesem noch 3 nötige Karten nach

    Bochum, Duisburg u Düsseldorf schicken.

    Eben las ich deinen Brief vom

    18. (von gestern) noch mal. Ich bin so froh

    und dankbar darüber, dass der Herr

    Dir so beigestanden hat u. dich so

    mutig gemacht hatte. Ja, Er ist

    ein gegenwärtiger Heiland, u. steht

    seinen Kindern bei, wo es nötig

    ist u. rüstet sie mit Gaben aus,


      Linker Rand: 

    Schreibst Du auch mal an Euren Direktor?


     Oberer Rand - verkehrt geschrieben :

    Vater u alle Geschwister grüßen dich herz-

    lich. Morgen geht N 4 Packet ab, vielleicht mit

    Batterie, sonst zu deinem Ge-

    burtstag.


     Rechter Rand: 

    Hast Du Tante Sissys Packet bekommen?

    Tante Dörte  Elisabeth, Hilde,   ... lassen grüßen.



      Linke Seite: 

    Gedanken plagten mich. Und ich

    weiß doch, daß wenn unser Vater

    im Himmel dich betwahren will,

    kann Er es auch mitten im

    dichtesten Kugelregen u. mitten in

    den größten Schrecknissen, u. Er

    kann dir ein mutiges uner-

    schrockenes Herz geben im nötigen

    Falle, darum immer nur Gott

    vertraut u deine u unsere ganze

    Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

    Er wird es wohl machen. So

    lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

    so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

    zu finden ist, wo es nicht in Worten

    aber tief drinnen u in der Tat

    sich beweist, aber auch da wollen

    wirs unsrem Heiland sagen. Er

    kann Linderung schaffen, aber Seine

    Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

    still machen. Unserm treuen Heiland



  • August 2, 2017 22:18:25 Sophia Dörner

       Rechte Seite: 


    Mein lieber Fritz!

    An diesem schönen

    stillen Sonntag Nachmittage sitzen  Lydchen  und ich hier in der Küche, um

    Dir zu schreiben.  Lydchen   schreibt auf

    der Tafel, es soll schon dein Geburts

    tagsbrief werden u. ich wollte außer

    diesem noch 3 nötige Karten nach

    Bochum, Duisburg u Düsseldorf schicken.

    Eben las ich deinen Brief vom

    18. (von gestern) noch mal. Ich bin so froh

    und dankbar darüber, dass der Herr

    Dir so beigestanden hat u. dich so

    mutig gemacht hatte. Ja, Er ist

    ein gegenwärtiger Heiland, u. steht

    seinen Kindern bei, wo es nötig

    ist u. rüstet sie mit Gaben aus,


      Linker Rand: 

    Schreibst Du auch mal an Euren Direktor?


     Oberer Rand - verkehrt geschrieben :

    Vater u alle Geschwister grüßen dich herz-

    lich. Morgen geht N 4 Packet ab, vielleicht mit

    Batterie, sonst zu deinem Ge-

    burtstag.


     Rechter Rand: 

    Hast Du Tante Sissys Packet bekommen?

    Tante ...  Elisabeth, Hilde,   ... lassen grüßen.



      Linke Seite: 

    Gedanken plagten mich. Und ich

    weiß doch, daß wenn unser Vater

    im Himmel dich betwahren will,

    kann Er es auch mitten im

    dichtesten Kugelregen u. mitten in

    den größten Schrecknissen, u. Er

    kann dir ein mutiges uner-

    schrockenes Herz geben im nötigen

    Falle, darum immer nur Gott

    vertraut u deine u unsere ganze

    Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

    Er wird es wohl machen. So

    lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

    so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

    zu finden ist, wo es nicht in Worten

    aber tief drinnen u in der Tat

    sich beweist, aber auch da wollen

    wirs unsrem Heiland sagen. Er

    kann Linderung schaffen, aber Seine

    Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

    still machen. Unserm treuen Heiland



  • July 6, 2017 15:03:05 Eva Anna Welles (AUT)

       Rechte Seite: 


    Mein lieber Fritz!

    An diesem schönen

    stillen Sonntag Nachmittage sitzen

     ...  und ich hier in der Küche, um

    Dir zu schreiben.  ...  schreibt auf

    der Tafel, es soll schon dein Geburts

    tagsbrief werden u. ich wollte außer

    diesem noch 3 nötige Karten nach

    Bochum, Duisburg u Düsseldorf schicken.

