Documenten van Aloïs Deurbroeck., item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

weerloos - onnoozel kind, mijn

broeder, mijne zuster, mijn schoonbroeders -

ja die gedachte folterden mij

hevig ((voormij ik kende enkel plicht)) met

vaste schreden beklom ik de trein onder

leuze ((Van God bewaart is goed bewaart, dat

Zijn wil geschiedde)).

Onze lange trein was geen reizigerstrein,

neen een koopwaartrein! van

welke de rijtuigen met zitbanken waren

voorzien, ieder rijtuig hield veertig man

in, de vraag waarhenen was nog altoos

het grootste geheim.

Pas waren wij goed op den  bol , of ik kroop

recht op mijne band  bank , zij was de laatste

tegen de wand van het rijtuig, ik wierp

geweer- en ransel in den hoek- en begon

rechtstaande te eten, eenige mijner

beste makkers volgden mijn voorbeeld,

andere lachten, in het algemeen men

was onverschillig, angst- en vrees lag

in den boesem.

Wij reizen met open deuren, de hitte

is verschrikkelijk, zwaar- en dik gekleed

 Rechterpagina 

met ransel, geweer, missing - en honderdvijftig

schietpatronen- en bajonnet.

Ziedaar Contich! welke stroom van volk.

ieder van die menschen wil ons moed toespreken,

onder het gewuif van handen - en

zakdoeken rolden wij traagzaam de gebouwen

der statie  station  door.

Goed had de maaltijd mij gesmaakt, want

enkel in zulke omstandigheden beseft men

best wat het aangename leven is aan

s vrouwszijde omringd van de kleine

lieve wezens.

Lier! Ons prachtig- en machtig regiment

scheen reeds één troost te zijn voor

de Liersche bevolking men ontving ons met

open armen, het woord welkom lag op ieders

lippen.

Die brave lieden waren niet weinig teleurgesteld,

toen verscheidene stoomtrams kwamen

vóór de statie  station aangerold - en gansch ons regiment

opslorpten ((Waarhenen toch?)) welhaast

zijn wij buiten de fortenlijn! Alhoewel

wij  forteressen  zijn.

Kokkend  bolde  het tramrijtuig met ons

over den hobbelingen weg.



Transcription saved

 Linkerpagina 

weerloos - onnoozel kind, mijn

broeder, mijne zuster, mijn schoonbroeders -

ja die gedachte folterden mij

hevig ((voormij ik kende enkel plicht)) met

vaste schreden beklom ik de trein onder

leuze ((Van God bewaart is goed bewaart, dat

Zijn wil geschiedde)).

Onze lange trein was geen reizigerstrein,

neen een koopwaartrein! van

welke de rijtuigen met zitbanken waren

voorzien, ieder rijtuig hield veertig man

in, de vraag waarhenen was nog altoos

het grootste geheim.

Pas waren wij goed op den  bol , of ik kroop

recht op mijne band  bank , zij was de laatste

tegen de wand van het rijtuig, ik wierp

geweer- en ransel in den hoek- en begon

rechtstaande te eten, eenige mijner

beste makkers volgden mijn voorbeeld,

andere lachten, in het algemeen men

was onverschillig, angst- en vrees lag

in den boesem.

Wij reizen met open deuren, de hitte

is verschrikkelijk, zwaar- en dik gekleed

 Rechterpagina 

met ransel, geweer, missing - en honderdvijftig

schietpatronen- en bajonnet.

Ziedaar Contich! welke stroom van volk.

ieder van die menschen wil ons moed toespreken,

onder het gewuif van handen - en

zakdoeken rolden wij traagzaam de gebouwen

der statie  station  door.

Goed had de maaltijd mij gesmaakt, want

enkel in zulke omstandigheden beseft men

best wat het aangename leven is aan

s vrouwszijde omringd van de kleine

lieve wezens.

Lier! Ons prachtig- en machtig regiment

scheen reeds één troost te zijn voor

de Liersche bevolking men ontving ons met

open armen, het woord welkom lag op ieders

lippen.

