Documenten van Aloïs Deurbroeck., item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

ladders, koorden - en ringen. haar dik

beqamie vloer - ja onze slaapkamer was

de Gymenaszaal  gymnastiekzaal  van het schoon Collegie,

afgemat - en reeds geleden aan groote

ontberingen sliepen wij als gelukkige.

Rond drie uren deed straatrumoer

ons ontwaken. na ééne groote halve uur

te hebben gewerkt voor het zand uit laars,

knevel -oogen- en kleederen te hebben geslagen

waren wij eerst goed wakker.

Water om zich te wasschen op zulke

oogenblikken blijft het gemakkelijk

buiten gebruik, het franschen spreekwoord

was werkelijkheid geworden ((En temps:

de guerre on ne se lave pas)).  In tijd van oorlog wast men zich niet 

Wij trokken de stad in, hoe goed toch

heeft de Mechelse bevolking niet

geweest voor ons soldaten, eten - en

drinken - één aanmoedigend woord

((ja moeder zelf kon het niet beter))

Leve en dank aan het milde-

Mechelsche volk.

Wij vervoegden terug onze dépot

waar wij allen in eenen uitstekende

 Rechterpagina 

uniform wierden getooid.

missing uren later trokken wij gansch slagvaardig

naar de groote Statie  station  van

Mechelen, wij zelf moesten onzen doortocht

missing, ieder beschouwde ons met

medelijden maar toch in het algemeen

hoog de harten, ja zelf uit vele borsten

galmde ((Leve België)) het prachtig muziek

speelde schitterende marschen aan

het hoofd van ons regiment grenadiers.

Aan de statie gekomen hoorde men

enkel één stem ((Duitschland verklaart

aan België den oorlog)) tot welzijn van

ons allen, hield onze overheid ons in de

grootste ontwetenheid- en kalmte.

Voor alleer den trein te beklimmen vernam

ik in stilte, ons veldleger reeds

in slag was in den omtrek van Luik,

later heb ik ondervonden het zuivere

waarheid was.

Schrikkelijke trein hij ging ons ook in het

slag voeren, mijn eigen zelve had ik

lang ten beste geveven, plicht besef hield

mij kalm, mijne dierbare vrouw, dit



Transcription saved

 Linkerpagina 

ladders, koorden - en ringen. haar dik

beqamie vloer - ja onze slaapkamer was

de Gymenaszaal  gymnastiekzaal  van het schoon Collegie,

afgemat - en reeds geleden aan groote

ontberingen sliepen wij als gelukkige.

Rond drie uren deed straatrumoer

ons ontwaken. na ééne groote halve uur

te hebben gewerkt voor het zand uit laars,

knevel -oogen- en kleederen te hebben geslagen

waren wij eerst goed wakker.

Water om zich te wasschen op zulke

oogenblikken blijft het gemakkelijk

buiten gebruik, het franschen spreekwoord

was werkelijkheid geworden ((En temps:

de guerre on ne se lave pas)).  In tijd van oorlog wast men zich niet 

Wij trokken de stad in, hoe goed toch

heeft de Mechelse bevolking niet

geweest voor ons soldaten, eten - en

drinken - één aanmoedigend woord

((ja moeder zelf kon het niet beter))

Leve en dank aan het milde-

Mechelsche volk.

Wij vervoegden terug onze dépot

waar wij allen in eenen uitstekende

 Rechterpagina 

uniform wierden getooid.

missing uren later trokken wij gansch slagvaardig

naar de groote Statie  station  van

Mechelen, wij zelf moesten onzen doortocht

missing, ieder beschouwde ons met

medelijden maar toch in het algemeen

hoog de harten, ja zelf uit vele borsten

galmde ((Leve België)) het prachtig muziek

speelde schitterende marschen aan

het hoofd van ons regiment grenadiers.

Aan de statie gekomen hoorde men

enkel één stem ((Duitschland verklaart

aan België den oorlog)) tot welzijn van

ons allen, hield onze overheid ons in de

grootste ontwetenheid- en kalmte.

Voor alleer den trein te beklimmen vernam

ik in stilte, ons veldleger reeds

in slag was in den omtrek van Luik,

later heb ik ondervonden het zuivere

waarheid was.

Schrikkelijke trein hij ging ons ook in het

slag voeren, mijn eigen zelve had ik

lang ten beste geveven, plicht besef hield

mij kalm, mijne dierbare vrouw, dit




Transcription history
  • December 17, 2017 21:44:21 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    ladders, koorden - en ringen. haar dik

    beqamie vloer - ja onze slaapkamer was

    de Gymenaszaal  gymnastiekzaal  van het schoon Collegie,

    afgemat - en reeds geleden aan groote

    ontberingen sliepen wij als gelukkige.

