Jurnal de război 1914-1917, item 93

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

   Contrastul de forte deci, era izbitor.

   Planul de actiune al inamicului.

  Nemultumit de nereusita planuluice facuse in contra Grupului

Olt, Falkenhain vrea sa repare esecul suferit, urmarind

sa realizeze cel putin distrugerea armatei a doua romana.

   In acest scop, Falkenhain isi propune nu numai sa bata,

dar chiar sa distruga aceasta armata, atacandu'i aripa

ei stanga cu grosul fortelor lui, aruncand-o spre nord,

in mijlocul trupelor germane si cazandu'i apoi in spate.

   Pentru realizarea acestei manevre, Falkenhain dispune ca: 

   a). Coprul 39 german, sa atace cu cele 3 divizii ale sale, aripa

stanga a armatei a doua romana, aruncand'o spre nord si cazandu'i in spate.

   b). Corpul de cav Von Schmetow, sa concure la acest atac si sa acopere

aripa stanga a corpului 39 german.

   c). Grupul Morgen, cu cele 2 divizii ale sale, sa atace aripa dreapta

a armate a doua romane, sa o rupa de divizia 29 cav. romana, cu care era legata si sa

o azvarle spre nord, cazandu'i apoi in spate.

   Executia bataliei.

  Inceputul operatiunilor il face divizia 89 germana, din Grupul Morgen.

   In atacul ei, divizia 89 germana da cu extrema stanga peste divizia 3 romana

iar cu grosul fortelor peste divizia 6 romana.

   Dupa un puternic bombardament de artilerie divizia 89 germana

porneste la atac, care este insa complect respinsa.

   Dupa o noua pregatire de artilerie, divizia 89 germana reia atacul,

dar este puternic contraatacat de trupele romane.

   Divizia 89 germana este in complecta retragere.

   Succesul nostru n'a putut fi insa exploatat, din cauza ca divizia

6 romana a primit ordin sa treaca la sud de Olt.

   Totusi divizia 89 germana se retrage cu pierderi mari, iar divizia 71 austriaca, care trebuia sa atace simultan cu divizia 89 germana vazand

Transcription saved

   Contrastul de forte deci, era izbitor.

   Planul de actiune al inamicului.

  Nemultumit de nereusita planuluice facuse in contra Grupului

Olt, Falkenhain vrea sa repare esecul suferit, urmarind

sa realizeze cel putin distrugerea armatei a doua romana.

   In acest scop, Falkenhain isi propune nu numai sa bata,

dar chiar sa distruga aceasta armata, atacandu'i aripa

ei stanga cu grosul fortelor lui, aruncand-o spre nord,

in mijlocul trupelor germane si cazandu'i apoi in spate.

   Pentru realizarea acestei manevre, Falkenhain dispune ca: 

   a). Coprul 39 german, sa atace cu cele 3 divizii ale sale, aripa

stanga a armatei a doua romana, aruncand'o spre nord si cazandu'i in spate.

   b). Corpul de cav Von Schmetow, sa concure la acest atac si sa acopere

aripa stanga a corpului 39 german.

   c). Grupul Morgen, cu cele 2 divizii ale sale, sa atace aripa dreapta

a armate a doua romane, sa o rupa de divizia 29 cav. romana, cu care era legata si sa

o azvarle spre nord, cazandu'i apoi in spate.

   Executia bataliei.

  Inceputul operatiunilor il face divizia 89 germana, din Grupul Morgen.

   In atacul ei, divizia 89 germana da cu extrema stanga peste divizia 3 romana

iar cu grosul fortelor peste divizia 6 romana.

   Dupa un puternic bombardament de artilerie divizia 89 germana

porneste la atac, care este insa complect respinsa.

   Dupa o noua pregatire de artilerie, divizia 89 germana reia atacul,

dar este puternic contraatacat de trupele romane.

   Divizia 89 germana este in complecta retragere.

   Succesul nostru n'a putut fi insa exploatat, din cauza ca divizia

6 romana a primit ordin sa treaca la sud de Olt.

   Totusi divizia 89 germana se retrage cu pierderi mari, iar divizia 71 austriaca, care trebuia sa atace simultan cu divizia 89 germana vazand


Transcription history
  • March 22, 2017 19:27:03 Marius-Catalin Vasile

       Contrastul de forte deci, era izbitor.

       Planul de actiune al inamicului.

      Nemultumit de nereusita planuluice facuse in contra Grupului

    Olt, Falkenhain vrea sa repare esecul suferit, urmarind

    sa realizeze cel putin distrugerea armatei a doua romana.

       In acest scop, Falkenhain isi propune nu numai sa bata,

    dar chiar sa distruga aceasta armata, atacandu'i aripa

    ei stanga cu grosul fortelor lui, aruncand-o spre nord,

    in mijlocul trupelor germane si cazandu'i apoi in spate.

       Pentru realizarea acestei manevre, Falkenhain dispune ca: 

       a). Coprul 39 german, sa atace cu cele 3 divizii ale sale, aripa

    stanga a armatei a doua romana, aruncand'o spre nord si cazandu'i in spate.

       b). Corpul de cav Von Schmetow, sa concure la acest atac si sa acopere

    aripa stanga a corpului 39 german.

       c). Grupul Morgen, cu cele 2 divizii ale sale, sa atace aripa dreapta

    a armate a doua romane, sa o rupa de divizia 29 cav. romana, cu care era legata si sa

    o azvarle spre nord, cazandu'i apoi in spate.

       Executia bataliei.

      Inceputul operatiunilor il face divizia 89 germana, din Grupul Morgen.

       In atacul ei, divizia 89 germana da cu extrema stanga peste divizia 3 romana

    iar cu grosul fortelor peste divizia 6 romana.

       Dupa un puternic bombardament de artilerie divizia 89 germana

    porneste la atac, care este insa complect respinsa.

       Dupa o noua pregatire de artilerie, divizia 89 germana reia atacul,

    dar este puternic contraatacat de trupele romane.

       Divizia 89 germana este in complecta retragere.

       Succesul nostru n'a putut fi insa exploatat, din cauza ca divizia

    6 romana a primit ordin sa treaca la sud de Olt.

       Totusi divizia 89 germana se retrage cu pierderi mari, iar divizia 71 austriaca, care trebuia sa atace simultan cu divizia 89 germana vazand


Description

Save description
  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj
Login and add location


ID
13921 / 243234
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note