Die brave lieden waren niet weinig teleurgesteld,

toen verscheidene stoomtrams kwamen

vóór de statie  station aangerold - en gansch ons regiment

opslorpten ((Waarhenen toch?)) welhaast

zijn wij buiten de fortenlijn! Alhoewel

wij  forteressen  zijn.

Kokkend  bolde  het tramrijtuig met ons

over den hobbelingen weg.




Transcription history
  • December 17, 2017 22:37:20 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    weerloos - onnoozel kind, mijn

    broeder, mijne zuster, mijn schoonbroeders -

    ja die gedachte folterden mij

    hevig ((voormij ik kende enkel plicht)) met

    vaste schreden beklom ik de trein onder

    leuze ((Van God bewaart is goed bewaart, dat

    Zijn wil geschiedde)).

    Onze lange trein was geen reizigerstrein,

    neen een koopwaartrein! van

    welke de rijtuigen met zitbanken waren

    voorzien, ieder rijtuig hield veertig man

    in, de vraag waarhenen was nog altoos

    het grootste geheim.

    Pas waren wij goed op den  bol , of ik kroop

    recht op mijne band  bank , zij was de laatste

    tegen de wand van het rijtuig, ik wierp

    geweer- en ransel in den hoek- en begon

    rechtstaande te eten, eenige mijner

    beste makkers volgden mijn voorbeeld,

    andere lachten, in het algemeen men

    was onverschillig, angst- en vrees lag

    in den boesem.

    Wij reizen met open deuren, de hitte

    is verschrikkelijk, zwaar- en dik gekleed

     Rechterpagina 

    met ransel, geweer, missing - en honderdvijftig

    schietpatronen- en bajonnet.

    Ziedaar Contich! welke stroom van volk.

    ieder van die menschen wil ons moed toespreken,

    onder het gewuif van handen - en

    zakdoeken rolden wij traagzaam de gebouwen

    der statie  station  door.

    Goed had de maaltijd mij gesmaakt, want

    enkel in zulke omstandigheden beseft men

    best wat het aangename leven is aan

    s vrouwszijde omringd van de kleine

    lieve wezens.

    Lier! Ons prachtig- en machtig regiment

    scheen reeds één troost te zijn voor

    de Liersche bevolking men ontving ons met

    open armen, het woord welkom lag op ieders

    lippen.

    Die brave lieden waren niet weinig teleurgesteld,

    toen verscheidene stoomtrams kwamen

    vóór de statie  station aangerold - en gansch ons regiment

    opslorpten ((Waarhenen toch?)) welhaast

    zijn wij buiten de fortenlijn! Alhoewel

    wij  forteressen  zijn.

    Kokkend  bolde  het tramrijtuig met ons

    over den hobbelingen weg.




  • December 17, 2017 22:34:00 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    weerloos - onnoozel kind, mijn

    broeder, mijne zuster, mijn schoonbroeders -

    ja die gedachte folterden mij

    hevig ((voormij ik kende enkel plicht)) met

    vaste schreden beklom ik de trein onder

    leuze ((Van God bewaart is goed bewaart, dat

    Zijn wil geschiedde)).

    Onze lange trein was geen reizigerstrein,

    neen een koopwaartrein! van

    welke de rijtuigen met zitbanken waren

    voorzien, ieder rijtuig hield veertig man

    in, de vraag waarhenen was nog altoos

    het grootste geheim.

    Pas waren wij goed op den  bol , of ik kroop

    recht op mijne band  bank , zij was de laatste

    tegen de wand van het rijtuig, ik wierp

    geweer- en ransel in den hoek- en begon

    rechtstaande te eten, eenige mijner

    beste makkers volgden mijn voorbeeld,

    andere lachten, in het algemeen men

    was onverschillig, angst- en vrees lag

    in den boesem.

    Wij reizen met open deuren, de hitte

    is verschrikkelijk, zwaar- en dik gekleed

     Rechterpagina 

    met ransel, geweer, missing - en honderdvijftig

    schietpatronen- en bajonnet.