    Eben las ich deinen Brief vom

    18. (von gestern) noch mal. Ich bin so froh

    und dankbar darüber, dass der Herr

    Dir so beigestanden hat u. dich so

    mutig gemacht hatte. Ja, Er ist

    ein gegenwärtiger Heiland, u. steht

    seinen Kindern bei, wo es nötig

    ist u. rüstet sie mit Gaben aus,


      Linker Rand: 

    Schreibst Du auch mal an Euren Direktor?


     Oberer Rand - verkehrt geschrieben :

    Vater u alle Geschwister grüßen dich herz-

    lich. Morgen geht N 4 Packet ab, vielleicht mit

    Batterie, sonst zu deinem Ge-

    burtstag.


     Rechter Rand: 

    Hast Du Tante Sissys Packet bekommen?

    Tante ...  Elisabeth, Hilde,   ... lassen grüßen.



      Linke Seite: 

    Gedanken plagten mich. Und ich

    weiß doch, daß wenn unser Vater

    im Himmel dich betwahren will,

    kann Er es auch mitten im

    dichtesten Kugelregen u. mitten in

    den größten Schrecknissen, u. Er

    kann dir ein mutiges uner-

    schrockenes Herz geben im nötigen

    Falle, darum immer nur Gott

    vertraut u deine u unsere ganze

    Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

    Er wird es wohl machen. So

    lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

    so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

    zu finden ist, wo es nicht in Worten

    aber tief drinnen u in der Tat

    sich beweist, aber auch da wollen

    wirs unsrem Heiland sagen. Er

    kann Linderung schaffen, aber Seine

    Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

    still machen. Unserm treuen Heiland



  • July 4, 2017 20:08:02 Eva Anna Welles (AUT)

     ... Rechte Seite:

    Mein lieber Fritz!

    An diesem schönen

    stillen Sonntag Nachmittage sitzen

     ...  und ich hier in der Küche, um

    Dir zu schreiben.  ...  schreibt auf

    der Tagel, es soll schon dein Geburts

    tagsbrief werden u. ich wollte außer

    diesem noch 3 nötige Karten nach

    Bochum, Duisburg u Düsseldorf schicken.

    Eben las ich deinen Brief vom

    18. (von gestern) noch mal. Ich bin so froh

    und dankbar darüber, dass der Herr

    Dir so beigestanden hat u. dich so

    mutig gemacht hatte. Ja, Er ist

    ein gegenwärtiger Heiland, u. steht

    seinen Kindern bei, wo es nötig

    ist u. rüstet sie mit Gaben aus,



     ... Linke Seite:

    Gedanken plagten mich. Und ich

    weiß doch, daß wenn unser Vater

    im Himmel dich betwahren will,

    kann Er es auch mitten im

    dichtesten Kugelregen u. mitten in

    den größten Schrecknissen, u. Er

    kann dir ein mutiges uner-

    schrockenes Herz geben im nötigen

    Falle, darum immer nur Gott

    vertraut u deine u unsere ganze

    Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

    Er wird es wohl machen. So

    lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

    so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

    zu finden ist, wo es nicht in Worten

    aber tief drinnen u in der Tat

    sich beweist, aber auch da wollen

    wirs unsrem Heiland sagen. Er

    kann Linderung schaffen, aber Seine

    Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

    still machen. Unserm treuen Heiland



  • July 2, 2017 17:42:54 Eva Anna Welles (AUT)

     ... Rechte Seite:

    Mein lieber Fritz!



     ... Linke Seite:

    Gedanken plagten mich. Und ich

    weiß doch, daß wenn unser Vater

    im Himmel dich betwahren will,

    kann Er es auch mitten im

    dichtesten Kugelregen u. mitten in

    den größten Schrecknissen, u. Er

    kann dir ein mutiges uner-

    schrockenes Herz geben im nötigen

    Falle, darum immer nur Gott

    vertraut u deine u unsere ganze

    Sache dem Vater im Himmel anvertraut,

    Er wird es wohl machen. So

    lieber Fritz, es ist ein Jammer, daß

    so wenig echter Glaube u Gott vertrauen

    zu finden ist, wo es nicht in Worten

    aber tief drinnen u in der Tat

    sich beweist, aber auch da wollen

    wirs unsrem Heiland sagen. Er

    kann Linderung schaffen, aber Seine

    Geduld mit den Gefahren des Zorns soll uns

    still machen. Unserm treuen Heiland



  • June 22, 2017 18:01:19 Hans Bresgott (F&F)

    Gedanken plagten mich. Und ich

    weiß doch, daß wenn unser Vater

    im Himmel dich betrachten will,

    kann er es auch mitten im

    dichtesten Kugel wegen u. mitten in

    den größten Schrecknissen


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    14631 / 149782
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Annette Walaschewski
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    April 25, 1918
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Home Front
    • Prisoners of War
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note