    Rond drie uren deed straatrumoer

    ons ontwaken. na ééne groote halve uur

    te hebben gewerkt voor het zand uit laars,

    knevel -oogen- en kleederen te hebben geslagen

    waren wij eerst goed wakker.

    Water om zich te wasschen op zulke

    oogenblikken blijft het gemakkelijk

    buiten gebruik, het franschen spreekwoord

    was werkelijkheid geworden ((En temps:

    de guerre on ne se lave pas)).  In tijd van oorlog wast men zich niet 

    Wij trokken de stad in, hoe goed toch

    heeft de Mechelse bevolking niet

    geweest voor ons soldaten, eten - en

    drinken - één aanmoedigend woord

    ((ja moeder zelf kon het niet beter))

    Leve en dank aan het milde-

    Mechelsche volk.

    Wij vervoegden terug onze dépot

    waar wij allen in eenen uitstekende

     Rechterpagina 

    uniform wierden getooid.

    missing uren later trokken wij gansch slagvaardig

    naar de groote Statie  station  van

    Mechelen, wij zelf moesten onzen doortocht

    missing, ieder beschouwde ons met

    medelijden maar toch in het algemeen

    hoog de harten, ja zelf uit vele borsten

    galmde ((Leve België)) het prachtig muziek

    speelde schitterende marschen aan

    het hoofd van ons regiment grenadiers.

    Aan de statie gekomen hoorde men

    enkel één stem ((Duitschland verklaart

    aan België den oorlog)) tot welzijn van

    ons allen, hield onze overheid ons in de

    grootste ontwetenheid- en kalmte.

    Voor alleer den trein te beklimmen vernam

    ik in stilte, ons veldleger reeds

    in slag was in den omtrek van Luik,

    later heb ik ondervonden het zuivere

    waarheid was.

    Schrikkelijke trein hij ging ons ook in het

    slag voeren, mijn eigen zelve had ik

    lang ten beste geveven, plicht besef hield

    mij kalm, mijne dierbare vrouw, dit




  • December 17, 2017 21:36:45 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    ladders, koorden - en ringen. haar dik

    beqamie vloer - ja onze slaapkamer was

    de Gymenaszaal van het schoon Collegie,

    afgemakt - en reeds geleden aan groote

    ontberingen sliepen wij als gelukkige.

    Rond drie uren deed straatrumoer

    ons ontwaken. na ééne groote halve uur

    te hebben gewerkt voor het zand uit laars,

    knevel -oogen- en kleederen te hebben geslagen

    waren wij eerst goed wakker.

    Water om zich te wasschen op zulke

    oogenblikken blijft het gemakkelijk

    buiten gebruik, het franschen spreekwoord

    was werkelijkheid geworden ((En temps:

    de guerre on ne se lave pas)).  In tijd van oorlog wast men zich niet 

    Wij trokken de stad in, hoe goed toch

    heeft de Mechelse bevolking niet

    geweest voor ons soldaten, eten - en

    drinken - één aanmoedigend woord

    ((ja moeder zelf kon het niet beter))

    Leve en dank aan het milde-

    Mechelsche volk.

    Wij vervoegden terug onze dépot

    waar wij allen in eenen uitstekende

     Rechterpagina 

    uniform wierden getooid.

    missing uren later trokken wij gansch slagvaardig

    naar de groote Statie van

    Mechelen, wij zelf moesten onzen doortocht

    missing, ieder beschouwde ons met

    medelijden maar toch in het algemeen

    hoog de harten, ja zelf uit vele borsten

    galmde ((Leve België)) het prachtig muziek

    speelde schitterende marschen aan

    het hoofd van ons regiment grenadiers.

    Aan de statie gekomen hoorde men

    enkel één stem ((Duitschland verklaart

    aan België den oorlog)) tot welzijn van

    ons allen, hield onze overheid ons in de

    grootste ontwetenheid- en kalmte.

    Voor alleer den trein te beklimmen vernam

    ik in stilte, ons veldleger reeds

    in slag was in den omtrek van Luik,

    later heb ik ondervonden het zuivere

    waarheid was.

    Schrikkelijke trein hij ging ons ook in het

    slag voeren, mijn eigen zelve had ik

    lang ten beste geveven, plicht besef hield

    mij kalm, mijne dierbare vrouw, dit




Description

Save description
  • 51.0179009||4.4833128||

    Station Mechelen

Location(s)
  • Document location Station Mechelen
Login and add location


ID
13829 / 149132
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Julienne Peeters
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 2, 1914
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note