    Ziedaar Contich! welke stroom van volk.

    ieder van die menschen wil ons moed toespreken,

    onder het gewuif van handen - en

    zakdoeken rolden wij traagzaam de gebouwen

    der statie  station  door.

    Goed had de maaltijd mij gesmaakt, want

    enkel in zulke omstandigheden beseft men

    best wat het aangename leven is aan

    s vrouwszijde omringd van de kleine

    lieve wezens.

    Lier! Ons prachtig- en machtig regiment

    scheen reeds één troost te zijn voor

    de Liersche bevolking men ontving ons met

    open armen, het woord welkom lag op ieders

    lippen.

    Die brave lieden waren niet weinig teleurgesteld,

    toen verscheidene stoomtrams kwamen

    v




  • December 17, 2017 21:58:35 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    weerloos - onnoozel kind, mijn

    broeder, mijne zuster, mijn schoonbroeders -

    ja die gedachte folterden mij

    hevig ((voormij ik kende enkel plicht)) met

    vaste schreden beklom ik de trein onder

    leuze ((Van God bewaart is goed bewaart, dat

    Zijn wil geschiedde)).

    Onze lange trein was geen reizigerstrein,

    neen een koopwaartrein! van

    welke de rijtuigen met zitbanken waren

    voorzien, ieder rijtuig hield veertig man

    in, de vraag waarhenen was nog altoos

    het grootste geheim.

    Pas waren wij goed op den  bol , of ik kroop

    recht op mijne band  bank , zij was de laatste

    tegen de wand van het rijtuig, ik wierp

    geweer- en ransel in den hoek- en begon

    rechtstaande te eten, eenige mijner

    beste makkers volgden mijn voorbeeld,

    andere lachten, in het algemeen men

    was onverschillig, angst- en vrees lag

    in den boesem.

    Wij reizen met open deuren, de hitte

    is verschrikkelijk, zwaar- en dik gekleed

     Rechterpagina 

    met ransel, geweer, missing - en honderdvijftig

    schietpatronen- en bajonnet.

    Ziedaar Contich! welke stroom van volk.

    ieder van die menschen wil ons moed toespreken,

    onder het gewuif van handen - en

    zakdoeken rolden wij traagzaam de gebouwen

    der statie  station  door.

    Goed had de maaltijd mij gesmaakt, want

    enkel in zulke omstandigheden beseft men

    best wat het aangename leven is aan

    s vrouwszijde omringd van de kleine

    lieve wezens.

    Lier! Ons prachtig- en machtig regiment

    scheen reeds een troost te zijn voor

    de Liersche bevolking




  • December 17, 2017 21:54:22 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    weerloos - onnoozel kind, mijn

    broeder, mijne zuster, mijn schoonbroeders -

    ja die gedachte folterden mij

    hevig ((voormij ik kende enkel plicht)) met

    vaste schreden beklom ik de trein onder

    leuze ((Van God bewaart is goed bewaart, dat

    Zijn wil geschiedde)).

    Onze lange trein was geen reizigerstrein,

    neen een koopwaartrein! van

    welke de rijtuigen met zitbanken waren

    voorzien, ieder rijtuig hield veertig man

    in, de vraag waarhenen was nog altoos

    het grootste geheim.

    Pas waren wij goed op den  bol , of ik kroop

    recht op mijne band  bank , zij was de laatste

    tegen de wand van het rijtuig, ik wierp

    geweer- en ransel in den hoek- en begon

    rechtstaande te eten, eenige mijner

    beste makkers volgden mijn voorbeeld,

    andere lachten, in het algemeen men

    was onverschillig, angst- en vrees lag

    in den boesem.

    Wij reizen met open deuren, de hitte

    is verschrikkelijk, zwaar- en dik gekleed

     Rechterpagina 





Description

Save description
  • 51.13373056791801||4.477364569555675||

    Kontich (station)

  • 51.1358656||4.5621175||

    Lier (station)

Location(s)
  • Document location Kontich (station)
  • Additional document location Lier (station)
Login and add location


ID
13829 / 149133
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Julienne Peeters
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 2, 1914
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note