Jurnal de război 1914-1917, item 85

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

     a). Atacul armatei noua germana asupra "Grupului Jiu"

                                     (vezi schita N:21)

   Generalul Sunkel comandantul Diviziei 187 germane, care fusese prin-

tre primele trupe ale armatei noua germane sosite in Ardeal, primes-

te ordin sa atace divizia unsprezece romana, care constituia grupul Jiu si

care, dupa ce inaintase in Valea Jiului, ocupase bazinul carbo-

nifer al Petrosanilor si - ceva ce era mai grav - ameninta calea 

ferata : Caransebes - Hateg - Pischi, singura cale ferata prin aju-

torul careia, se putea concentra armata noua germana in Ardeal.

   Fortele cu care generalul Sunkel ataca grupul Jiu, sunt urmatoarele:

- Corpul alpin.

- Divizia 187 germana

- Brigada 144 austriaca

- Brigada 29 muntesi

- Brigada 89 munte.

   Trei divizii si jumatate deci, atacau o singu-

ra divizie romana.

   In plus trupele germane mai erai prevazute si cu o puternica

artilerie grea, mult armament automat si un tren blindat.

   Atacul incepe la 1 Septembrie 1916.

   Divizia 11 romana rezista tuturor atacurilor germane timp de 7 

zile, executand contra atacuri puternice, cari faceau ca pozitiile

sa treaca din mana in mana.

   Diferenta de forte insa, era prea mare si Divizia 119 este nevoita

sa se retraga in fata inamicului, care reuseste sa ocupe pasul Surduc.

   Pentru a recuceri terenul pierdut, Grupul Jiu ataca fortele germane

din fata lui, in ziua de 12 septembrie 1916.

   Pana la 14 Septembrie atacul roman recucereste pozitiuniile pier-

dute, multumita faptului ca, o parte din trupele germane fusesera

luate dela Jiu si duse la Olt.


Transcription saved

     a). Atacul armatei noua germana asupra "Grupului Jiu"

                                     (vezi schita N:21)

   Generalul Sunkel comandantul Diviziei 187 germane, care fusese prin-

tre primele trupe ale armatei noua germane sosite in Ardeal, primes-

te ordin sa atace divizia unsprezece romana, care constituia grupul Jiu si

care, dupa ce inaintase in Valea Jiului, ocupase bazinul carbo-

nifer al Petrosanilor si - ceva ce era mai grav - ameninta calea 

ferata : Caransebes - Hateg - Pischi, singura cale ferata prin aju-

torul careia, se putea concentra armata noua germana in Ardeal.

   Fortele cu care generalul Sunkel ataca grupul Jiu, sunt urmatoarele:

- Corpul alpin.

- Divizia 187 germana

- Brigada 144 austriaca

- Brigada 29 muntesi

- Brigada 89 munte.

   Trei divizii si jumatate deci, atacau o singu-

ra divizie romana.

   In plus trupele germane mai erai prevazute si cu o puternica

artilerie grea, mult armament automat si un tren blindat.

   Atacul incepe la 1 Septembrie 1916.

   Divizia 11 romana rezista tuturor atacurilor germane timp de 7 

zile, executand contra atacuri puternice, cari faceau ca pozitiile

sa treaca din mana in mana.

   Diferenta de forte insa, era prea mare si Divizia 119 este nevoita

sa se retraga in fata inamicului, care reuseste sa ocupe pasul Surduc.

   Pentru a recuceri terenul pierdut, Grupul Jiu ataca fortele germane

din fata lui, in ziua de 12 septembrie 1916.

   Pana la 14 Septembrie atacul roman recucereste pozitiuniile pier-

dute, multumita faptului ca, o parte din trupele germane fusesera

luate dela Jiu si duse la Olt.



Transcription history
  • March 22, 2017 17:44:10 Marius-Catalin Vasile

         a). Atacul armatei noua germana asupra "Grupului Jiu"

                                         (vezi schita N:21)

       Generalul Sunkel comandantul Diviziei 187 germane, care fusese prin-

    tre primele trupe ale armatei noua germane sosite in Ardeal, primes-

    te ordin sa atace divizia unsprezece romana, care constituia grupul Jiu si

    care, dupa ce inaintase in Valea Jiului, ocupase bazinul carbo-

    nifer al Petrosanilor si - ceva ce era mai grav - ameninta calea 

    ferata : Caransebes - Hateg - Pischi, singura cale ferata prin aju-

    torul careia, se putea concentra armata noua germana in Ardeal.

       Fortele cu care generalul Sunkel ataca grupul Jiu, sunt urmatoarele:

    - Corpul alpin.

    - Divizia 187 germana

    - Brigada 144 austriaca

    - Brigada 29 muntesi

    - Brigada 89 munte.

       Trei divizii si jumatate deci, atacau o singu-

    ra divizie romana.

       In plus trupele germane mai erai prevazute si cu o puternica

    artilerie grea, mult armament automat si un tren blindat.

       Atacul incepe la 1 Septembrie 1916.

       Divizia 11 romana rezista tuturor atacurilor germane timp de 7 

    zile, executand contra atacuri puternice, cari faceau ca pozitiile

    sa treaca din mana in mana.

       Diferenta de forte insa, era prea mare si Divizia 119 este nevoita

    sa se retraga in fata inamicului, care reuseste sa ocupe pasul Surduc.

       Pentru a recuceri terenul pierdut, Grupul Jiu ataca fortele germane

    din fata lui, in ziua de 12 septembrie 1916.

       Pana la 14 Septembrie atacul roman recucereste pozitiuniile pier-

    dute, multumita faptului ca, o parte din trupele germane fusesera

    luate dela Jiu si duse la Olt.



  • March 22, 2017 17:30:46 Simon Karolina-Julia

                                                                                      -124-

                       a).Atacul arm. a -9-a germ. asupra- „Grupului Jiu”-

                                                (vezi schița No21)-

      Gener. Sunkel comand. Dic. 187 germ, care fusese printre

    primele trupe ale arm a 9-a germ. sosite in Ardeal, primește

    ordin să atace div. a 11-a rom., care constituia grupul Jiu și

    care, după ce inaintase in Valea Jiului, ocupase basinul carbonifer

    al Petroșanilor și- ceia ce era mai grav- amenința calea

    ferată: Caransebeș-Hațeg-Pischi, singura cale ferată prin ajutorul

    căreia, se putea concentra arm. a 9-a germ. in Ardeal.-

       Forțele cu care gener. Sunkel atacă grupul Jiu, sunt următoarele:

     -Corpul/alpin.-

     -Div. 187 germ.-

     -Brig. 144 austriacă.-

     -Brig. a 2-a munte și

     -Brig. a 8-a  munte.-

       Trei divizii și jumătate deci, atacau o singură

    divizie română.-

       In plus trupele germ. mai erau prevăzute și cu o puternică

    criterie grea, mult armament automat și un tren blindat.-

       Atacul incepe la 1 Sept. 916.-

       Div. a 11-a rom. rezistă tuturor atacurilor germane timp de 7

    zile, executând contra atacuri puternice, cari făceau ca pozițiile

    să treacă din mână in mână.-

       Diferența de forțe însă, era prea mare și Div. a 11-a este nevoită

    să se retragă in față inamicul, care reușise să ocupe pasul Surduc.

       Pentru a recuceri terenul pierdut, Grupul Jiu atacă forțele germ.

    din fața lui, in ziua de 12 Sept. 916.-

       Până la 14 Sept. atacul român recucerește pozițiunile pierdute,

    mulțumită faptului că, o parte din trupele germ. fuseseră

    luate dela Jiu si duse la Olt.-


Description

Save description
  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj
Login and add location


ID
13921 / 243226
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note